El Evangelio de Reims.La TrinidadTextoIluminaciónGlagolitico croata (de este evangelario)
El [Libro del] Evangelio de Reims es un evangeliario del siglo XI escrito en eslavo antiguo[1] o búlgaro antiguo,[2] uno de los textos más antiguos que se conocen de la lengua búlgara antigua y que pudo haber sido escrito por san Procopio de Sázava, muerto en 1053. La primera parte del libro está escrita en alfabeto cirílico y la segunda en glagolítico. Ya Pedro I el Grande y Nicolás II, de viaje en Francia, quisieron que se les presentase.
A menudo se le llama «Texto de la Consagración» (en francés: Texte du Sacre) debido a una leyenda que quería ver en él el libro sagrado sobre el que los reyes de Francia, el día de su consagración, habrían prestado su juramento. Esta leyenda es falsa,[2] pero tiene su origen en la pompa extrema con que el cardenal Carlos de Lorena lo ofreció al cabildo de la catedral de Notre-Dame de Reims, después de haberlo revestido con una preciosa encuadernación que contenía reliquias.
Descripción e historia
El Evangelio de Reims es un manuscrito de pergamino escrito en antiguo eslavo eclesiástico de la Iglesia Ortodoxa Oriental. Consta de dos partes, 32 páginas de las cuales están escritas en cirílico y las 62 restantes, en caracteres glagolíticos.
La primera parte del Evangelio contiene lecturas festivas del Evangelio según el rito ortodoxo, y la segunda parte contiene mensajes apostólicos y festivos según el rito católico y fue escrita en 1395 en caracteres glagolíticos croatas por los monjes del monasterio de Emaús.
↑La apelación eslavo es inglesa, entre otras, y no se emplea en linguística comparada; se dice también «viejo-eslavo litúrgico», aunque las dos apelaciones no se refieren a la misma realidad.
