Darí

Darí
فارسی دری
Fârsi-ye darī
Hablado en Bandera de Afganistán Afganistán
Asentamientos en:
Bandera de Pakistán Pakistán
Bandera de Irán Irán
Región Asia Central
Hablantes ~ 15 000 000
Puesto 103.º (Ethnologue, 2013)
Familia Indoeuropeo
Escritura Alfabeto persa (árabe)
Estatus oficial
Oficial en AfganistánBandera de Afganistán Afganistán
Regulado por Academia de Ciencias de Afganistán
Códigos
ISO 639-2 (B), (T)
ISO 639-3 prs

Áreas donde se habla el persa darí.

El darí, también conocido como persa darí, es un término político usado para referirse a los dialectos del idioma persa hablados en Afganistán.[1][2]​ El vocablo se encuentra en uso oficial por el gobierno afgano desde 1964.[3][4]​ Se le suele denominar además como «persa afgano» o «persa oriental» en varias obras publicadas en Occidente sobre estas variedades lingüísticas.[5][6][7][8]​ Los hablantes afganos del persa generalmente llaman al idioma fârsi (فارسی) mientras que los pastunes lo denominan pârsi (پارسی).

Exceptuando algunos términos en vocabulario, hay muy poca diferencia entre las variedades formales escritas del persa de Irán y de Afganistán. El término «darí» es usado de forma oficial para designar al persa coloquial característico de ese país; sin embargo, el uso del vocablo se limita al habla formal. Los hablantes del persa en Afganistán señalan que tal palabra fue impuesta a la fuerza en ellos por el dominante grupo étnico pastún en un intento de distanciar a la población afgana de sus vínculos culturales, lingüísticos e históricos con el mundo persohablante, el cual incluye a Irán y a Tayikistán.[9][10]​ Según la Constitución de Afganistán, el darí es una de dos lenguas oficiales del país, siendo la otra el pastún.[11]​ El darí es la lengua más hablada en Afganistán y es el idioma nativo de entre el 40% y 45% de la población. Además, es la lingua franca del país y es comprendida por el 78% de la población.[6][12][13][14]

Durante siglos, el darí funcionó como el idioma literario y administrativo preferido por los hablantes no nativos, entre ellos los pastunes y los mogoles, hasta el surgimiento del nacionalismo moderno. Además, al igual que el persa iraní y el persa tayiko, el persa darí es una continuación del persa medio, el idioma religioso y literario oficial del Imperio sasánida (224-651 d. C.), en sí una continuación del Persa antiguo, el idioma de los aqueménidas (550-330 a. C.).[15][16]​ De acuerdo con el uso histórico, la palabra «darí» hace referencia al idioma de la corte usado durante el Imperio sasánida, el persa medio.[17]

Uso y distribución

El darí es la lengua más importante de Afganistán, siendo sus zonas de mayor implantación las partes norte y oeste del país, incluyéndose entre ellas la capital del país, Kabul, emplazada al este de su territorio, aunque en dicha ciudad también se habla pastún. Aproximadamente un 60% de la población afgana cuenta con el darí como lengua materna, siendo el bilingüismo un hecho ampliamente extendido a lo largo de todo el territorio afgano. Se trata de la principal lengua en manos de las etnias hazara y aimaq (chahar aimaq), y sirve como lingua franca común entre las diversas etnias y pueblos que residen en Afganistán, actuando así a modo de puente idiomático entre personas de diferentes hablas en el país.

