Charity Cannon Willard (Eureka, 9 de agosto de 1914-5 de junio de 2005) fue una académica estadounidense conocida por sus traducciones y obras sobre la poeta y autora del siglo XV, Christine de Pizan.[1][2][3] Reconocida con varios premios académicos, los estudiosos la consideran una pionera en el estudio de Pizan.[1][2][4][5][6][7]
Trayectoria
Willard se graduó en Hiram College en 1934 con una Licenciatura en Artes, en 1936 recibió su Maestría en Francés en el Smith College y en 1940 obtuvo un doctorado en Filología Románica en el Radcliffe College.[1][8] El primer trabajo publicado de Willard sobre Pizan fue su tesis doctoral, publicada en 1958.[5] Por estar casada con un oficial de la Academia Militar de los Estados Unidos, no se le permitía trabajar a tiempo completo fuera del hogar.[1] Por ello, tuvo que rechazar un puesto como profesora en la Universidad de Brown,[9] en lugar de ello rellenó las licencias de profesor y viajó por Europa en busca de manuscritos de Christine de Pizan.[1] En 1968, investigó sobre las relaciones políticas y culturales entre Pedro Condestable e Isabel de Portugal, duquesa de Borgoña en el Archivo General de la Corona de Aragón.[3]
Finalmente, pudo aceptar un puesto a tiempo completo como profesora de francés y español en LadyCliff College (1961-1979), convirtiéndose en la primera esposa de un coronel de West Point en tener una carrera profesional a tiempo completo.[1] Tras jubilarse en 1979,[1] Willard se centró en sus estudios y traducciones sobre Pizán.
Reconocimientos
A principios de la década de 1980, Willard recibió el título de Caballero de la Orden de las Palmas Académicas,[1][9] un premio del gobierno francés que reconocía sus contribuciones a los estudios de Christine de Pizan. En 1988, recibió el premio de Alumno Distinguido de Hiram College,[1] y fue reconocida con un LHD de Saint Mary College en 1993.[9] En 1998, Willard recibió una medalla del Smith College como alumna distinguida y en dicha institución se conserva su obra.[1][3]
Pizan fue una figura feminista histórica importante como la primera "mujer de letras" de Francia.[11] Sin embargo, antes de las contribuciones del Dr. Willard, los estudios sobre Pizan eran limitados en el mundo de habla inglesa.[7][2][6] Una reseña en la revista Ms. reconoció la importancia de la contribución de Willard a la historia de la mujer.[11] Los estudiosos están agradecidos por los estudios pioneros de Willard sobre Pizán, ya que sus obras encabezaron nuevos estudios sobre el poeta-autor.[4][5][7][6][2]
Christine de Pizan dando una conferencia
A continuación se muestra una lista de las principales obras publicadas de Charity Cannon Willard:
El "Livre de Paix": una edición crítica : la tesis doctoral de Willard, publicada en 1958.[5][7]
Christine de Pizan: Her Life and Works - estudios sobre Pizan, publicado en 1984.[6][4][12]
Una edición crítica de Livres des trois Vertus de Christine de Pizan con Eric Hicks, publicada en 1989.[9]
Tradujo los Livres des trois Vertus de Pizan al inglés como A Medieval Woman's Mirror of Honor – The Treasury of The City of Ladies, publicado en 1989.[9]
Editor de Los escritos de Christine de Pizan – publicado en 1993.[9]
Editor de la traducción al inglés de Sumner Willard de The Book of Deeds of Arms and of Chivalry de Christine de Pizan, publicada en 1999.[13]
Escribió el prólogo de Christine de Pizan: A Casebook, publicado en 2003.[9]
Editora de Les Faites d'armes et de chevalerie: Édition critique hasta su muerte (no terminó este trabajo).[9]
