Brujas 5

Las Brujas 5 (ウィッチーズ Uitchizu 5?) son un grupo de antagonistas de la serie de Sailor Moon. Trabajan para los Death Busters, también conocidos como Cazadores de la Muerte o Asociación de Brujas Impías. En el manga y en Sailor Moon Crystal están subordinadas a las órdenes una sexta bruja de nivel superior, Kaolinite.[1]​ Las Brujas 5 se llaman: Eudial, Mimete, Tellu, Viluy, Cyprine y Ptilol. En España son conocidas como Eugenia, Mimete, Marta, Beatriz, Cyprine y Petirol; y en Latinoamérica como Eugeal, Mimete, Tellu, Viluy, Cyprine y Petirol.

Tanto en el manga como en el anime las Brujas 5 son un grupo de cinco mujeres que forman parte de una organización clandestina conocida como los Death Busters. Esta organización se dedica a ayudar a unos demonios extraterrestres a apoderarse del planeta Tierra, para lo cual obedecen las órdenes del líder de la raza extraterrestre, un ser llamado Pharaoh 90. Las Brujas 5 se hacen pasar por simples estudiantes y profesoras en el colegio Mugen,[2]​[3]​ donde los Death Busters tienen su base de operaciones en un laboratorio subterráneo. Allí realizan experimentos secretos con el profesor Tomoe (científico de los Death Busters),[4]​ quien crea unos monstruos llamados "daimones" con las semillas o huevos que le han sido entregados. Kaolinite y las 5 brujas entonces usan los daimones para atacar sigilosamente a las personas de Tokio, con el fin de encontrar "almas"[5]​[6]​[7]​ o "corazones puros"[8]​ para el futuro éxito de Pharaoh 90. Más adelante, también deben obedecer las órdenes de una criatura que se ha adueñado del cuerpo de la joven hija de Tomoe, Hotaru. Esta criatura ha sido enviada a la Tierra por Pharaoh 90 para preparar su conquista, y es conocida por ellos como "Mistress 9".

Las Brujas 5 pronto son descubiertas por las justicieras que protegen al planeta: Sailor Moon y las Sailor Senshi. Cuando se revela la existencia de tres misteriosos talismanes que pueden decidir el destino de la Tierra, descubren que estos tienen la facultad de invocar a la Copa Lunar, un objeto capaz de otorgar a Sailor Moon el poder para derrotar a los Death Busters.


Diferencias en la historia

La parte de la metaserie en la que aparecieron estos personajes sufrió algunos cambios en su pasaje del manga original a la primera y segunda versión animadas. A esto se debe que en ambas versiones, estos personajes hayan sufrido notables diferencias

Manga

En el manga y en Sailor Moon Crystal las Brujas 5 están subordinadas a Kaolinite,[1]​ una bruja de jerarquía superior, quien a su vez sigue las órdenes de Faraón 90.[9]​ Cada una posee un cetro de poder y un cargo en la jerarquía de la organización de los Death Busters. Aquí, tanto ellas como Kaolinite son en verdad demonios extraterrestres, quienes usan un disfraz de apariencia humana.[10]​[11]​ Recolectan almas humanas[5]​ para que Pharaoh 90 y el resto de su especie puedan usarlas como sustento a través de su fuente de energía, el Cristal Taioron.[6]​[7]​ Su misión es ofrecer las almas de los estudiantes del colegio Mugen y otras personas para este fin.

Para robar algunas de esas almas, hipnotizan en secreto a los alumnos del colegio Mugen para que los sirvan y se las entreguen voluntariamente. Mientras tanto, los cuerpos de esos estudiantes son usados para crear más "daimones" o demonios. El profesor Tomoe crea los daimones implantando los huevos de los extraterrestres dentro de un animal o una persona, que luego se convierten en monstruos.

