En la mitología griega, Butes (en griego Βούτης, Boútēs), era un hijo de Pandión y hermano de Erecteo.

En la Biblioteca mitológica se nos dice que Pandión se casó con Zeuxipe, hermana de su madre, y tuvo dos hijas, Procne y Filomela, e hijos gemelos, Erecteo y Butes.^[1]​ Al morir Pandión, sus hijos se repartieron la herencia paterna. Erecteo obtuvo el reino, y Butes los sacerdocios de Poseidón Erecteo y de Atenea. No obstante Butes se desposó con Ctonia, hija de Erecteo.^[2]​

Pausanias nos dice que en la Acrópolis de Atenas hay también un edificio llamado Erecteo: delante de la entrada está el altar de Zeus Hípato, donde no sacrifican a ningún ser vivo, pero depositan pasteles y no tienen costumbre de utilizar ni siquiera vino. Al entrar hay unos altares, uno de Poseidón, sobre el que también hacen sacrificios a Erecteo, según un oráculo, otro del héroe Butes, y un tercero de Hefesto. Hay sobre las paredes pinturas de la familia de los Bútadas, y —el edificio es de dos piezas— dentro hay agua de mar en un pozo.^[3]​

1. ↑ Pseudo-Apolodoro: Biblioteca mitológica, III, 14, 8
2. ↑ Biblioteca mitológica III, 15, 1
3. ↑ Pausanias: Descripción de Grecia I 26, 5

• Commelin, Pierre (8 de agosto de 2002). Mythologie grecque et romaine (en francés). p. 186. ISBN 2266127403. ,

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Boutès fils de Pandion» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.