Descripción lingüística

La sintaxis y morfología del darí no presentan divergencias considerables con respecto a su hermana persa, pero el acento tónico es menos destacado en la variante oriental que en su realización con el persa de Irán. Como marca sintáctica de complemento directo, el darí sigue sirviéndose ampliamente de la partícula ( را ) cuyo uso en los dialectos iraníes puede considerarse casi anecdótico. El sistema vocálico del darí es más conservador que el persa iraní; de las 8 vocales con que contaba el persa clásico, evolucionan a 6 en persa iraní, mientras que en darí evolucionan a 8 dándose cambios entre vocales:

Persa clásico ā a ē i ī ō u ū
Persa moderno ā a ī e ī ū o ū
Farsi ā a ē e i ō o u
Hazaraguí o a e i i ū u u
Tayiko o a e i i ů u u

Referencias

  1. Afghan Folktales from Herat: Persian Texts in Transcription and Translation (en inglés). Cambria Press. 2009. ISBN 978-1-60497-652-6. 
  2. «11 books». afghanistandl.nyu.edu. 
  3. Lazard, G. (2006). Darī «The New Persian Literary Language». Encyclopædia Iranica, Online Edition (en inglés). 
  4. «Tajikam Portal - Secret documents Reveal Afghan Language Policy». tajikam.com (en inglés). 
  5. «Airgram Farsi to Dari 1964 Embassy Kabul to USA» (en inglés). 
  6. a b «CIA – The World Factbook, "Afghanistan", Updated on 8 July 2010». Cia.gov (en inglés). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  7. «Documentation for ISO 639 identifier: prs». SIL International (en inglés). 18 de enero de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2013. 
  8. «LibGuides: Dari Language: Language History». University of Illinois LibGuides (en inglés). 
  9. Pillamarri, Akhilesh. «Afghanistan’s Persian Linguistic Identity». The Diplomat (en inglés). Consultado el 23 de agosto de 2021. «Persian speakers in the country say 'the term Dari has been forced on them by the dominant Pashtun ethnic group as an attempt to distance Afghans from their cultural, linguistic, and historical ties to the Persian-speaking world'». 
  10. Farhadi, Rawan; Perry, J. R. «Kāboli». Encyclopaedia Iranica (en inglés). Consultado el 23 de agosto de 2021. «Persian in Afghanistan is generally called fārsi by Persian-speakers and pārsi in Pashto. The standard written Persian of Afghanistan has officially been called Dari since 1964; apart from a few basics of vocabulary, however (and more Indo-Persian calligraphic styles in the Perso-Arabic script), there is little difference between formal written Persian of Afghanistan and of Iran. The term “Dari” is often loosely used for the characteristic spoken Persian of Afghanistan, but is best restricted to formal spoken registers (poetry, speeches, newscasts, and other broadcast announcements).» 
  11. «The Afghans – Language Use». Center for Applied Linguistics (CAL) (en inglés). Estados Unidos. 30 de junio de 2002. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2010. 
  12. Kieffer, Ch. M. «Afghanistan v. Languages». Encyclopædia Iranica, online ed. (en inglés). Consultado el 10 de diciembre de 2010. «Persian (2) is the most spoken languages in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population ...» 
  13. «Dari». UCLA International Institute: Center for World Languages (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 10 de diciembre de 2010. 
  14. «The World Factbook». 15 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 28 de enero de 2020. 
  15. Lazard, Gilbert (1975). The Rise of the New Persian Language. 
  16. Frye, R.N. «The Cambridge History of Iran» 4. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 595-632. 
  17. Frye, R. N. «Darī». The Encyclopaedia of Islam (versión en CD) (Brill Publications). 

Enlaces externos

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en darí.

Read other articles:

List of top 100 RIAA-certified album artists and top 50 RIAA-certified digital single artists Michael Jackson, Eminem, Taylor Swift, and Mariah Carey are the only acts in the top 30 of both lists. This is the list of the highest-certified music artists in the United States based on certifications of albums and digital singles (but not physical singles) by the Recording Industry Association of America (RIAA).[1] RIAA certifications are based on wholesale shipments rather than retail sa...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

Lee RowleyMP Anggota Parlemenuntuk dapil North East DerbyshirePetahanaMulai menjabat 9 Juni 2017PendahuluNatascha EngelPenggantiPetahanaMayoritas2.861 (5,7%) Informasi pribadiLahirLee Benjamin Rowley11 September 1980 (umur 38)Chesterfield, DerbyshirePartai politikKonservatifAlma materLincoln College, OxfordUniversitas ManchesterSitus webwww.lee4ned.comSunting kotak info • L • B Lee Benjamin Rowley (lahir 11 September 1980) adalah seorang politikus Britania Raya dari Partai K...