En esta versión, las Brujas 5 y los Death Busters desconocen la existencia de la Copa Lunar. Pharaoh 90 los envía a buscar los talismanes y destruirlos porque según una profecía éstos traerán el fin de su especie.[12]​[13]​ Sólo mucho más tarde se muestra que esto es porque los tres talismanes sirven para invocar a la guerrera destructora Sailor Saturn,[14]​[15]​ así como también al Santo Grial o Copa Lunar de "Súper" Sailor Moon,[16]​[17]​ predestinados a ser los causantes de la derrota de los extraterrestres a manos de las justicieras Sailor Senshi.[18]​

Primer anime

En la versión de Sailor Moon S de la serie de los años 90 las Brujas 5 son cinco mujeres originalmente comunes y corrientes, quienes colaboran voluntariamente con los Death Busters.[2]​ Su primera misión es robar los "cristales de Corazones Puros" de personas elegidas al azar.[19]​

Los cristales de los Corazones Puros son cristales invisibles que todas las personas "puras" y bondadosas llevan dentro y que representan su energía positiva. Sin él, esas personas no tendrían la energía necesaria para vivir y morirían. Las Brujas 5 saben que dentro de los "corazones puros" de tres habitantes de la ciudad de Tokio se ocultan los tres talismanes[20]​ que pueden hacer aparecer la Copa Lunar,[21]​ la cual necesitan para lograr su objetivo de traer a Pharaoh 90 a la Tierra. Por esa razón roban los cristales de mucha gente para confirmar si dentro de sus corazones puros están esos talismanes.[22]​[23]​ Este robo del cristal del Corazón Puro de una persona, algo tan vital para su subsistencia, usualmente deja a la víctima en muy mal estado. Más tarde, cuando los talismanes ya han sido hallados, Mistress 9 ordena a las Brujas 5 recolectar más corazones puros para que ella pueda robar su energía y fuerza.[24]​[25]​[26]​

En esta versión los "daimones" o demonios que ayudan a las Brujas 5 a robar los corazones puros también son creados por el profesor Tomoe. Él los crea implantando una semilla o huevo de demonio en un objeto relacionado con la futura víctima. Cada una de las Brujas 5 intenta conseguir para sí el favor y preferencia del Profesor Tomoe, pero sin éxito.[27]​[28]​

Personajes

Eudial (Eugenia, Eugeal)

Eudial (Yuyal)
ユージアル
SexoFemenino
Primera aparición Manga original: Tomo VII, Acto 24.
  • Edición renovada: Tomo VI, Acto 27.
  • Sailor Moon S: Capítulo 103.
  • Sailor Moon Crystal: Episodio 28.
    • Sailor Moon
    Otros nombres
  • Yuyal
  • Bandera de España "Eugenia"
  • Bandera de México "Eugeal"
    • "Yuko Arimura"[29]​
    • Ocupacion Miembro de los Death Busters.
  • Miembro de las Brujas 5.
    • RelevanciaVillano
    Procedencia
  • planeta Tierra (Sailor Moon S)
    • Habilidades Control de monstruos.
    • Invención de Armas (Sailor Moon S).
    • Manipulación de Flamas (Sailor Moon Crystal)
    • Hipnosis (Sailor Moon Crystal).
    [editar datos en Wikidata]

    Eudial (ユージアル Yūjiaru?, llamada Eugenia en el doblaje de España y Eugeal en el doblaje Hispanoamericano) parece ser la mayor de las Brujas 5 (Witches 5), el grupo de malévolas chicas que sirven a los Death Busters. Naoko Takeuchi, creadora de la serie, la designa como la "guerrera de las llamas".[33]​ Usa aretes con forma de estrella y tiene ojos rojos al igual que su cabello, el cual lleva largo, lacio y dividido en dos coletas sueltas, sujetas apenas con lazos en los extremos. Su nombre proviene de un mineral llamado eudialita.

    Eudial es la primera de las Witches 5. Aparece por primera vez en el acto 24 del manga original (equivalente al acto 27 en la edición renovada), en el capítulo 103 de Sailor Moon S y en el episodio 28 de Sailor Moon Crystal. A este personaje se le debe indirectamente la aparición de la Copa Lunar en el primer anime, mientras que en el manga se le debe a otra de las Brujas 5, Cyprine y Ptilol.[17]​

    • Versión del manga

    Eudial o Yuyal tiene el alias de "Yuko Arimura"[29]​ y dirige la clase de Etiqueta y Filosofía del Colegio Mugen. Su nivel de poder es 78.

