El padre Horán

El padre Horán
de Narciso Aréstegui
Género Novela costumbrista
Idioma Español
Editorial El Comercio
País PerúPerú
Fecha de publicación 1848
Narciso Aréstegui
El padre Horán
El ángel salvador

El padre Horán es una novela del escritor peruano Narciso Aréstegui, publicada como folletín en el diario El Comercio de Lima en 1848.

Reseña

El Padre Horán. Escenas de la vida del Cuzco, ha sido considerada cronológicamente como la primera novela peruana.[1]​ Es una obra que posee rasgos costumbristas y románticos, pero apunta ya hacia el realismo y el naturalismo. Constituye a la vez en un primer paso en dirección a la narrativa indigenista peruana; el segundo paso lo daría Aves sin nido (1889) de Clorinda Matto de Turner, y el tercero y definitivo los Cuentos andinos (1920) de Enrique López Albújar, antes del surgimiento de Ciro Alegría y José María Arguedas, las cumbres del indigenismo literario peruano. Pero aparte de su trascendencia literaria, constituye la primera narración del Perú republicano interesada en la problemática social de los indígenas, describiendo su condición deplorable de una manera realista.

Publicación

Como ya queda dicho, la primera edición de la obra apareció como folletín del diario El Comercio, es decir, publicado por entregas de manera periódica.[2]​ Empezó el 21 de agosto de 1848 y concluyó el 30 de diciembre de ese mismo año, sumando un total de 83 partes o “capítulos” que ocuparon de manera discontinua el extremo inferior de una o de las dos primeras páginas del diario, que en esa época solo contaba con cuatro páginas. Fue el texto de folletín que tuvo más impacto en aquel año y es muy posible que haya incentivado en la renovación de las suscripciones del diario y en la prorrogación del relato, muy extenso para su género. El nombre del autor solo apareció en la última entrega.

Setenta años después, fue editada en seis volúmenes en la ciudad del Cuzco en 1918.[2]

Estructura

La estructura de la novela revela claramente su origen de folletín, sometida a las necesidades de una composición más aditiva que unitaria: hay una extensión muy similar en todos los capítulos y además se presenta en cada uno un asunto temático que se desarrolla y concluye, pero incluye nuevos elementos y conflictos que permiten la continuación de la historia en la siguiente entrega.

Contexto

Sacerdote y sacristán cuzqueños. Hacia 1840.

El autor, Narciso Aréstegui, era por entonces un joven estudiante, al principio lector asiduo de Zorrilla y Bécquer, y luego del melodramático y anticlerical Eugène Sue, cuya influencia es muy patente en la novela. Se ha querido también ver la influencia de Honoré de Balzac, aunque a decir de Luis Alberto Sánchez, es improbable que Aréstegui haya leído las novelas de dicho autor, cuyas traducciones al castellano solo empezaron a difundirse en el Perú precisamente a fines de la década de 1840. No obstante, debió recibir de alguna u otra manera noticias sobre los textos de Balzac, pues hay cierta influencia del realismo balzaciano en la novela.

En lo que respecta al tema, Aréstegui se inspiró en un suceso real que tuvo amplia divulgación en el Cuzco cuando todavía era niño, por el año 1836. Se trataba del espantoso crimen cometido por el fraile Eugenio Oroz, quien, en un rapto de pasión, asesinó a su expenitente, la joven Ángela Barreda, de quien estaba celoso. Como eran los días del auge liberal (tendencia que propugnaba el laicismo y el anticlericalismo), este penoso suceso fue una buena excusa para atacar a la Iglesia Católica, a la cual se le achacaba estar confabulada con los opresores, representados por el Prefecto, el Juez y el Gamonal, quienes aunados al Cura, ejercían una tiranía oprobiosa sobre la masa indígena. Aréstegui, como cuzqueño, librepensador, antifeudalista, anticlerical y partidario de la expresión directa que era, no titubeó en contribuir a su manera en la tarea de condenar el crimen del Padre Oroz y destacar la cruenta suerte de Ángela Barreda y lo hizo novelándola y publicándola en un diario de Lima. Como era de esperarse, el argumento de la novela, de marcado anticlericalismo, levantó una tempestad de protestas de parte de los elementos conservadores del país.

