Disputa de los Ritos

Matteo Ricci (izquierda) y Xu Guangqi (en chino: 徐光啟) (derecha) en la edición china de Elementos de Euclides (en chino: 幾何原本), publicada en 1670.

La disputa o controversia de los ritos (en chino tradicional, 中國禮儀之爭; en chino simplificado, 中国礼仪之争; pinyin, Zhōngguó Lǐyí Zhī Zhēng) se refiere a un conflicto que surgió durante los siglos XVII y XVIII entre misioneros católicos sobre la religiosidad del confucianismo y los ritos chinos. En el debate se discutía si las prácticas rituales chinas de honrar a los antepasados de la familia y otros ritos formales confucianos e imperiales chinos calificaban como ritos religiosos y eran, por tanto, incompatibles con las creencias católicas.[1][2]​ Los jesuitas sostenían que estos ritos chinos eran rituales seculares compatibles con el cristianismo, dentro de ciertos límites, y que por tanto debían ser tolerados. Los dominicos y los franciscanos, sin embargo, no estaban de acuerdo y reportaron la cuestión a Roma.

La Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe se puso del lado de los dominicos en 1645 al condenar los ritos chinos basándose en su reporte. Sin embargo, la misma congregación se puso del lado de los jesuitas en 1656, levantando así la prohibición.[1]​ Fue una de las muchas disputas entre jesuitas y dominicos en China y en otros lugares de Asia, incluyendo Japón y la India. El conflicto entre los jesuitas y sus oponentes adquirió una dimensión histórica, ya que los primeros insistieron en que los europeos y los chinos tenían una historia compartida, lo que se interpretó como una legitimación de la «acomodación» jesuita de los ritos chinos y sus nombres para referirse al Dios cristiano.[3]

La controversia involucró a las principales universidades europeas; el emperador Kangxi de la dinastía Qing y varios papas (entre ellos Clemente XI y Clemente XIV) examinaron el caso; también intervinieron las Congregaciones de la Santa Sede. A finales del siglo XVII muchos dominicos y franciscanos cambiaron de postura y se mostraron de acuerdo con la opinión de los jesuitas, pero Roma no estuvo de acuerdo. Clemente XI prohibió los ritos en 1704. En 1742, Benedicto XIV reafirmó la prohibición y prohibió el debate.[1]

En 1939, después de dos siglos, la Santa Sede volvió a evaluar la cuestión. El 8 de diciembre de 1939, Pío XII emitió un decreto que autorizaba a los católicos chinos a observar los ritos ancestrales y a participar en las ceremonias de homenaje a Confucio.[1]​ El principio general de admitir a veces las tradiciones autóctonas incluso en la liturgia de la Iglesia, siempre que dichas tradiciones armonicen con el verdadero y auténtico espíritu de la liturgia, fue proclamado por el Concilio Vaticano II (1962-65).[4]

Contexto general

En Europa, se ve con mucho interés el desarrollo de las colonias en regiones alejadas. China, debido a su diferente civilización, despierta el interés de los intelectuales. Esta curiosidad es alimentada por los numerosos libros escritos por los misioneros, especialmente jesuitas.

Hacia finales del siglo XVII tiene lugar entre la opinión religiosa el debate de los ritos: una confrontación entre un cristianismo chino ortodoxo y una adaptación a los hábitos y usos locales.

Puntos del litigio

Matteo Ricci (Li Madou) y Xu Guangqi. En: Athanasius Kircher: China Illustrata, 1667

Los debates se articulan alrededor de varios puntos. El primer punto, se refiere a la traducción del término Dios. El primer nombre, tianzhu, viene de los budistas, mientras que el segundo, tiandi, deriva del confucionismo.

La cuestión consiste también en saber si la palabra Cielo, tian, es para los chinos el simple cielo material o si contiene también la idea de un principio supremo. De la misma forma, todas las palabras vinculadas al culto cristiano (templo, sacrificio, etc.) se han extraído de los clásicos chinos por los Jesuitas. El segundo punto se refiere a una tablilla caligrafiada y ofrecida por el emperador con la inscripción “adorar el cielo”, jing tian. Esta tablilla se copia y se coloca en las iglesias de China. Los chinos la veneran, ya que viene del emperador. ¿Es un simple símbolo de protección del emperador o es idolatría?.

