Ediciones Trilce

Ediciones Trilce
Tipo Editorial
Fundación 1985
Sede central Montevideo
Miembro de Alianza Internacional de Editores Independientes
Sitio web Página oficial
[editar datos en Wikidata]

Ediciones Trilce es una editorial uruguaya fundada en 1985, que continuó publicando libros hasta el año 2015. Tiene un catálogo de alrededor de 900 títulos y también ha editado traducciones, en particular de obras en francés. Su director es Pablo Harari, y en diferentes momentos de su historia, también participaron de la editorial Annie Morvan, Brenda Bogliaccini, y Anna Danieli.

Reseña

Ediciones Trilce surgió en 1985 como proyecto de retorno del exilio de dos familias de uruguayos/franceses refugiados en París durante los años de represión y dictadura en Uruguay (1968-1985). Annie Morvan,[1]​ traductora del francés al español y encargada de colección en la editorial Actes Sud y Pablo Harari, integrante de Dif Pop,[2]​ organismo de distribución de revistas y libros fueron sus socios fundadores. En 1989 Morvan retornó a Francia y se integró Anna Danieli como socia. Más adelante Brenda Bogliaccini se sumó a la sociedad.

En junio de 1986 Trilce editó sus primeros dos títulos,[3]​[4]​ a los que siguieron durante su existencia, más de novecientos. Como empresa adoptó explícitamente el criterio de "small is beautiful (Lo pequeño es hermoso)" priorizando mejorar la calidad en lugar de buscar expandirse. Esto significó realizar internamente tareas como arte y diseño, corrección de textos, gestión del sitio web, entre otras. Su equipo se mantuvo casi sin cambios durante las tres décadas y en sus relaciones de trabajo estableció acuerdos de fidelidad con proveedores y aliados (tres imprentas, dos distribuidores en treinta años). Otro puntal del criterio adoptado fue la integración de nuevas tecnologías (composición digital desde 1988, catálogo en Internet desde 1996).

Su política editorial se basó en varios pilares: considerar la editorial como un agente cultural enraizado en la actualidad, social y política,[5]​ promover la bibliodiversidad,[6]​ establecer lazos de cooperación entre editoriales independientes,[7]​ respetar a los autores en tanto creadores aliados a la editorial, defender los derechos de autor en equilibro con el carácter de bien público del libro y el acceso a los bienes culturales.[8]​

En sus orígenes se centró en la edición de narrativa y progresivamente los ensayos ocuparon un lugar destacado. Su catálogo discrimina por un lado ficción: cuentos, humor, infantil-juvenil, novelas, poesía, teatro y por otro ensayos: arquitectura, ciencia/tecnología, ciencias jurídicas, ciencias médicas, cine, comunicaciones, cultura/identidad, deportes, derechos humanos, economía, educación, filosofía, guías/libros de referencia, historia/antropología, integración regional, letras, medio ambiente, mujer, música, política, psicología/psicoanálisis, religión, semiótica, sociedad, testimonios/biografías.

Su política editorial dio particular acento al rescate de la memoria histórica del pasado reciente (dictadura cívico miliar) y a la lucha contra la impunidad (derechos humanos); a las secuelas del terrorismo de Estado, a Derechos Humanos, Psicoanálisis, Ciencia Política, y, particularmente, temas de la agenda del debate académico y social. En narrativa privilegió a nuevos autores nacionales y a la literatura infantil/juvenil.[9]​

Otro aspecto destacable de su trabajo, fue la publicación de una serie de 65 obras traducidas del francés (narrativa, poesía, teatro, ensayos) hecho editorial inusual en el país. Lo que le valió el reconocimiento del Estado francés en más de una ocasión.

En 1994 la editorial firmó un convenio para la edición simultánea con otras editoriales internacionales: Ediciones Era de México, LOM Ediciones de Chile y Txalaparta de España.[10]​

Trilce fue miembro fundador de la Alianza Internacional de Editores Independientes (Alliance internationale des éditeurs indépendants)[11]​ y coordinó su red de habla hispana (red de 136 editoriales independientes). Integró la Cámara Uruguaya del Libro desde 1985.

En 2015 publicó sus últimas cinco obras y mantuvo la distribución de cerca de los 510 títulos que conforman su catálogo de obras disponibles.

Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.

