Canon bíblico de la Iglesia católica

El canon bíblico de la Iglesia católica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura. Comprende 46 escritos para el Antiguo Testamento, y 27 para el Nuevo Testamento.[1]​

Contiene los libros deuterocanónicos, mientras que la Biblia empleada por los protestantes carece de los siete libros deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos), y partes de Ester y Daniel.[2]​

Canon católico

Véanse también: Historia del canon bíblico en la Iglesia católica y Libros de la Biblia.

Según el Catecismo de la Iglesia católica, la lista de los libros de la Biblia católica está compuesta por 46 escritos para el Antiguo Testamento (incluyendo los deuterocanónicos) y por 27 escritos para el Nuevo Testamento.[1]​ El canon actual se definió por primera vez en el Concilio de Roma del año 382, y fue establecido de forma definitiva en el Concilio de Trento al ser declarado dogma de fe.[1]​

Libros de la Biblia católica

Antiguo Testamento

  • Génesis. (Gn)
  • Éxodo. (Éx)
  • Levítico. (Lv)
  • Números. (Nm)
  • Deuteronomio. (Dt)
  • Josué. (Jos)
  • Jueces. (Jue)
  • Rut. (Rut)
  • 1 Samuel. (1 Sam)
  • 2 Samuel. (2 Sam)
  • 1 Reyes. (1 Re)
  • 2 Reyes. (2 Re)
  • 1 Crónicas. (1 Cron)
  • 2 Crónicas. (2 Cron)
  • Esdras. (Esd)
  • Nehemías. (Neh)
  • Tobías. (Tb)
  • Judit. (Jdt)
  • Ester. (Est)
  • "1 Macabeos". (1 Mac)
  • "2 Macabeos". (2 Mac)
  • Job. (Job)
  • Salmos. (Sal)
  • Proverbios. (Pr)
  • Eclesiastés (Qohelet). (Ecl)
  • Cantar de los Cantares. (Cant)
  • "Sabiduría". (Sab)
  • "Eclesiástico (Sirácida)" (Eclo)
  • "Isaías". (Is)
  • Jeremías. (Jer)
  • Lamentaciones". (Lm)
  • Baruc. (Bar)
  • Ezequiel. (Ezq)
  • Daniel. (Dn)
  • Oseas. (Os)
  • Joel. (Jl)
  • Amós. (Am)
  • Abdías. (Abd)
  • Jonás. (Jon)
  • Miqueas. (Miq)
  • Nahúm. (Nah)
  • Habacuc. (Hab)
  • Sofonías. (Sof)
  • Ageo. (Ag)
  • Zacarías. (Zac)
  • Malaquías. (Mal)

Nuevo Testamento

  • Mateo. (Mt)
  • Marcos. (Mc)
  • Lucas. (Lc)
  • Juan. (Jn)
  • Hechos de los Apóstoles. (Hch)
  • Romanos. (Ro)
  • 1 Corintios. (1 Cor)
  • 2 Corintios. (2 Cor)
  • Gálatas. (Gá)
  • Efesios. (Ef)
  • Filipenses. (Flp)
  • Colosenses. (Col)
  • 1 Tesalonicenses. (1 Tes)
  • 2 Tesalonicenses. (2 Tes
  • 1 Timoteo. (1 Tim)
  • 2 Timoteo. (2 Tim)
  • Tito. (Tit)
  • Filemón. (Flm)
  • Hebreos. (Heb)
  • Santiago. (Sant)
  • 1 Pedro. (1 Pe)
  • 2 Pedro. (2 Pe)
  • 1 Juan. (1 Jn)
  • 2 Juan. (2 Jn)
  • 3 Juan. (3 Jn)
  • Judas. (Jds)
  • Apocalipsis. (Ap)

Normas para la publicación de la Biblia católica

Una Biblia católica debe publicarse de acuerdo a lo establecido en el Código de Derecho Canónico de 1983.

1. Los libros de la sagrada Escritura sólo pueden publicarse si han sido aprobados por la Sede Apostólica o por la Conferencia Episcopal; asimismo, para que se puedan editar las traducciones a la lengua vernácula, se requiere que hayan sido aprobadas por la misma autoridad y que vayan acompañadas de las notas aclaratorias necesarias y suficientes.

