Daguesh

Daguesh
«dagesh»
Sonido Antiguo:
ḥazaq: [ː] (geminación)
qal: [β]→[b], [ɣ]→[ɡ], [ð]→[d], [x]→[k], [ɸ]→[p], [θ]→[t]
Israelí: [v]→[b], [x]~[χ]→[k], [f]→[p]
Transliteración Antiguo:
ḥazaq: repetición
qal: nada
Israelí: v→b, kh→k, f→p
Niqud

El daguesh, en hebreo דָּגֵשׁ, es un diacrítico del sistema de escritura hebreo.

Gráficamente, consiste en un punto que se coloca en el interior de una letra. Existía antes otro diacrítico que indicaba la ausencia de daguesh, el rafé , en forma de raya superior o inferior, según los casos. Este, sin embargo, ya no se utiliza si no es en determinados casos o en otras lenguas que emplean el alfabeto hebreo, como el yiddish.

Los símbolos daguesh y mappiq a menudo se omiten al escribir niqqud (por ejemplo, בּ se escribe como ב). En estos casos, se puede agregar un "daguesh" para ayudar a los lectores a resolver la ambigüedad.[1]​

Origen

El daguesh forma parte del sistema inventado por los masoretes el siglo VI para fijar la pronunciación y el canto litúrgico del hebreo de la Biblia hebrea.

Mappiq

Artículo principal: Mappiq

No se debe confundir el daguesh con el mappiq. El mappiq es un punto que se coloca sólo en la letra he ה en posición final para indicar que debe pronunciarse como consonante y no como soporte de lectura (mater lectionis). Así, el mappiq permite por ejemplo distinguir סוּסָה [su'sa], la yegua, de סוּסָהּ [su'sah], su caballo (de ella).

Uso

Se distinguen dos usos del daguesh:

  • Para indicar una mutación consonántica. Se habla entonces de daguesh suave.
  • Para geminar la consonante que lo lleva. Se habla entonces de daguesh fuerte.

Daguesh suave

Se llama daguesh suave (en hebreo דגש קל) el punto que se coloca en una consonante para indicar su pronunciación fricativa. Seis letras (llamadas begadkefat ) pueden llevar daguesh suave.

Con daguesh Sin daguesh
Letra Nombre Romanización AFI Letra Nombre Romanización AFI
בּ bet b /b/ ב vet ḇ / v /v/
גּ guímel g /g/ ג guímel ḡ /ɣ/
דּ dàlet d /d/ ד dàlet ḏ /ð/
כּ, ךּ caf k /k/ כ, ך khaf ḵ / kh /χ/
פּ, ףּ pe p /p/ פ, ף fe p̄ / f /f/
תּ tav t /t/ ת tav ṯ /θ/

Las reglas de uso del daguesh suave dependen de la posición de la letra en la palabra. Una begadkefat lleva un daguesh suave cuando se encuentra a principio de palabra o cuando es la primera letra de una sílaba que no sigue una vocal (es decir, cuando sigue una sílaba cerrada).

Daguesh fuerte

El daguesh fuerte (en hebreo דגש חזק) indica la geminación de la consonante que lo lleva. Se puede encontrar en todas las letras excepto las guturales (álef א, he ה, het ח, ain ע) y la resh ר.

La geminación puede producirse por motivos diversos, entre los cuales:

  • Después de una preposición que requiere la geminación de la letra siguiente (por ejemplo después del artículo ה).
  • Como consecuencia de la desaparición de una letra: por un fenómeno de asimilación y de compensación, la letra que sigue se encuentra geminada.
  • En la conjugación "intensiva", la segunda letra radical de un verbo trilítero se gemina.

En caso de que una begadkefat deba recibir un daguesh fuerte, su pronunciación sigue la del daguesh suave.