Obras publicadas

Artículo principal: Anexo:Bibliografía de Trilce

Referencias

  1. ↑ noticias.universia.net.co. «Annie Morvan». Noticias Universia Colombia. Consultado el 10 de enero de 2019. 
  2. ↑ Symmes, Constanza (febrero de 2016). «Quand éditer, c’est agir». Bibliodiversity: 21. 
  3. ↑ «"Juan Carlos Onetti : Perfil de un solitario" de Omar Prego». www.trilce.com.uy. Consultado el 10 de enero de 2019. 
  4. ↑ «"Son cuentos chinos" de Luisa Futoransky». www.trilce.com.uy. Consultado el 10 de enero de 2019. 
  5. ↑ «Primer Encuentro de Editores Independientes de América Latina». docplayer.es. Consultado el 10 de enero de 2019. 
  6. ↑ Los editores independientes del mundo latino y la bibliodiversidad. 2005. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. 
  7. ↑ «Página/12 :: espectáculos - Para que los libros crucen el charco». www.pagina12.com.ar. Consultado el 10 de enero de 2019. 
  8. ↑ «Reunión de la Subcomisión para el Estudio del Anteproyecto de Ley Marco Control de la Piratería». parlatino.org. 11 de septiembre de 2008. Consultado el 10 de enero de 2019. 
  9. ↑ «Ediciones Trilce | Acerca de...». www.trilce.com.uy. Consultado el 29 de diciembre de 2018. 
  10. ↑ «Paulo Slachevsky». Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2024. 
  11. ↑ «Presentación y orientaciones - Alianza Internacional de Editores Independientes». www.alliance-editeurs.org. Consultado el 10 de enero de 2019. 

Enlaces externos

Read other articles:

Angkor Thom

Gerbang Selatan Angkor Thom Angkor Thom (bahasa Khmer: អង្គរធំ; secara harfiah: Kota Besar), adalah reruntuhan kompleks ibu kota kerajaan Khmer kuno di Kamboja. Angkor Thom melingkupi bagian tengah kompleks kota kuno Angkor. Ibu kota ini didirikan oleh raja Jayawarman VII dan mencakup kawasan seluas 9 km². Di kawasan ini terdapat beberapa monumen dari masa sebelumnya. Reruntuhan di dalam kompleks kota ini antara lain berbagai candi-candi dan istana-istana, serta terdap...

 

 

Maicon Pereira de Oliveira

Maicon Maicon pada tahun 2011Informasi pribadiNama lengkap Maicon Pereira de OliveiraTanggal lahir (1988-05-08)8 Mei 1988Tempat lahir Rio de Janeiro, BrasilTanggal meninggal 8 Februari 2014(2014-02-08) (umur 25)Tempat meninggal Donetsk, UkrainaTinggi 1,85 m (6 ft 1 in)Posisi bermain PenyerangKarier junior2004–2006 Fluminense2007–2008 FlamengoKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2009 Atlético Mogi 0 (0)2009–2012 Volyn Lutsk 57 (29)2011 → Steaua București (pinjaman...

 

 

العلاقات المجرية الزامبية

العلاقات المجرية الزامبية المجر زامبيا   المجر   زامبيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المجرية الزامبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المجر وزامبيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة المجر زام...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

 

Razlog

Razlog Разлог Administration Pays Bulgarie Municipalité Razlog Oblast Blagoevgrad Maire Krassimir Guértchév (Gerb) Code postal 2760 Démographie Population 12 944 hab. (2010) Densité 59 hab./km2 Géographie Coordonnées 41° 53′ 44″ nord, 23° 28′ 13″ est Altitude 831 m Superficie 22 111,4 ha = 221,114 km2 Localisation Géolocalisation sur la carte : Bulgarie Razlog Liens Site web http://www.raz...

 

 

مسجد ملك زوزن

مسجد ملك زوزن إحداثيات 34°21′20″N 59°52′37″E / 34.355444444444°N 59.876888888889°E / 34.355444444444; 59.876888888889   معلومات عامة الموقع زوزن[1]  القرية أو المدينة مقاطعة خواف الدولة  إيران العرض 13.5 متر[2]  تاريخ الافتتاح الرسمي 1218[3][4]  أبعاد المبنى التفاصيل التقني�...

Chapel of Dzordzor

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Persian. (February 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Persian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wik...

 

 

Diégèse

Extrait du film L'homme à la caméra de Dziga Vertov. La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie. En narratologie Article détaillé : Narratologie. Dans une œuvre, on peu...

 

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

Fútbol americano universitario

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Fútbol americano universitario» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 4 de diciembre de 2018. Imagen de un partido entre Notre Dame y Air Force. El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre ...