Después de 1633, el debate se extiende al resto de órdenes misioneras. Los dominicos acusan a los jesuitas de permitir a sus convertidos celebrar ritos de sus antepasados y confucionistas. En 1639, comienza una investigación ordenada por Roma para averiguar la veracidad de las acusaciones. Los decretos de los papas se siguen y se contradicen. En 1645, un decreto del papa Inocencio X declara estas ceremonias como supersticiosas e idólatras. En 1656, un decreto opuesto del nuevo papa Alejandro VII considera una parte de las ceremonias, los homenajes a los antepasados, como hábitos civiles. Finalmente, en 1669, Clemente IX declara el primer decreto válido. Ante las distintas proclamaciones, reina la confusión. En 1693, un mandamiento propuesto por Charles Maigrot de Crissey, vicario papal en Fukien (o Fujien), es el elemento desencadenante de la crisis. Contiene una propuesta: utilizar la palabra tianzhu para denominar a Dios, prohibir la tablilla imperial en las iglesias, prohibir también los ritos a Confucio y condenar los cultos a los antepasados. Esto sucede al mismo tiempo que el emperador Kangxi publica el Edicto de la Tolerancia.

Los jesuitas y el resto de órdenes de misioneros comparten distintas opiniones. En el grupo de los favorables a los ritos, se encuentran los misioneros que llevan mucho tiempo en China, influenciados por los intelectuales chinos. Del mismo modo, los seguidores de Ricci, partidarios de convertir a la clase social alta, son también favorables a los ritos. Otro grupo de misioneros que trabajan en la cristianización del pueblo llano y que se enfrentan a diario a los ritos y supersticiones locales, son favorables a la propuesta de Monseñor Maigrot. Por otra parte, a los chinos no les parece bien que los misioneros se opongan a sus ritos y tradiciones.

Condena papal definitiva

En el año 1704 un decreto del papa Clemente XI condena definitivamente los ritos chinos. Se reanudan los puntos de la propuesta de Monseñor Maigrot. En ese mismo momento se instala por el emperador el sistema de “piao”, un permiso de residencia que incluía la condición de seguir la práctica de Matteo Ricci de tolerar los ritos. Maigrot como enviado del Papa en China se niega a tomar el “piao”, por lo que es expulsado del país.

El emperador Kangxi se implica entonces en el debate. Convoca al ayudante de Maigrot y lo somete a una prueba de cultura; éste no consigue leer una serie de caracteres, por lo que el emperador declara que es su ignorancia lo que le hace decir idioteces sobre los ritos. Además le acusa de revolver entre los espíritus antes que preocuparse de extender la fe cristiana. Los chinos comienzan a percibir la falta de unidad en el mensaje de los misioneros.

Una nueva delegación encabezada por Monseñor Mezzabarba llega a China para hacer aceptar a los jesuitas el mandamiento de Maigrot. La tensión se rebaja y Mezzabarba es presionado para que apruebe los ritos. Una bula papal de Benedicto XIII en 1721, concede ocho concesiones requeridas por los jesuitas que son transmitidas por Mezzabarba. Una nueva bula papal, esta vez de Benedicto XIV, revoca estas concesiones y exige en adelante un juramento por parte de los misioneros.

Entre estos decretos, Yongzheng sucede como emperador a Kangxi y prohíbe el cristianismo en 1724. A partir de 1746, hay persecuciones, se busca y se envía a todos los europeos en China a Macao, y de allí a Europa. El gobierno busca también a los convertidos y los obliga a renunciar a su fe. La represión se vuelve más dura y violenta, primero en las ciudades y posteriormente en el medio rural.

Véase también

Referencias

  1. a b c d Kuiper, 2006.
  2. Rule, 2004.
  3. Giovannetti-Singh, Gianamar (March 2022). «Rethinking the Rites Controversy: Kilian Stumpf's Acta Pekinensia and the Historical Dimensions of a Religious Quarrel». Modern Intellectual History (en inglés) 19 (1): 29-53. ISSN 1479-2443. doi:10.1017/S1479244320000426. 
  4. «Sacrosanctum concilium». párrafo 37. Consultado el 9 de febrero de 2008. 

Read other articles:

Kedutaan Besar Republik Indonesia di TunisKoordinat36°50′08″N 10°13′51″E / 36.835449°N 10.230932°E / 36.835449; 10.230932Lokasi Tunis, TunisiaAlamat15, Rue du Lac Mälaren, Les berges du LacTunis, TunisiaDuta BesarZuhairi MisrawiYurisdiksi TunisiaSitus webkemlu.go.id/tunis/id Kedutaan Besar Republik Indonesia di Tunis (KBRI Tunis) adalah misi diplomatik Republik Indonesia untuk Republik Tunisia.[1] Duta besar saat ini adalah Zuhairi Misrawi yan...