Pronunciación en hebreo israelí moderno

En hebreo israelí moderno ya no se distingue la pronunciación oclusiva o fricativa de tres de las seis begadkefat. Así que las letras guímel ג, dálet ד y tau ת se pronuncian como si llevaran daguesh, deban llevar daguesh o no, respectivamente: [g], [d] y [t].

Referencias

  1. ↑ «הכתיב המלא» [The Complete Spelling] (en hebreo). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2023. Consultado el 10 de diciembre de 2023. 

Read other articles:

Mapag Sri

Upacara untuk Dewi Sri (mapag Sri) pada saat panen di Karang Tengah, Tuntang, Semarang (sekitar 1910) Mapag Sri adalah salah satu adat/budaya masyarakat Indonesia khususnya Jawa dan Sunda yang dilaksanakan untuk menyambut datangnya panen raya sebagai wujud rasa syukur kepada Tuhan yang Mahaesa. Etimologi Mapag Sri apabila ditilik dari bahasa Jawa halus mengandung arti menjemput padi. Dalam bahasa Jawa halus, mapag berarti menjemput, sedangkan sri dimaksudkan sebagai padi. Maksud dari menjempu...

 

 

TS Entertainment

TS EntertainmentJenisPribadiIndustriMusik, HiburanGenreK-Pop, Hip Hop, R&B, DanceDidirikan2008PendiriKim Tae-sungKantorpusatSeoul, Korea SelatanTokohkunciPark Sang-hyun (CEO)JasaProduser Musik, Manajemen ArtisPemilikKim Tae-SungSitus webOfficial website TS Entertainment adalah label rekaman dan agensi hiburan Korea Selatan yang didirikan oleh Kim Tae-sung pada 2008. Berlokasi di 788-6, Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul, Korea Selatan. Perusahaan ini memanajemen artis seperti Secret, B.A.P da...

 

 

GJB4

Protein-coding gene in the species Homo sapiens GJB4IdentifiersAliasesGJB4, CX30.3, EKV, gap junction protein beta 4, EKVP2External IDsOMIM: 605425 MGI: 95722 HomoloGene: 7339 GeneCards: GJB4 Gene location (Human)Chr.Chromosome 1 (human)[1]Band1p34.3Start34,759,740 bp[1]End34,762,327 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 4 (mouse)[2]Band4 D2.2|4 61.51 cMStart127,244,879 bp[2]End127,247,874 bp[2]RNA expression patternBgeeHumanMouse (ortho...

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

 

Waléran III de Limbourg

Waléran III de Limbourg Tombe et gisant de Waléran III de Limbourg. Fonctions Comte de Luxembourgavec Ermesinde Ire de Luxembourg 1214 – 1226(12 ans) Prédécesseur Thiébaut Ier de Baret Ermesinde Ire de Luxembourg Successeur Henri V de Luxembourg Duc de Limbourg 1221 – 1226(5 ans) Prédécesseur Henri III de Limbourg Successeur Henri IV de Limbourg Biographie Date de naissance 1180 Date de décès 2 juillet 1226 Lieu de décès Rolduc...

 

 

Museum of Islamic Art, Cairo

Museum in Cairo, Egypt Museum of Islamic Artمتحف الفن الاسلامىEstablished1903; 121 years ago (1903)LocationCairoCoordinates30°02′41″N 31°15′10″E / 30.04472°N 31.25278°E / 30.04472; 31.25278TypeArt museumDirectorAhmed seyamCuratorAbbas Hilmi IIWebsitehttp://www.miaegypt.org The Museum of Islamic Art (MIA) in Cairo, Egypt is considered one of the greatest museums in the world, with its exceptional collection of rare woodwork ...

2020 United States House of Representatives elections in Colorado

House elections in Colorado Not to be confused with 2020 Colorado House of Representatives election. 2020 United States House of Representatives elections in Colorado ← 2018 November 3, 2020 2022 → All 7 Colorado seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party   Party Democratic Republican Last election 4 3 Seats won 4 3 Seat change Popular vote 1,679,052 1,378,248 Percentage 53.05% 43.55% Swing 0.39% 0.59...