Argumento

El padre Horán es una novela que entreteje el relato de varias historias, laxamente unidas al núcleo que narra el asesinato de una penitente (Angélica) por su confesor (el padre Horán) y que alcanza cierta coherencia al remitir todas sus partes a la descripción de la vida del Cuzco. De ese modo la obra se extiende en una sucesión de descripciones costumbristas: el reclutamiento forzado para el ejército; la opresión del indígena especialmente en el tributo y el pongaje; el abandono que padecen los familiares de quienes murieron por la Patria; la costumbre entonces recién implantada de dar crédito de las tierras mediante escrituras y con prendas de gran valor; el abandono de los estudios de química y otras ciencias en el Colegio del Cuzco; la predilección de la gente joven por la contradanza y el vals; la arrogancia de los militares bolivianos durante los días de la Confederación Perú-boliviana; el motín que estalló entonces en aquella ciudad cuando el pueblo creía que la imagen del Señor de los Temblores había sido llevada a Bolivia; la decadencia de la antigua industria del tocuyo por las importaciones extranjeras; el mal estado del hospital de la ciudad, entre otros muchos temas que aparecen en sus páginas.

Personajes

  • El padre Horán, pecador y criminal, que se enamora de la joven Angélica, de la que logra, mediante intrigas, hacerse confesor, terminando por asesinarla y suicidarse.
  • Angélica, la joven ex penitente, llena de virtud y belleza, que es asesinada por el Padre Horán.
  • Paulina, la madre de la protagonista.
  • La Beata Brígida, personaje que encarna la autoridad y el saber religioso, pero que es cómplice de las perversiones morales del Padre Horán.
  • El padre Lucas, la contraparte del padre Horán, virtuoso y ejemplar.
  • Don Tadeo, el avaro codicioso.
  • Wenceslao, un estudiante noble y gallardo.

Filiación literaria

La filiación de la novela es confusa: tiene claras deudas con el costumbrismo (se presenta como “novela de costumbres” y en gran parte funciona mediante el descriptivismo valorativo propio de este movimiento), enfatiza algunos rasgos inocultablemente románticos (en el nivel del lenguaje, del temple emotivo del suceso, de la caracterización de personajes apasionados y conflictivos) y refleja cierta influencia del realismo balzaciano (en referencia sobre todo a la comprensión de la novela como estudio de la realidad social). Ciertamente la novela no realiza plenamente ni mucho menos todos estos niveles, pues se ve a las claras la cortedad de sus alcances, pero sus diversas aproximaciones, y sobre todo su examen de los problemas del indígena, le otorgan una evidente importancia en el proceso de la literatura peruana. Es, qué duda acabe, un antecedente del indigenismo peruano que brillará después con luz propia, en el siglo XX.

Crítica y valoración

La técnica de Aréstegui es primitiva. Se le ve escritor de pocos recursos; en cambio tiene fino el ojo. No abusa del procedimiento de yuxtaponer y mechar historias y más historias. Repito: es un escritor directo. Sus fallas se olvidan o atenúan por la veracidad y grafismo de sus descripciones. Es el Cuzco de comienzos de siglo el que allí aparece en toda su lóbrega sordidez espiritual. ¡Qué amargas son sus palabras cuando encara la miseria de los cuzqueños, y plantea la dura suerte del indio, sometido a feroz explotación! ¡Cómo destaca la tremenda melancolía de sus cuadros al describir el campo cuzqueño, donde el indio sobrelleva una existencia de bestia! ¡Con qué vivos colores pinta la escena en que un alumno del famoso Colegio de Artes del Cuzco, se suicida a las puertas de éste, a causa de que su padre le había abofeteado en público! No es Dios el que preside aquella existencia de agonía; no puede ser Dios, ni invocar su nombre quienes cooperan con la explotación del campesino peruano. Desde el corazón de 1848, cuando no se anunciaba ni mucho menos la tendencia indigenista que iría a dar como fruto novelas tan ásperas como "Aves sin nido" (1889), Pueblo sin Dios (1928), "El mundo es ancho y ajeno" (1941) y “Los ríos profundos” (1959), Aréstegui abre las puertas de la literatura al indigenismo en su forma de reivindicación social, de protesta, de dramática protesta contra las injusticias imperantes…

"El Padre Horán" tiene un significado valioso por estos y otros conceptos, sin olvidar, por cierto, la audacia de su argumento. Preludia una etapa en que se dará rienda suelta al sentimiento. Describe caracteres inconciliables, sin preocuparle su armonía potencial, dejándolos manejarse a su antojo, como en la propia vida. Hace de la antítesis, la imprecación, la deprecación y la hipérbole sus más socorridos recursos literarios, como los románticos. Después de lo dicho, ¿habrá alguien que no descubra en esta obra los elementos primordiales, los más primitivos y básicos, es cierto, de un incontenible despuntar romántico?

