La primera columna se erigió ante circum a parte ianuarium,[1] que entonces podía corresponderse con un espacio en el exterior de las carceres del Circus Maximus[2]. La segunda columna, más conocida, se colocó en los Rostra republicanos o en sus proximidades, sobre el Comitium[3]. Más tarde fue desplazada a la explanada del Foro[2]·.[4]
Descripción
La columna del Comitium sobrevive aún en parte: la inscripción dedicatoria que parece haber sido restaurada hacia el año 150 a. C. luego durante la primera mitad del siglo I y que estaba fijada a la base de la columna fue recuperada parcialmente en 1565 y hasta este día se conserva en los Museos Capitolinos.[5] Se trata, quizás, de uno de los vestigios más antiguos de la lengua latina pero siempre según otra hipótesis, esta inscripción no dataría más que del reinado de Claudio, emperador aficionado a las antigüedades, que habría querido dar a la inscripción una apariencia arcaica[3].
