Cómo te extraño mi amor

«Cómo te extraño mi amor»
Canción de Leo Dan
Álbum Cómo te extraño mi amor
Publicación 1964
Género balada
Escritor(es) Leo Dan
Idioma original español
Otras versiones Café Tacuba (1996)
Manny Manuel (2016)

«Cómo te extraño mi amor» es una balada romántica[1]​ de Nueva Ola de 1964 escrita por Leo Dan,[2]​ incluida en su álbum homónimo,[3]​ y uno de sus más reconocidos éxitos musicales.[4][5]​ También es uno de los temas que se escuchan en la película de 1966 ¡Como te extraño...![6]​ protagonizada por el propio Leo Dan.[7][8]​ En 2018 la canción fue incluida en el álbum en vivo Celebrando una leyenda, en la que la interpreta junto al cantante mexicano Rubén Albarrán de Café Tacvba.[9][10]

Según el autor, la canción nació en la provincia de Córdoba cuando filmaba la película y está inspirada en el infructuoso encuentro con una reportera brasileña interesada en su éxito anterior, Celia, con la cual nunca volvió a coincidir.[11][12]​ Originalmente la canción se titularía Soraya, nombre de la periodista.[11]

Versiones

En 1996 el grupo mexicano Café Tacuba versionó,[13][14]​ en estilo rock-pop y ska,[15][16][17]​ esta canción incluyéndola en el álbum Avalancha de éxitos,[18][19]​ y luego en el recopilatorio Tiempo transcurrido. Es una de las canciones más populares de la banda mexicana.[20]​ El videoclip de este cover fue nominado a "Mejor vídeo del año" en los Premios Lo Nuestro.[21]​ Esta versión fue utilizada en la banda sonora de la película de Alejandro González Iñárritu, Biutiful.[22]​ La banda mexicana resignificó la canción para dedicarla a las madres de las personas desaparecidas.[23]

En 2016, el puertorriqueño Manny Manuel grabó este tema en estilo tropical,[24][25]​ llegando a la posición 7 en las listas Billboard del género.[26]

Posición en listas

Año Lista Versión País Posición más alta Semanas en lista Ref.
1964 Billboard Hits of The World Leo Dan Bandera de Argentina Argentina 1 - [27]
ChileBandera de Chile Chile 2 - [28]
Perú Perú 1 - [27][28]
2016 Billboard. Top Tropical Songs Charts Manny Manuel Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 7 13 [26]

Certificaciones

Certificaciones de la versión en vivo con Rubén Albarrán
Región Certificación Unidades Ref.
Bandera de México México (AMPROFON) Oro + Platino 120,000 [29]

Referencias

  1. Melo Velásquez, Hernán A. (11 de septiembre de 2013). «Me olvidé de vivir». Arcadia. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  2. «Leo Dan, de paso por Santiago, habló de su presente artístico y sus planes». El Liberal. 24 de enero de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  3. «Leo Dan: “No tengo miedo de cantar en Cosquín”». Clarín. 20 de enero de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  4. «Leo Dan le ofreció una noche inolvidable a las hualpeninas». Municipalidad de Hualpén Online. Consultado el 30 de agosto de 2018. 
  5. Revista de revistas. Empresa Editora "Revista de Revistas, S.A.". 1983. p. 45. Consultado el 30 de agosto de 2018. 
  6. ¡Cómo te extraño...! (1966), consultado el 24 de agosto de 2018 .
  7. «Música del recuerdo en Guayaquil». El Universo. 16 de mayo de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  8. Pava, John Jairo Torres de la (1 de enero de 2005). Juglares Hispanoamericanos: Datos Breves de Autores, Compositores e Intérpretes de la Música Popular y Folclórica Hispanoamericana, con énfasis en la Colombiana. Sic Editorial, Proyecto Cultural de Sistemas y Computadores. p. 98. ISBN 9789587081541. Consultado el 30 de agosto de 2018. 
  9. «Leo Dan unió a distintas generaciones en su disco». El Liberal. 29 de abril de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  10. Rodriguez, Francis (22 de marzo de 2018). «Leo Dan celebra el renacer de sus canciones». El Diario NY. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  11. a b «La inspiración de Leo Dan». La Patria. 5 de junio de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2018. 
  12. Montaño, Francisco (28 de marzo de 2018). «Leo Dan, un cantautor a prueba del tiempo que vendrá a México». El Sol de México. Consultado el 19 de septiembre de 2018. 
  13. «Leo Dan: un clásico de la música llega al Opera Allianz». PRONTO. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  14. «¡Conoce un poco más de Leo Dan!». Radio La Inolvidable. Consultado el 19 de septiembre de 2018. 
  15. Gennet, Robbie (8 de junio de 2012). «Underrated Albums of the 90s -- Part 2». Huffington Post (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  16. Byrd, Samuel K. (19 de junio de 2015). The Sounds of Latinidad: Immigrants Making Music and Creating Culture in a Southern City (en inglés). NYU Press. p. 146. ISBN 9781479859405. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  17. Lopetegui, Enrique (9 de diciembre de 2000). «The Coming of Age of Cafe Tacuba». Billboard (en inglés). p. 82. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  18. Gutiérrez, Estephanie (27 de mayo de 2015). «Las 10 canciones más “choteadas” de Café Tacvba». El Universal. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  19. «De Soda Stereo a León Gieco, clásicos argentinos versionados por Die Toten Hosen, Café Tacuba y Paralamas». La Nación. 17 de noviembre de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2018. 
  20. «Recordamos el lanzamiento del primer álbum de estudio de Café Tacvba». AMQueretaro.com. 31 de julio de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  21. «PREMIOS A LO MEJOR DE LA MÚSICA LATINA». El Tiempo. 8 de abril de 1997. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  22. «Leo Dan habló sobre la canción que lo llevó a Hollywood: "Es un orgullo muy lindo"». LaVoz. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  23. «"Cómo te extraño"; la canción emotiva que Rubén Albarrán de Café Tacvba, dedicó a madres de desaparecidos». El Universal. 24 de marzo de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2023. 
  24. Perez, Robinson (18 de agosto de 2016). «Manny Manuel: “El merengue nunca va a desaparecer”». www.enterato.com. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2018. 
  25. «Manny Manuel Como Te Extrano Mi Amor Chart History». Billboard. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  26. a b «Manny Manuel Como Te Extrano Mi Amor Chart History». Billboard. Consultado el 28 de agosto de 2018. 
  27. a b Billboard (en inglés). 11 de julio de 1964. Consultado el 19 de septiembre de 2018. 
  28. a b Billboard (en inglés). 1 de agosto de 1964. Consultado el 19 de septiembre de 2018. 
  29. «Certificaciones». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado el 20 de marzo de 2020. «Buscar por nombre de ARTISTA y título de la CANCIÓN». 

Enlaces externos