DC Comics Logotipo actual de DC Comics, introducido con el relanzamiento de DC Rebirth en 2016Editorial Jenette KahnPaul LevitzJim LeeDan DiDioTipo Subsidiaria de Warner Bros. EntertainmentIndustria edicióncomics industryGénero HistorietasForma legal Corporación de EE.UU.Fundación 1937Fundador Malcolm Wheeler-NicholsonNombres anteriores National Allied Publications (1934-1937)Sede central Burbank, California, Estados UnidosSellos editoriales de apoyo Vértigo Revista MAD Young AnimalPresi...

 

Artikel ini bukan mengenai Metal Knight. Meta KnightTokoh Seri KirbyPenampilanperdanaKirby's Adventure (1993)PenampilanterakhirKirby Fighters 2 (2020)PenciptaMasahiro SakuraiPengisi suaraEric Stuart (anime)Eric Newsome (Super Smash Bros. series)Atsushi Kisaichi (Japanese)InformasiJenis kelaminPriaPekerjaanKsatria Meta Knight (Jepang: メタナイトcode: ja is deprecated , Hepburn: Meta Naito) adalah karakter fiksi dan antihero dalam seri permainan video Nintendo Kirby yang dibuat oleh Masahi...

 

Cet article est une ébauche concernant le Concours Eurovision de la chanson et l’Allemagne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le projet Eurovision. Allemagneau Concours Eurovision 2020 Données clés Pays  Allemagne Chanson Violent Thing Interprète Ben Dolic Langue Anglais Sélection nationale Radiodiffuseur NDR Type de sélection Sélection interne Date 27 février 2020 Concours Eurovision de la chan...

Vapor-deposited magnesium crystals from the Pidgeon processThe Pidgeon process is a practical method for smelting magnesium. The most common method involves the raw material, dolomite being fed into an externally heated reduction tank and then thermally reduced to metallic magnesium using 75% ferrosilicon as a reducing agent in a vacuum.[1] Overall the processes in magnesium smelting via the Pidgeon process involve dolomite calcination, grinding and pelleting, and vacuum thermal ...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

United States Army general (1928–2023) Wallace H. NuttingNutting in 1983Birth nameWallace Hall NuttingBorn(1928-06-03)June 3, 1928Newton, Massachusetts, U.S.DiedAugust 17, 2023(2023-08-17) (aged 95)Saco, Maine, U.S.AllegianceUnited States of AmericaService/branch United States ArmyYears of service1950–1985Rank GeneralCommands heldU.S. Readiness CommandU.S. Southern Command3rd Armored Division11th Armored Cavalry RegimentBattles/warsKorean WarVietnam WarOther workMayor ...

Secrétaire général de la Francophonie Emblème de la francophonie Titulaire actuelleLouise Mushikiwabodepuis le 1er janvier 2019(5 ans, 4 mois et 9 jours) Création Charte de la francophonie, adoptée en 1997. Durée du mandat 4 ans, renouvelable Premier titulaire Boutros Boutros-Ghali Résidence officielle 19-21 avenue Bosquet, 75007 Paris (France) Site internet francophonie.org/la-secretaire-generale modifier  Le secrétaire général de la Francophonie est une perso...

 

Wastewater systems to treat effluent on the same property that produces the wastewater This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Onsite sewage facility – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2015) Onsite sewage facilities (OSSF), also called septic systems, are wastewater sys...

 

Hong Kong actor and martial artist This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources...