§ 2.Con licencia de la Conferencia Episcopal, los fieles católicos pueden confeccionar y publicar, también en colaboración con hermanos separados, traducciones de la sagrada Escritura acompañadas de las convenientes notas aclaratorias.
Código de Derecho Canónico[3]​

Versiones en español de la Biblia católica

Véase también: Anexo:Traducciones de la Biblia al español
Año Lugar de publicación Obra Autor Notas
1260-1280 Biblia alfonsina
1416-1458 Biblia de Alfonso V de Aragón
1422-1433 Biblia de Alba Moisés Arragel.
1793 Biblia Vulgata latina traducida en español y anotada conforme al sentido de los Santos Padres y expositores católicos Felipe Scío de San Miguel
1825 Astorga (España) La Sagrada Biblia Petisco-Torres Amat José Miguel Petisco y Félix Torres Amat
1903 España Nuevo Testamento Juan José de la Torre Traducción del griego editado por Herder, el traductor fue un jesuita argentino. La edición de estudio bilingüe griego-español fue la primera edición crítica castellana.
1925 El Paso, Texas Sagrada Biblia, La Biblia Cristera Editorial La Revista Católica y Ignatian Society of Texas Utiliza la Torres Amat de base haciendo una exhaustiva revisión. Con notas y división exegética del texto.
1928 Concepción (Chile) La Sagrada Biblia Guillermo Jünemann
1944 España Sagrada Biblia Nácar-Colunga Eloíno Nácar Fúster y Alberto Colunga Cueto
1947 España Sagrada Biblia Bover-Cantera José María Bover y Francisco Cantera Burgos
1948-1951 La Plata (Argentina) Biblia Platense Juan Straubinger
1954 España Nuevo Testamento Asociación para el fomento de estudios bíblicos en España (AFABE) Traducción pastoral con base a los textos griegos.
1961 España-México Nuevo Testamento Centro de Estudios Bíblicos Hispanoamericano (CEBIHA) Traducción desde el griego.
1962 España Sagrada Biblia Francisco Cantera Burgos y José Manuel Pabón Traducción desde los textos originales hebreo y griego con notas de los monjes de la Abadía del Valle de los Caídos.
1964 España La Santa Biblia Equipo dirigido por Evaristo Martín Nieto
1967-2009 París-Bilbao-Madrid Biblia de Jerusalén Equipo dirigido por Víctor Morla
1972 Chile Biblia Latinoamericana Equipo dirigido por monseñor Ramón Ricciardi y Bernardo Hurault
1975 Madrid (España) Sagrada Biblia Cantera-Iglesias Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias
1975 Barcelona (España) La Biblia Equipo dirigido por Serafín de Ausejo
1975 Madrid (España) Nueva Biblia Española Equipo bajo la dirección de Luis Alonso Schökel y Juan Mateos
1978 México Sagrada Biblia de Magaña Agustín Magaña Méndez
1981 Buenos Aires (Argentina) El Libro del Pueblo de Dios Armando Levoratti y Alfredo Trusso
1983 Nuevo Testamento de la Universidad de Navarra
1992 Madrid (España) La Biblia Equipo dirigido por Santiago Guijarro y Miguel Salvador
1993 Biblia del Peregrino Equipo dirigido por Luis Alonso Schökel y Juan Mateos
1994 Valencia (España) Biblia Americana San Jerónimo Jesús María Lecea
2000 Bogotá (Colombia) Nuevo Testamento Pedro Ortiz
2001 Biblia de América Equipo dirigido por Santiago García
2004 Pamplona (España) Biblia de Navarra Equipo dirigido por José María Casciaro
2005 Estados Unidos Biblia Católica para Jóvenes[4]​ El texto bíblico corresponde a la edición de la Biblia de América.
2010 Madrid (España) Sagrada Biblia Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. Es la traducción de la Biblia que se empleará en la liturgia, los catecismos y los manuales para la enseñanza de la religión en la escuela.
2013 México Nuevo Testamento Vivir en Cristo Texto basado en la Vulgata latina y versiones modernas en castellano por José A. Ramos con notas catéqueticas, doctrinales y apologéticas.
2013 Estados Unidos Biblia Católica de la Familia[5]​ Editada por el Center for Ministry Development y Editorial Verbo Divino. Texto basado en la versión del P. Levoratti.
2014 Chihuahua, México La Sagrada Biblia de Mons. Straubinger Revisada Equipo dirigido por Alfonso Ramos. Revisión sobre la traducción de Mons. Juan Straubinger digitalizada a partir de las nuevas disposiciones del castellano y las traducciones modernas de la Biblia. Comenzó en 2011 en Chihuahua, México con la colaboración de personas de Colombia, Argentina, Nicaragua, Costa Rica, España, Estados Unidos y México.
2015 Chile Biblia de la Iglesia en América (BIA) Conferencia del Episcopado Latinoamericano CELAM; Santiago Silva Retamales, Carlos Junco Garza, Adolfo Miguel Castaño Fonseca, Ramón Alfredo Dus Una traducción realizada desde los textos hebreo, arameo y griego con el fin de proveer a la Iglesia católica hispanohablante de América una versión oficial que unifique con reconocimiento oficial de una versión a los católicos desde Estados Unidos hasta Tierra del Fuego.[6]​ El Nuevo Testamento fue presentado al papa Francisco en mayo de 2015.