 

Electrochemical technique This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article provides insufficient context for those unfamiliar with the subject. Please help improve the article by providing more context for the reader. (May 2023) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by add...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Philosophical belief in emergence Emergentism is the belief in emergence, particularly as it involves consciousness and the philosophy of mind. A property of a system is said to be emergent if it is a new outcome of some other properties of the system and their interaction, while it is itself different from them.[1] Within the philosophy of science, emergentism is analyzed both as it contrasts with and parallels reductionism.[1][2] Forms Emergentism can be compatible w...

 

这是马来族人名,“阿都沙末”是父名,不是姓氏,提及此人时应以其自身的名“卡立”为主。 卡立·阿都沙末Khalid bin Abdul Samad2019年8月15日,卡立阿都沙末与美国驻马大使雷荷花(英语:Kamala Shirin Lakhdhir)会面 马来西亚联邦直辖区部长任期2018年5月21日—2020年2月24日君主最高元首端姑莫哈末五世最高元首苏丹阿都拉首相马哈迪·莫哈末副职沙鲁丁前任东姑安南继任安努...

 

替代阵线Alternative Front Barisan Alternatifமாற்று முன்னணி简称BA、替阵成立1998年9月20日 (1998-09-20)设立(未正式注册)解散2008年3月31日 (2008-03-31)前身 穆斯林团结阵线(APU) 人民阵线(GR)继承者人民联盟(PR)总部八打灵再也(人民公正党) 黑风洞镇(马来西亚人民党) 吉隆坡(民主行动党和伊斯兰党)党报《公正之声(馬來語:Suara Keadilan)》《火箭报(馬...

Extinct genus of mammals GoedertiusTemporal range: Miocene 20–19 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Skulls assigned to Goedertius sp. Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Artiodactyla Infraorder: Cetacea Superfamily: Platanistoidea Family: †Allodelphinidae Genus: †GoedertiusKimura and Barnes, 2016 Species: †G. oregonensis Binomial name †Goedertius oregonensisKimura and Barnes, 2016 Goedertius ...

 

Shooting spree in Santa Monica, California, US 2013 Santa Monica shootingsLocation of Santa Monica within Los Angeles County, in the state of California.LocationSanta Monica, California, U.S.Coordinates34°01′08″N 118°28′12″W / 34.0188290°N 118.4700428°W / 34.0188290; -118.4700428DateJune 7, 2013 (2013-06-07) 11:52 a.m. – 12:05 p.m. (PDT)Attack typeSpree shooting, school shooting, patricide, fratricide, arsonWeapons Homemade AR-15-type ...

 

English rock band The Dave Clark FiveThe Dave Clark Five in 1964. L–R: Mike Smith, Lenny Davidson, Denis Payton, Rick Huxley, Dave Clark.Background informationOriginTottenham, London, EnglandGenresRock and rollbeatpopDiscographyThe Dave Clark Five discographyYears active1958–1970 (Dave Clark Five); 1970-1973 (Dave Clark & Friends spinoff)LabelsColumbia (EMI), Epic, CapitolPast membersDave ClarkMike SmithLenny DavidsonRick HuxleyDenis Payton The Dave Clark Five, also known as the DC5, ...

جزء من سلسلة مقالات سياسة فنلندافنلندا النظام الحكومة الدستور إعلان الاستقلال حقوق الإنسان السلطة التنفيذية الرئيس (القائمة) رئيس الوزراء مجلس الوزراء السلطة التشريعية البرلمان رئيس البرلمان السلطة القضائية القضاء المحكمة العليا المحكمة الإدارية العليا التقسيمات الا�...

 

Alfabeto grantha Inscripción en el templo de Mandagapattu, s. VIITipo Alfasilabario bráhmicoIdiomas tamil y sánscritoÉpoca Siglo VII - actualidadAntecesores BrahmiTamil-BrahmiPallavaAlfabeto grantha Hermanos Tamil, mon, jemer, kawi, chamDio lugar a Alfabeto malabar Dhives akuru Alfabeto saurashtra Alfabeto tigalariDirección dextroversoUnicode U+11300–U+1137FISO 15924 Gran, 343[editar datos en Wikidata] En este artículo se detectaron varios problemas. Por favor, edítalo y/o ...

