La estatua se levanta sobre un pedestal con bajorrelieves. El de la derecha representa a Henri IV faisant entrer des vivres dans Paris assiégé ("Enrique IV haciendo entrar víveres en el París asediado").
En la parte anterior del pedestal hay esta inscripción en latín:
HENRICI MAGNI
PATERNO IN POPVLVM ANIMO
NOTISSIMI PRINCIPIS
SACRAM EFFIGIEM
CIVILES INTER TVMVLTVS
GALLIA INDIGNANTE DEIECTAM
POST OPTATVM LVDOVICI XVIII REDITIM
EX OMNIBVS ORDINIBVS CIVES
AERE COLLATO RESTITVERVNT
NEC NON ET ELOGIVM
CVM EFFIGIE SIMVL ABOLITIVM
LAPIDI RVRSVS INSCRIBI
CVRAVERVNT
D D
DIE XXV MENS AUG MDCCCXVIII
La reverenciada estatua del muy ilustre rey Enrique el Grande, que había sido un padre para su pueblo, fue derribada, ante la indignación de Francia, en el curso de la Revolución. Tras la ansiada vuelta de Luis XVIII, ciudadanos de todos los órdenes cotizaron y la restablecieron, así como la inscripción honorífica destruida al mismo tiempo que la estatua, que hicieron grabar de nuevo en la piedra. Hecho el 25 de agosto de 1818. (Traducción propia de la Wikipedia en español)
El 3 de mayo de 1814, con ocasión de la entrada de Luis XVIII, se erigió una estatua provisional, ejecutada por Henri-Victor Roguier[2] a partir de un molde de uno de los caballos de la Cuadriga de la Puerta de Brandemburgo (que había sido traída a París por Napoleón en 1806, y almacenada en el Hôtel des Menus-Plaisirs,[3] y recuperada por los prusianos en ese mismo año de 1814). El zócalo del efímero monumento llevaba esta inscripción: «Le retour de Louis fait revivre Henri» ("la vuelta de Luis hace revivir a Enrique").[4]
Estatua de 1818
La estatua actual es obra del escultor François-Frédéric Lemot; se inauguró el 25 de agosto de 1818. Con motivo de esta nueva erección, se dispusieron varios objetos en el interior del vientre del caballo: documentos en pergamino relativos a la inauguración, 26 medallas y 3 obras sobre Enrique IV. Hoy se conservan en el Armoire de fer de los Archives nationales en el Musée de l'histoire de France.[5]
↑A*** P***, Colonne de la grande armée à Boulogne-sur-Mer, Lavigne, Paris, 1841. (M. Labarre avait proposé […] de confier l’exécution des bas-reliefs à M. Bognier, de Paris, auteur de la statue provisoire de Henri IV sur le Pont-Neuf […]).
↑La lista de las 18 piezas en los Archives nationales:
AE/I/15bis/1/1 à 6 - Boîte de plomb à âme de bois ayant contenu les parchemins relatifs à l'inauguration de la statue d'Henri IV au Pont-Neuf et les documents sur parchemin.
AE/I/15bis/2/1 à 2 - Boîte de plomb à âme de bois ayant contenu les Économies royales de Maximilien de Béthune, duc de Sully, 2 volumes in-folio reliés par Simier, relieur du roi, veau rouge et dorures, armes de France.
AE/I/15bis/3/1 à 2 - Boîte de plomb à âme de bois ayant contenu La Henriade de Voltaire, exemplaire sur vélin relié par René Simier, était en maroquin bleu, "avec dentelles, compartimens et armes de France". La reliure a disparu, soit par décomposition, soit par agglutination avec un des pans de la boîte en bois -Sous la côte AE/I/15bis/3/2. Notice sur la base Archim des Archives nationales.-
AE/I/15bis/4/1 à 3 - Boîte de plomb à âme de bois ayant contenu Histoire du roi Henri le Grand, par Hardouin de Péréfixe, Renouard, Paris, 1816, 1 volume in 8o relié par Simier, relieur du roi, en maroquin vert, avec dentelle et tranche dorée. Volume en très bon état de conservation, reliure de très belle exécution -Hardouin Péréfixe, Histoire du roi Henri le Grand, Renouard, Paris, 1816.Fiche ARCHIM. - et 26 médailles (argent, bronze et platine).
AE/I/15bis/5/1 à 5 - 4 boîtes cylindriques (étain ou bois) et un rouleau de parchemin.
Bibliografía
Geneviève Bresc-Bautier, « Henri IV au Pont-Neuf », dans Geneviève Bresc-Bautier (dir.) et Xavier Dectot (dir.), Art ou politique ? Arcs, statues et colonnes de Paris, Paris, Délégation artistique de la ville de Paris, 1999 ISBN2-913246-02-8, p. 36-41