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b c «Catecismo de la Iglesia Católica, IV El canon de las Escrituras». La Santa Sede. Consultado el 22 de junio de 2013. 
  2. ↑ Fuentes, Miguel Ángel. «¿Cuál es la diferencia entre una Biblia católica y otra protestante?». Catholic.net. Consultado el 22 de junio de 2013. 
  3. ↑ «Código de Derecho Canónico, título IV, De los instrumentos de comunicación social y especialmente de los libros, canon 825». La Santa Sede. Consultado el 22 de junio de 2013. 
  4. ↑ «Biblia Católica para Jóvenes. Características». verbodivino.es. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2014. 
  5. ↑ «Biblia Católica de la Familia». verbodivino.es. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2014. 
  6. ↑ Editorial PPC, ed. (2015). «Biblia de la Iglesia en América - Nuevo Testamento». Consultado el 13 de mayo de 2015. 

Enlaces externos

Read other articles:

Sartes

Peta komune Sartes. Sartes merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuvelle Anglemont Anould Aouze Arches Archettes Aroffe Arrentès-de-Corcieux Attignéville Attigny Aulnois Aumontzey Autigny-la-Tour Autreville Autrey Auzainvilliers Avillers Avrainville Avranville Aydoilles Badménil-aux-...

 

Penyakit paru obstruktif kronis

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. Penyakit paru obstruktif kronisPatologi kasar yang menunjukkan emfisema tipe sentrilobular yang merupakan ciri dari merokok. Tampilan jarak d...

 

Grand Prix F1 Meksiko 2017

Grand Prix Meksiko 2017 Lomba ke-18 dari 20 dalam Formula Satu musim 2017← Lomba sebelumnyaLomba berikutnya → Detail perlombaan[1]Tanggal 29 Oktober 2017 (2017-10-29)Nama resmi Formula 1 Gran Premio de México 2017[2][3]Lokasi Autódromo Hermanos Rodríguez, Kota Meksiko, MeksikoSirkuit Fasilitas balapan permanenPanjang sirkuit 4.304 km (2.674 mi)Jarak tempuh 71 putaran, 305.354 km (189.738 mi)Cuaca Cerah, keringPenonton 337,043[4]P...

Waris (militer)

Untuk kegunaan lain, lihat Waris. Waris Panglima Kodam Jaya/JayakartaMasa jabatanMaret 2011 – Agustus 2012 PendahuluMayjen TNI Marciano NormanPenggantiMayjen TNI Erwin Hudawi Lubis Informasi pribadiLahir12 Desember 1957 (umur 66)Malang, Jawa TimurSuami/istriNy. Sri SunaeniAnak2Alma materAKABRI (1981)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1981—2015Pangkat Letnan Jenderal TNINRP29269SatuanInfanteriSunting kotak info • L • ...