Luis Alberto Sánchez en La literatura peruana, tomo III, págs. 948-949 (Lima, 1965).

¿La primera novela peruana?

Normalmente se ha venido considerando a El padre Horán como la primera novela peruana, pero investigaciones realizadas desde mediados del siglo XX han señalado que tal mérito correspondería a otras obras no tan conocidas. Por ejemplo, se menciona una novela de Julián M. del Portillo publicada también como folletín en el diario El Comercio, en ese mismo año de 1848: El hijo del crimen. Se ha determinado también que dicho autor ya anteriormente había escrito y publicado otras novelas, como la titulada Lima de aquí a cien años, de ciencia ficción (1843).[3]​ Esta última sería, cronológicamente, la primera novela peruana. Se menciona también a Gonzalo Pizarro (Lima, 1844), una novela de trama histórica de Manuel Ascencio Segura, el insigne escritor limeño, más conocido como dramaturgo.

También se ha dicho que Pablo de Olavide, el notable polígrafo limeño, escribió a fines del siglo XVIII una veintena de novelas cortas (entre ellas El incógnito o el fruto de la ambición, editada en 1828), con lo cual sería el primer novelista hispanoamericano, desplazando en esa categoría al mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi, el autor de El Periquillo Sarniento (1816).

Sin embargo, las novelas de Olavide son muy cortas como para considerarla novelas propiamente dichas, y las novelas de Del Portillo, así como otras publicadas en Perú antes del año 1848, no tuvieron la resonancia de El padre Horán, ni tampoco estarían a su altura, comparativamente hablando.

Notas

  1. Arestegui, Narciso ([1970?]). El padre Horán : escenas de la vida del Cuzco. Universo. Consultado el 17 de junio de 2024. 
  2. a b «Perú al Bicentenario 1821 - 1862». El Comercio (Perú). Consultado el 17 de junio de 2024. 
  3. Texto analizado en Ajos y Zafiros números 6 y 7 y publicada íntegramente en el número 7 de esa revista dirigida por Alberto Valdivia Baselli, a cargo de Christian Bernal y Penélope Vilallonga (cf. Marcel Velázquez Castro. "Los orígenes de la novela en el Perú: Folletín, prensa y romanticismo". En "Ajos & Zafiros" N.º6 2004 pp. 15-36).

Bibliografía

  • Basadre, Jorge: Historia de la República del Perú, octava edición, tomo 7, pág. 1194.
  • Bernal, Christian y Penélope Vilallonga: "Siglo y medio de silencio: Una apertura para Lima de aqui a cien años (1843)". En Ajos & Zafiros N.º7 2005 pp. 169-171.
  • Cornejo Polar, Antonio: Historia de la literatura del Perú republicano. Incluida en: Historia del Perú, Tomo VIII. Perú Republicano”. Lima, Editorial Mejía Baca, 1980.
  • Del Portillo, Julián: Lima de aqui a cien años (foletín-1843). En Ajos & Zafiros N.º7 2005 pp. 172-193.
  • Sánchez, Luis Alberto: La literatura peruana, tomo III. Lima, Ediciones de Ediventas S. A., 1965.
  • Velázquez Castro, Marcel. "Los orígenes de la novela en el Perú: Folletín, prensa y romanticismo". En Ajos & Zafiros N.º6 2004 pp. 15-36.

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Perang Hungaria-CekoslowakiaWilayah yang direbut oleh Republik Soviet Hungaria (merah muda) di Slowakia, Mei-Juni 1919TanggalDesember 1918 – Juni 1919LokasiSlowakiaHasil Kemenangan militer Hungaria Pembentukan Republik Soviet Slowakia Hungaria mundu...