American racing team For team history prior to 2019, see BN Racing. HMD MotorsportsBaseBrownsburg, Indiana[1]Team principal(s)Henry Malukas[2][3]Current seriesIndy NXT[4][5]Former seriesFormula Regional Americas Championship[6]IndyCar Series[1][7] HMD Motorsports is an American racing team in the Indy NXT series.[4][5] The team is owned by Henry Malukas.[2][3] Indy Lights (2019–present) 2019 HMD ...

 

Position in Bangladeshi government Attorney General of Bangladeshবাংলাদেশের অ্যাটর্নি জেনারেলGovernment Seal of BangladeshIncumbentAM Amin Uddinsince 8 October 2020Office of the Attorney GeneralStyleThe HonourableSeatSupreme Court of Bangladesh, Dhaka, BangladeshNominatorThe Prime MinisterAppointerThe PresidentTerm lengthNo fixed termFormation1972First holderM. H. KhandakerDeputyAdditional Attorneys-General, Deputy Attorneys-General and...

 

Species of bird in the Americas Black-billed magpie In Flagstaff County, Alberta Black-billed magpie vocalizations Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Corvidae Genus: Pica Species: P. hudsonia Binomial name Pica hudsonia(Sabine, 1823)   Year-round range  Winter range The black-billed magpie (Pica hudsonia), also known as the...

Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) Town in Queensland, AustraliaKingstonLogan City, QueenslandMarsden library is located in the far south of the suburbKingstonCoordinates27°39′24″S 153°07′04″E / 27.6566°S 153.1177°E / -27.6566; 153.1177 (Kingston (town centre))Population10,506 (2021 census)[1] • Density1,568/km2 (4,...

 

Istana DolmabahçeIstana Dolmabahçe dilihat dari BosphorusInformasi umumJenisIstana (1856–1922)Gaya arsitekturBarok, Rococo, NeoklasikLokasiIstanbul, TurkiKoordinat41°02′22″N 29°00′06″E / 41.03944°N 29.00167°E / 41.03944; 29.00167Mulai dibangun1843Rampung1856KlienSultan OttomanPemilikNegara TurkiDesain dan konstruksiArsitekGarabet Balyan Istana Dolmabahçe (bahasa Turki: Dolmabahçe Sarayı, IPA: [doɫmabahˈtʃe saɾaˈjɯ]) terletak di distrik...

 

この項目では、和歌山県にある村について説明しています。その他の用法については「北山村 (曖昧さ回避)」をご覧ください。 きたやまむら 北山村 奥瀞 北山村旗 北山村章 国 日本地方 近畿地方都道府県 和歌山県郡 東牟婁郡市町村コード 30427-1法人番号 1000020304271 面積 48.20km2総人口 349人 [編集](推計人口、2024年9月1日)人口密度 7.24人/km2隣接自治体 奈良県 吉野�...

الرنين المداري 4: 2: 1 لأقمار غاليليو الداخلية للمشتري يحدث الرنين المداري وفق الميكانيكا السماوية عندما يمارس جرمان يدوران تأثيرا جاذبيا دوريا على بعضهما البعض.[1][2][3] ويعود ذلك للفترات المدارية للجرمين ويكونان بنسب عددية صحيحة صغيرة. ويعزز الرنين المداري من ال...

 

2007 single by EditorsAn End Has a StartSingle by Editorsfrom the album An End Has a Start B-sideOpen UpAn End Has a Start (Jacknife Lee Remix)An End Has a Start (The Whip Remix)An End Has a Start (Boom Bip Remix)Released3 September 2007Recorded2006GenreIndie rock, post-punk revivalLengthCD1/Vinyl - 7:25 CD2 - 19:51LabelKitchenware Records (UK)Epic Records (US)FADER Label (US)Songwriter(s)Editors (Edward Lay, Russell Leetch, Tom Smith, Chris Urbanowicz)Producer(s)Jacknife LeeEditors singles c...