 

Hukum pers

Hukum Pers (Bahasa Inggris: Press Law, Bahasa Belanda: Perswet, Bahasa Rusia: Закон о прессе (Zakon o presse)), merupakan segala sesuatu yang mengatur seputar pers, mulai dari perusahaan pers hingga pekerja pers. Disetiap negara, hukum pers ini di instrumenkan dalam berbagai bentuk aturan, ada yang menuliskan sebagai aturan baku dalam bentuk Undang-undang ataupun dalam betuk lainnya. Pengertian Agar dapat memahami apa itu hukum pers, terlebih dahulu harus memahami apa itu hukum da...

 

فرانكلين روزفلت

  لمعانٍ أخرى، طالع روزفلت (توضيح). فرانكلين روزفلت (بالإنجليزية: Franklin Delano Roosevelt)‏    مناصب عضو مجلس ولاية نيويورك   في المنصب1 يناير 1911  – 17 مارس 1913  حاكم نيويورك (44 )   في المنصب1 يناير 1929  – 31 ديسمبر 1932  آل سميث  هربرت إتش. ليمان  [لغات أخرى]̴...

National Register of Historic Places listings in Franklin Parish, Louisiana

Location of Franklin Parish in Louisiana This is a list of the National Register of Historic Places listings in Franklin Parish, Louisiana. This is intended to be a complete list of the properties on the National Register of Historic Places in Franklin Parish, Louisiana, United States. The locations of National Register properties for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a map.[1] There are 4 properties listed on the National Register in the...

 

Beauty and the Beast (1991 soundtrack)

1991 soundtrack album by Various ArtistsBeauty and the Beast: Original Motion Picture SoundtrackArtwork for original releaseSoundtrack album by Various ArtistsReleasedOctober 22, 1991 (original release)[1]Recorded1989–1991GenreFilm scorepopLength50:12 (1991 release)LabelWalt DisneyProducerHoward Ashman, Alan Menken, Walter Afanasieff, Robert Buchanan Walt Disney Animation Studios chronology The Rescuers Down Under: Original Motion Picture Soundtrack(1990) Beauty and the Beas...

 

Menhaden

Informal name for some fishes (genera Brevoortia and Ethmidium) Pogy redirects here. For the United States Navy submarines of that name, see USS Pogy. For U.S. Navy ships named Menhaden, see USS Menhaden. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Menhaden – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (...

Ages of consent in Oceania

Ages of consent for sexual activity in jurisdictions of Oceania Age of consent Ages of consent by country Details by location Africa Asia Europe North America United States Oceania South America Reform Canada United Kingdom vte The ages of consent for sexual activity vary from age 15 to 18 across Australia, New Zealand and other parts of Oceania. The specific activity and the gender of its participants is also addressed by the law. The minimum age is the age at or above which an individual ca...

 

Hell's Angels (film)

1930 film Hell's AngelsTheatrical release posterDirected byHoward HughesJames Whale (dialogue)[1]Written byHarry BehnHoward EstabrookJoseph Moncure March (uncredited)Produced byHoward HughesStarringBen LyonJames HallJean HarlowCinematographyTony GaudioHarry PerryEdited byDouglass BiggsFrank LawrencePerry Hollingsworth (uncredited)Music byHugo RiesenfeldProductioncompanyThe Caddo Company (de)Distributed byUnited ArtistsRelease dates May 27, 1930 (1930-05-27) (Grauman...

 

頻率

此條目缺少有關频率 (统计学)的信息。 (2024年5月29日)請擴充此條目相關信息。討論頁可能有詳細細節。 三個閃動的光圓，從最低頻率（上端）至最高頻率（下端）。 频率（frequency）又稱週率，是物理学上描述某具规律週期性的现象或事件，在每单位时间内（即每秒）重复发生的次数（週期數，即循环次数）；通常以符号 f {\displaystyle f} 或 ν {\displaystyle \nu } 表示。频率�...