 

 

Luigi Bisignani

Luigi Bisignani nel 1989 presenta il suo libro Il sigillo della porpora ad un programma della Rai. Luigi Bisignani (Milano, 18 ottobre 1953) è un faccendiere ed ex giornalista[1] italiano[2][3][4], definito anche manager del potere nascosto[5]. Indice 1 Biografia 1.1 Giornalista 1.2 Altre attività 2 Controversie e vicende giudiziarie 3 Opere 4 Note 5 Voci correlate 6 Collegamenti esterni Biografia Figlio di Renato, manager della Pirelli[6], e ...

 

 

1993 FIFA World Youth Championship

1993 FIFA World Youth ChampionshipFIFA Youth World CupAustralia 1993Tournament detailsHost countryAustraliaDates5–20 MarchTeams16 (from 6 confederations)Venue(s)5 (in 5 host cities)Final positionsChampions Brazil (3rd title)Runners-up GhanaThird place EnglandFourth place AustraliaTournament statisticsMatches played32Goals scored82 (2.56 per match)Attendance478,003 (14,938 per match)Top scorer(s) Gian Adriano Ante Milicic Nieto Chris Faklaris Hen...

Oxford Centre for Hindu Studies

Academic institution at Oxford The Oxford Centre for Hindu StudiesEstablished1997; 27 years ago (1997)FocusThe study of Hindu culture, religion, languages, literature, philosophy, history, arts and society, in all periods and in all parts of the world.ChairThe Lord Navnit Dholakia OBE PC DLDirectorShaunaka Rishi DasKey peopleProf Gavin Flood, Dr Nicholas Sutton, Dr Jessica Frazier, Dr Rembert Lutjerharms, Dr Bjarne Wernicke-Olesen, Anuradha DooneySubsidiariesThe Bhumi Projec...

 

 

Bonifacio Lupi

Bonifacio LupiMarchese di SoragnaStemma In carica1354 –1390 PredecessoreAntonio Lupi SuccessoreFrancesco Lupi TrattamentoMarchese NascitaSoragna, 1316 MortePadova, 21 giugno 1390 DinastiaLupi PadreUgolotto Lupi MadreLegarda Rossi ConiugiFilippina LupiCaterina Franzesi ReligioneCattolicesimo Bonifacio LupiNascitaSoragna, 1316 MortePadova, 21 giugno 1390 Cause della morteOmicidio Luogo di sepolturaCappella di San Giacomo, Padova Dati militariForza armataMercenari GradoCondo...

 

 

温贝托·德·阿连卡尔·卡斯特洛·布兰科

温贝托·德·阿连卡尔·卡斯特洛·布兰科Humberto de Alencar Castelo Branco第26任巴西總統任期1964年4月15日—1967年3月15日副总统若澤·馬利亞·奥克明前任拉涅里·馬齐利继任阿图尔·达科斯塔·伊·席尔瓦 个人资料出生(1897-09-20)1897年9月20日 巴西塞阿腊州福塔雷萨逝世1967年7月18日(1967歲—07—18)（69歲） 巴西塞阿腊州梅塞雅納墓地 巴西福塔雷薩卡斯特洛·布兰科陵寢[1]...

Museo archeologico provinciale della Lucania occidentale

Museo archeologico provinciale della Lucania occidentaleSala a elle del museo UbicazioneStato Italia LocalitàPadula IndirizzoViale Certosa, 1, 84034 Padula Coordinate40°20′13.14″N 15°39′06.04″E / 40.336983°N 15.651678°E40.336983; 15.651678Coordinate: 40°20′13.14″N 15°39′06.04″E / 40.336983°N 15.651678°E40.336983; 15.651678 CaratteristicheTipoArcheologia Periodo storico collezioniXI secolo a.C. - VI secolo d.C Istituzione1957 Apertu...

