En la mitología griega, Butes era un ático hijo de Teleonte y Zeuxipe, hija ésta del dios-río Erídano. Butes se unió a los argonautas.

Alguna versión^[1]​ lo presentaba como hijo de Poseidón. Se decía que, al pasar los argonautas junto a las sirenas, Orfeo comenzó a tocar una canción para contrarrestar la influencia de su canto, pero solo Butes saltó al mar. Sin embargo, Afrodita lo salvó y lo llevó a Lilibea (Sicilia), donde fue por ella padre de Érix y Policaón.

La familia ática de los Butades o Eteobutades remontaba sus orígenes a Butes, y en el Erecteión de la Acrópolis había dedicado a Butes un altar cuyas paredes estaban decoradas con pinturas que representaban escenas de la historia de la familia.

• Biblioteca mitológica I, 9, 16 y 25.
  • I, 9, 16: traducción al francés.
  • Traducción al inglés, en el Proyecto Perseus.
    • Texto griego, en el mismo sitio.
  • I, 9, 25: traducción al francés.
  • Traducción al inglés, en el Proyecto Perseus.
    • Texto griego, en el mismo sitio.

• HIGINO: Fábulas 14 (Argonautas convocados).
  • Traducción al inglés, en el sitio Theoi.
    • Ed. de 1872, en el Internet Archive: texto latino, en facsímil electrónico.

• APOLONIO: Argonáuticas IV, 891 - 919.
  • Texto griego, en el Proyecto Perseus; empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.

• HARPOCRACIÓN: Etym. M., cit. Hesiquio

• Argonáuticas órficas 138: texto bilingüe griego-latín; facsímil electrónico en el Internet Archive.

• PAUSANIAS: Descripción de Grecia I, 26, 5; IV, 2, 1.
  • I: traducción al español.
  • I, 26: texto bilingüe francés-griego, en el sitio de Philippe Remacle.
    • Ph. Remacle (1944 - 2011): latinista y helenista belga de expresión francesa.
  • I, 26, 5: trad. al inglés, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
    • Texto griego, en el mismo sitio.
  • IV, 2, 1: texto bilingüe: francés-griego, en el sitio de Ph. Remacle.
    • Trad. al inglés, en el Proyecto Perseus.
      • Texto griego, en el mismo sitio.

• VALERIO FLACO: Argonáuticas I, 394.
  • Argonáuticas, I: texto latino.

• Butes, en el sitio del Proyecto Perseus.