 

Anglican church of Episcopalian heritage Reformed Episcopal ChurchClassification Protestant Orientation Evangelical AnglicanTheologyAnglicanismPolityEpiscopalPresiding BishopRay R. SuttonAssociationsFACAGAFCONFull communionAnglican Church in North AmericaAnglican Province of AmericaFree Church of England Church of NigeriaChurch of UgandaProvince of the Episcopal Church of SudanRegionUnited States and CanadaFounderGeorge David CumminsOriginDecember 2, 1873 New York CitySeparated fromProtestant...

Grand incendie de Chicago Chicago in Flames, lithographie de 1871 dépeignant la tragédie, par Currier and Ives. Type Incendie Pays États-Unis Localisation Chicago (Illinois) Coordonnées 41° 52′ 08″ nord, 87° 38′ 30″ ouest Date 8 au 10 octobre 1871 Résultat 9 km2 (soit 1/3 de la ville) réduits en cendres,17 500 bâtiments détruits,222 millions de dollars de dommages. Bilan Blessés plusieurs milliers Morts + de 300 modifier  Le Gra...

 

Fluoruro di potassio Caratteristiche generaliFormula bruta o molecolareKF Massa molecolare (u)58,10 g/mol Aspettosolido bianco Numero CAS7789-23-3 Numero EINECS232-151-5 PubChem522689 SMILES[F-].[K+] Proprietà chimico-fisicheDensità (g/cm3, in c.s.)2,48 (20 °C) Solubilità in acqua920 g/l (20 °C) Temperatura di fusione860 °C (1.133 K) Temperatura di ebollizione1.500 °C (1.773 K) Indicazioni di sicurezzaSimboli di rischio chimico pericolo Frasi H30...

 

Croisy-sur-Eurecomune Croisy-sur-Eure – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Normandia Dipartimento Eure ArrondissementÉvreux CantonePacy-sur-Eure TerritorioCoordinate49°02′N 1°21′E49°02′N, 1°21′E (Croisy-sur-Eure) Altitudine36 m s.l.m. Superficie3,98 km² Abitanti242[1] (2009) Densità60,8 ab./km² Altre informazioniCod. postale27120 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE27190 CartografiaCroisy-sur-Eure Sito istituzionaleModifica dati su Wiki...

Coupe de France2023-2024 Logo de la Coupe de France de football.Généralités Sport Football Organisateur(s) Fédération française de football Édition 107e Périodicité Annuelle (chaque année) Lieu(x) France Date Saison 2023-2024 Épreuves 14 tours Site(s) Finale Stade Pierre-Mauroy Site web officiel www.fff.fr Palmarès Tenant du titre Toulouse FC (1) Vainqueur Paris Saint-Germain (15) Finaliste Olympique lyonnais Demi-finalistes Valenciennes FCStade Rennais FC Navigation Édition pr�...

 

El Imperio romano en el año 117, al término del gobierno de Trajano, en su máxima expansión territorial y en plena Pax romana. El mapa divide el imperio por provincias, con su denominación en latín:      Provincias imperiales      Provincias senatoriales      Estados vasallos Pāx Rōmāna (en español: paz romana) es una expresión en latín utilizada para referirse al largo período de estabilidad que vivió el...

 

Part of a series onForced labour and slavery Contemporary Child Labour Child soldiers Conscription Debt Forced marriage Bride buying Child marriage Wife selling Forced prostitution Human trafficking Peonage Penal labour Contemporary Africa 21st-century jihadism Sexual slavery Wage slavery Historical Antiquity Egypt Babylonia Greece Rome Medieval Europe Ancillae Black Sea slave trade Byzantine Empire Kholop Prague slave trade Serfs History In Russia Emancipation Thrall Genoese slave trade Ven...

Dutch footballer of Moroccan descent Mohammed Faouzi Personal informationFull name Mohammed FaouziDate of birth (1987-09-03) 3 September 1987 (age 37)Place of birth Gouda, NetherlandsHeight 1.83 m (6 ft 0 in)Position(s) StrikerTeam informationCurrent team Jodan BoysYouth career ONA Excelsior UtrechtSenior career*Years Team Apps (Gls)2008–2010 Excelsior 11 (1)2010–2012 Noordwijk 28 (18)2012–2013 IJsselmeervogels 27 (4)2013–2015 Noordwijk 30 (12)2015–2016 SteDoCo 3...

 

طول الرابطة هو عبارة عن المسافة بين نواتي ذرتين مكوّنتين لرابطة كيميائية في جزيء. يتعلق طول الرابطة برتبتها، إذ أنه كلما ازداد عدد الإلكترونات المشاركة في تشكيل الرابطة الكيميائية كانت أقصر. على هذا الأساس فإنه في المركبات العضوية تكون طول الرابطة كربون-كربون في ألكاينات...