 

 

J-rap

J-rap Données clés Origines stylistiques Hip-hop old-school, J-pop Origines culturelles Fin des années 1980 : Japon Instruments typiques Rap, turntables, clavier, échantillonneur Popularité Élevée au Japon depuis fin des années 1990 Voir aussi Hip-hop modifier Le J-rap (rap japonais, hip-hop japonais, ou J-hip-hop[1]) est un genre musical lancé par le musicien Hiroshi Fujiwara à son retour au Japon au début des années 1980[2]. Le J-rap s'inspire de la pop et du hip-hop old-s...

 

 

Archibald Atkinson

American politician This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Archibald Atkinson – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2020) (Learn how and when to remove this message) Archibald AtkinsonMember of the U.S. House of Representativesfrom Virginia's 1st districtIn officeMarch 4...

Bein mont

Traditional Burmese snack Bein montTypeSnack (mont)Place of originMyanmar (Burma)Region or stateSoutheast AsiaAssociated cuisineBurmeseMain ingredientsrice flour, jaggery, coconut shavingsIngredients generally usedsesame seeds, peanuts and poppy seedsSimilar dishesPancake Bein mont (Burmese: ဘိန်းမုန့်; pronounced [béɪɴmo̰ʊɴ], lit. 'poppy cake') is a Burmese pancake, widely available as a street food.[1] It is a traditional Burmese snack, p...

 

 

2024 U.S. Virgin Islands Democratic presidential caucuses

2024 U.S. Virgin Islands Democratic presidential caucuses ← 2020 June 8, 2024 2028 → ← GU13 delegates (7 pledged and 6 unpledged) to the Democratic National Convention   Candidate Joe Biden Home state Delaware Delegate count 7 Popular vote 467 Percentage 100% Politics of the United States Virgin Islands Constitution United States Constitution Revised Organic Act of the Virgin Islands Executive Government Governor Albert Bryan Lieutenant Go...

 

 

St. Alban's Church, Copenhagen

Church in Copenhagen, DenmarkSt. Alban's ChurchSt Alban's viewed from the south.LocationChurchillparken 6, Langelinie, CopenhagenCountryDenmarkDenominationChurch of EnglandWebsitehttp://www.st-albans.dk/HistoryDedicated17 September 1887ArchitectureArchitect(s)Arthur Blomfield, Ludvig FengerStyleGothic RevivalYears built1887AdministrationDioceseDiocese of Gibraltar in EuropeClergyBishop(s)Rt Revd Robert InnesChaplain(s)Revd Tuomas Mäkipää St. Alban's Church, locally often referred to simply...

Sodium ferrioxalate

Sodium ferrioxalate Names IUPAC name Sodium iron(III) oxalate, sodium oxalatoferrate, sodium trisoxalatoferrate Other names Sodium ferrioxalate Sodium ferric oxalate Sodium trisoxalatoferrate (III) Sodium oxalatoferrate Identifiers CAS Number 5936-14-1 Y555-34-0 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 147755 ECHA InfoCard 100.008.267 EC Number 209-092-9 PubChem CID 131855679 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID60890505 InChI InChI=1S/3C2H2O4.Fe.3Na/c3*3-1(4)2(5)6;;;;/h3*(H,3,4)(H,5,6);;...

 

 

Motorcortex

Funktionelle Organisation der Großhirnrinde, Aufsicht auf die linke Hemisphäre von der Seite Primär-motorisches Areal Prä/Supplementär-motorische Areale Primär-sensible Areale Sensible Assoziationsareale Hörfelder Sehfelder Der Moto(r)cortex (von lateinisch motor „Beweger“; von lateinisch cortex „Rinde“), auch motorische bzw. somatomotorische Rinde, ist ein histologisch abgrenzbarer Bereich der Großhirnrinde (Neocortex) und das f...