 

 

علم البيئة الحضري

تُمثّل سنترال بارك في مدينة نيويورك جزءًا من نظام بيئي ضمن بيئة حضريَّة. علم البيئة الحضرية علم البيئة الحضرية، وهي الدراسة العلمية لعلاقة الكائنات الحية مع بعضها البعض ومع محيطها في مجال المنطقة الحضرية. تُشير المنطقة الحضرية إلى البيئات التي تهيمن عليها المباني السكنية...

 

 

Naval Outlying Landing Field San Nicolas Island

Airport in Ventura County, CaliforniaNaval Outlying Landing Field San Nicolas IslandIATA: noneICAO: KNSIFAA LID: NSISummaryAirport typeMilitaryOperatorUS NavyLocationSan Nicolas Island, Ventura County, CaliforniaElevation AMSL506 ft / 154.2 mCoordinates33°14′23″N 119°27′29″W / 33.23972°N 119.45806°W / 33.23972; -119.45806Runways Direction Length Surface ft m 12/30 10,002 3,049 PEM Naval Outlying Landing Field San Nicolas Island or NOLF San Ni...

俄亥俄州

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法，请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號：七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标：38°27'N－41°58'N, 80°32'W－84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日，在1953年8月7日追溯頒定（第17个加入联邦）首府哥倫布（及最大城市）政府 • 州长（英语：List of Governors of {{{Name}}}]]） •&...

 

 

Северный морской котик

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

 

 

Cinque Nazioni 1958

Cinque Nazioni 1958 Competizione Cinque Nazioni Sport Rugby a 15 Edizione 64ª Date dall'11 gennaio 1958al 19 aprile 1958 Luogo Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia Partecipanti 5 Formula girone unico Risultati Vincitore Inghilterra(24º titolo) Cucchiaio di legno Irlanda Statistiche Incontri disputati 10 Cronologia della competizione Cinque Nazioni 1957 Cinque Nazioni 1959 Manuale Il Cinque Nazioni 1958 (in inglese 1958 Five Nations Championship; in francese Tou...

Imre Nagy

Biografi ini tidak memiliki referensi atau sumber sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Imre Nagy – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Imre NagyPatung Imre Nagy Ketua Dewan Menteri ...

 

 

Reflexión (física)

Reflejo del Monte Hood en el lago Trillium. Reflejo de un skyline en un edificio. Láser reflejado usando un semidisco de acrílico. La reflexión es el cambio de dirección de una onda al entrar en contacto con la superficie (interfaz) que separa dos medios diferentes. Algunos ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas de agua. La ley de la reflexión dice que para la reflexión especular (por ejemplo en un espejo) el ángulo con el que la onda incide en la superfici...

 

 

Davao City

Highly urbanized city in Davao del Sur, Philippines This article is about the Philippine city. For other uses, see Davao. Highly urbanized city in Davao Region, PhilippinesDavao City Dakbayan sa DabawHighly urbanized cityFrom top left to right: Ateneo de Davao University, Metropolitan Cathedral of San Pedro, Davao City Hall, People's Park, Davao skyline, Marco Polo Hotel, Davao River, and SM Lanang Premier Mall FlagSealLogoNicknames:  King City of the South[1] Crown Jewel of Mind...

Sel hewan

Biologi selSel hewanKomponen sel hewan pada umumnya: Nukleolus Inti sel Ribosom (titik-titik kecil sebagai bagian dari no. 5) Vesikel Retikulum endoplasma kasar Badan Golgi Sitoskeleton Retikulum endoplasma halus Mitokondria Vakuola Sitosol (cairan yang berisi organel, yang terdiri dari sitoplasma) Lisosom Sentrosom Membran sel Sel hewan adalah nama umum untuk sel eukariotik yang menyusun jaringan hewan.[1] Sel hewan berbeda dari sel eukariotik lain, seperti sel tumbuhan, karena merek...

 

 

Lynching of Laura and L. D. Nelson

African-American mother and son who were lynched in the U.S. Lynching of Laura and L. D. NelsonPhotograph no. 2899, one of four extant photographs of the lynchingDateMay 25, 1911 (1911-05-25)PhotographerGeorge Henry FarnumLocationSix miles west and one mile south of Okemah, Oklahoma, on a bridge, now demolished, across the North Canadian River.[1] (The replacement bridge became part of Oklahoma State Highway 56.)Coordinates35°25′46″N 96°24′28″W / þ...