Diving at the 1984 Summer Olympics

Divingat the Games of the XXIII OlympiadVenueUytengsu Aquatics CenterDates5 August 1984 (1984-08-05) through 12 August 1984 (1984-08-12)No. of events4Competitors80 from 29 nations← 19801988 → Diving at the1984 Summer Olympics3 m springboardmenwomen10 m platformmenwomenvte At the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, four diving events (2 for men and 2 for women) were contested during a competition that took place at the Olympic Swi...

 

Pryazovskyi National Nature Park

National park in Ukraine Pryazovskyi National Nature ParkUkrainian: Приазовський національний природний паркIUCN category II (national park)Berda River floodplain, Pryazovskyi National ParkLocation of ParkLocationZaporizhzhia OblastNearest cityBerdianskCoordinates46°50′25″N 35°21′32″E / 46.84028°N 35.35889°E / 46.84028; 35.35889Area78,126.92 hectares (193,056 acres; 781 km2; 302 sq mi)Established2010&...

 

العلاقات الغينية القطرية

العلاقات الغينية القطرية غينيا قطر   غينيا   قطر تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الغينية القطرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين غينيا وقطر.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة غينيا قطر المساحة (كم2...

Jimmie Wilson (baseball)

American baseball player and manager (1900-1947) For other people with similar names, see Jim Wilson. Baseball player Jimmie WilsonCatcher / ManagerBorn: (1900-07-23)July 23, 1900Philadelphia, Pennsylvania, U.S.Died: May 31, 1947(1947-05-31) (aged 46)Bradenton, Florida, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutApril 17, 1923, for the Philadelphia PhilliesLast MLB appearanceSeptember 29, 1940, for the Cincinnati RedsMLB statisticsBatting average.284Home runs32Ru...

 

Clifton Reginald Wharton Sr.

American diplomat (1899-1990) Clifton Reginald Wharton Sr.6th United States Ambassador to Norway In officeMarch 2, 1961 – September 4, 1964PresidentJohn F. KennedyLyndon B. JohnsonPreceded byFrances E. WillisSucceeded byMargaret Joy Tibbetts22nd United States Minister to Romania In officeMarch 7, 1958 – October 21, 1960PresidentDwight D. EisenhowerPreceded byRobert H. ThayerSucceeded byWilliam A. Crawford Personal detailsBornClifton Reginald Wharton(1899-05-11)May 11, 18...

 

CD+G

CD+G標誌 CD+G是CD規格之一，功能在蓝皮书（Blue Book）里加入。CD+G兼容CDDA。在CDDA的资料流里，有一组副通道（Subchannel）资料，共有8 bit，命名PQRSTUVW；但CDDA只用2 bit，只用了Q为时间资料，提供音軌號碼和時間；P为静噪，在CD歌与歌之间把输出静噪；剩下来R到W共六个资料，在CDDA是空的。CD+G就是利用这部分的资料存儲一些图案，让带CD+G解码的播放机把图案产生视频，在电视机�...

Los Alcázares

No debe confundirse con Los Cózares (Granada). Los Alcázares municipio de España Escudo Playa del Espejo, en Los Alcázares Los AlcázaresUbicación de Los Alcázares en España Los AlcázaresUbicación de Los Alcázares en la Región de Murcia País  España• Com. autónoma  Región de Murcia• Provincia  Murcia• Comarca Mar Menor• Partido judicial San JavierUbicación 37°44′37″N 0°50′59″O / 37.7...

 

Rockefeller Foundation

American philanthropic organization The Rockefeller FoundationFoundedMay 14, 1913; 111 years ago (1913-05-14)FoundersJohn D. RockefellerJohn D. Rockefeller Jr.Frederick Taylor GatesTypeNon-operating private foundation(IRS exemption status): 501(c)(3)[1]Tax ID no. 13-1659629Location420 Fifth Avenue, New York City, New York, U.S.MethodEndowmentKey peopleRajiv Shah(president)Endowment$6.3 billion (2022)[2]Websiterockefellerfoundation.org The Rockefeller Foundati...