 

 

Cet article est une ébauche concernant le catholicisme, l’Espagne et Andorre. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir CEE. Conférence épiscopale espagnoleCarte des diocèses d’Espagne. En couleur obscure, les archidiocèses.HistoireFondation 1966CadreType Conférence épiscopale, organisation religieuse (Église catholique en Espagne)Siège MadridPays  Espagn...

 

 

قرية أتيكا   الإحداثيات 42°51′54″N 78°16′37″W / 42.865°N 78.2769°W / 42.865; -78.2769  [1] تاريخ التأسيس 1837  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة وايومينغ  خصائص جغرافية  المساحة 4.380891 كيلومتر مربع4.380895 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ار�...

العلاقات الإسبانية الباكستانية إسبانيا باكستان   إسبانيا   باكستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإسبانية الباكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسبانيا وباكستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: و�...

 

 

United States Air Force general Ralph Francis StearleyGeneral Ralph F. StearleyBorn(1898-07-25)July 25, 1898Brazil, Indiana, U.S.DiedFebruary 3, 1973(1973-02-03) (aged 74)Brazil, Indiana, U.S.Place of burialArlington National CemeteryAllegiance United States of AmericaService/branchUnited States Air ForceUnited States ArmyYears of service1918–1954Rank Major generalCommands heldI Tactical Air DivisionIX Tactical Air CommandFourteenth Air ForceTwentieth Air ForceBattles/warsWorld Wa...

 

 

Propynylidyne Names IUPAC name 1,2-Propadien-1-yl-3-ylidene Other names 2-Propyn-1-ylidyne; 2-Propynylidyne Identifiers CAS Number 53590-28-6 Y 3D model (JSmol) Interactive image PubChem CID 101142074 InChI InChI=1S/C3H/c1-3-2/h1H/q-1Key: DLCRZFMBVSKRAX-UHFFFAOYSA-N SMILES [C]C#C[H] Properties Chemical formula C3H Molar mass 37.041 g·mol−1 Except where otherwise noted, data are given for materials in their standard state (at 25 °C [77 °F], 100 kPa). ...

American actor, writer, and comedian (born 1970) Nick OffermanOfferman in May 2018BornNicholas David Offerman (1970-06-26) June 26, 1970 (age 53)Joliet, Illinois, U.S.Alma materUniversity of Illinois Urbana-Champaign (BFA)OccupationsActorcomedianwriterproducerYears active1994–presentSpouse Megan Mullally ​(m. 2003)​Websitenickofferman.co Nicholas David Offerman (born June 26, 1970) is an American actor, comedian, writer, and producer. He became wi...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Femme fatale (homonymie). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (mars 2017). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de...

 

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

Austrian paramilitary organization (1923–1936) Republican Protection LeagueRepublikanischer SchutzbundEmblem of the SchutzbundFoundersSocial Democratic Party of AustriaFoundation1923Dissolved1934HeadquartersViennaActive regionsAustriaIdeologySocial democracyDemocratic socialismRepublicanismAnti-fascismAnti-monarchismAnti-clericalismFactions:Communism[1]Political positionLeft-wingFactions:Far-leftStatusDefunctSize100,000 (peak in 1925)[2]Opponents Fatherland Front O...

 

 

Otto Grotewohl Masa jabatan12 October 1949 – 23 September 1964PresidenWilhelm PieckWalter UlbrichtPenggantiWilli Stoph Informasi pribadiLahir(1894-03-11)11 Maret 1894Braunschweig, Kekaisaran JermanMeninggal23 September 1964(1964-09-23) (umur 70)Berlin Timur, Jerman TimurKebangsaanJermanSuami/istriMarie Martha LouiseAnak2ProfesiPrinter, politisiSunting kotak info • L • B Otto Grotewohl (Lahir: Braunschweig, 11 Maret 1894. Meninggal: Berlin Timur, 21 September 1964...

 

 

Tajin beralih ke halaman ini. Untuk bumbu Meksiko yang terdiri dari lada hitam, limun, dan garam, lihat Tajín (bumbu). Untuk desa di Iran, lihat Tajin, Iran. Untuk hidangan, lihat Tajine. El TajínLua error in Modul:Location_map at line 537: Tidak dapat menemukan definisi peta lokasi yang ditentukan. Baik "Modul:Location map/data/Mesoamerika" maupun "Templat:Location map Mesoamerika" tidak ada.LokasiVeracruz, MeksikoWilayahVeracruzKoordinat20°26′53.01″N 97°22′41.6...

Canoeing at the2000 Summer OlympicsSlalomC-1menC-2menK-1menwomenSprintC-1 500 mmenC-1 1000 mmenC-2 500 mmenC-2 1000 mmenK-1 500 mmenwomenK-1 1000 mmenK-2 500 mmenwomenK-2 1000 mmenK-4 500 mwomenK-4 1000 mmenvte The Men's C-2 1000 metres event was an open-style, pairs canoeing event conducted as part of the Canoeing at the 2000 Summer Olympics program. Medalists Gold Silver Bronze  Florin Popescu and Mitică Pricop (ROU)  Ibrahim Rojas and Leobaldo Pereira (CUB)  Stef...

 

 

Richard pada 1986 Richard Erskine Frere Leakey (19 Desember 1944 – 1 Januari 2022) merupakan seorang ahli paleoantropologi, konservasionis, dan politisi Kenya. Richard Leakey lahir di Nairobi, Kenya dari pasangan Louis Leakey dan Mary Leakey. Keluarga ini merupakan perintis penelitian paleoantropologi di daerah Afrika Timur. Perjalanan Hidup Richard Leakey merupakan anak kedua dari tiga bersaudara. Leaky dan saudara-saudaranya adalah anak yang sangat aktif, mereka mengikuti be...

 

 

Iñupiaq artist (1933–2020) Ronald SenungetukBorn1933Wales, Territory of AlaskaDiedJanuary 21, 2020 (aged 87)NationalityIñupiaqEducationRochester Institute of TechnologyKnown forsculpture, jewelry, paintingMovementAlaska Native artAwardsFulbright Fellowship Ronald Senungetuk (/səˈnʌŋɡɛtˌʌk/ sə-NUNG-ɡet-uk;[1] 1933 – January 21, 2020)[2] (last name pronounced Sinuŋituk in Iñupiaq) was an Iñupiaq artist originally from Wales, Alaska, who worked primar...

العلاقات النيبالية النيوزيلندية نيبال نيوزيلندا   نيبال   نيوزيلندا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات النيبالية النيوزيلندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين نيبال ونيوزيلندا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:...

 

 

Monorail station in Thailand แยกติวานนท์PP13Yaek Tiwanon  MRT PlatformGeneral informationLocationBang Khen, Mueang Nonthaburi, Nonthaburi, ThailandOwned byMass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA)Operated byBangkok Expressway and Metro Public Company Limited (BEM)Line(s)     Purple LinePlatforms1 island platformTracks2ConstructionStructure typeElevatedAccessibleYesOther informationStation codePP13HistoryOpened6 August 2016;...

 

 

British post-punk band This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pigbag – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2019) (Learn how and when to remove this message) PigbagOriginCheltenham, EnglandBirmingham, EnglandGenresDance-punk, funk rock, post-punk, alternative danceYears active1980�...

Asymmetrically-impaired spatial awareness due to a brain hemisphere being damaged Medical conditionHemispatial neglectOther namesHemiagnosia, hemineglect, unilateral neglect, spatial neglect, contralateral neglect, unilateral visual inattention,[1] hemi-inattention,[1] neglect syndrome, one-side neglect,[2] or contralateral hemispatialagnosiaHemispatial neglect is most frequently associated with a lesion of the right parietal lobe (in yellow, at top).SpecialtyPsychiatr...

 

 

14/15th-century Czech reformist theologian and scholastic philosopher Jerome of Prague16th century Engraving of Jerome of Prague from Theodore Beza's IconesBorn1379Prague, Kingdom of Bohemia, Holy Roman EmpireDied30 May 1416(1416-05-30) (aged 36–37)Konstanz, Bishopric of Constance, Holy Roman EmpireEducationUniversity of PragueOxford UniversityNotable workAbjuratioScutum fidei christianaeTitlePhilosopherTheologianProfessorTheological workEraBohemian Reformation Jerome of Prague (Czech:...