    En el manga y en Sailor Moon Crystal, ella organiza un campamento para los estudiantes nuevos del colegio, en la cima del Monte M. Su objetivo es aprovechar la ocasión para hipnotizar a los alumnos y convertirlos en sirvientes de Pharaoh 90, para así obtener sus cuerpos y sus almas. Como las Sailor Senshi ya habían detectado que algo extraño estaba sucediendo con los alumnos de ese colegio, cuando Rei se entera ella decide ir también al Monte M a investigar; con el pretexto de que sólo va allí a meditar al estilo Zazen. Rei decide no decirle nada a Usagi y a las otras Sailor Senshi de sus verdaderas razones para ir al monte, para no ponerlas en peligro. A pesar de ello, ellas la siguen de todas maneras porque es el día del decimoquinto cumpleaños de Rei y quieren festejarlo junto a ella.

    Una vez que llegan allí, se encuentran con Haruka, quien es una estudiante del Colegio Mugen y ha venido al campamento con el propósito de practicar judo. Haruka desafía a las jóvenes a una lucha de judo y Makoto acepta, pensando que podrá vencer a Haruka fácilmente. Sin embargo, Makoto es derrotada al poco tiempo de iniciada la lucha. Es entonces cuando aparece la guía del campamento del Colegio Mugen, Yuko Arimura (es decir Eudial o Yuyal), para llevar a Haruka de regreso con los otros estudiantes.

    Esa noche, las Sailor Senshi sorprenden a la misma guía, Eudial, hipnotizando a los estudiantes junto a una gran hoguera. Rei y Makoto se transforman en Sailor Mars y Sailor Jupiter y luchan contra ella. Sailor Mars la ataca con Serpiente de Fuego de Marte, pero este ataque sólo hace que Eudial muestre su verdadera apariencia como una especie de ser demoníaco similar a la Medusa. Usagi se transforma en Sailor Moon y la destruye con Moon Spiral Heart Attack. Entonces ven a otra Sailor Senshi desconocida que las estaba espiando, Sailor Uranus, alejarse rápidamente del lugar.[34]​

    Este personaje tiene un ataque llamado Fire Buster.[33]​

    • Versión del primer anime

    Luego de la supuesta muerte de Kaolinite,[35]​ Eudial tiene a su cargo la misión de encontrar a los dueños de los tres talismanes para así despertar al "enviado del mal" (Mistress 9). Eudial es la primera y la mayor de las cinco brujas que comienza a buscar los talismanes por encargo del profesor Tomoe. Caracterizada como una mujer muy responsable, decidida, y muy ordenada al momento de trabajar en su oficina, no está exenta de envidias por parte de sus compañeras una vez que es nombrada como superior de las Brujas 5. Aun así, decide ignorar lo que ocurre para trabajar arduamente en su tarea y así poder enaltecer el nombre de los Cazadores de la Muerte (Death Busters) y el de las Brujas 5.

    Eudial es muy inteligente y usa artefactos que ella misma diseña, como armas lanzallamas y una sofisticada pistola diseñada para extraer el "corazón puro" de las personas.[36]​ Tras seleccionar una víctima, transporta en su camioneta blanca la "semilla del mal" o huevo que contiene al futuro "daimon" (o demonio) que la ayudará a robar el corazón puro elegido. De manera cómica, su camioneta siempre parece surgir de los lugares menos imaginados; como zoológicos, estaciones del metro o fuentes en los parques. Con sus inventos siempre a la mano, Eudial ataca a las víctimas que cree que podrían ser secretamente dueñas de los talismanes; pero siempre es interrumpida por las Sailor Senshi, así que deja a cargo al daimon de turno.

    En la versión del anime de los 90, de todas las Brujas 5 el personaje de Eudial es el que logra realizar más aportes para el triunfo de los planes de Death Busters o Cazadores de la Muerte, ya que ella es quien logra encontrar los 3 talismanes que invocan a la copa lunar. Sin embargo, la copa cae en manos de Sailor Moon, quien logra utilizar su poder para transformarse en "Súper Sailor Moon" y derrotar a Eudial. Tras este fracaso, Eudial es traicionada por miembros de su propio bando y muere en un accidente en su camioneta cuando se desvía por una curva y cae al mar mientras va conduciendo; dado que los frenos del vehículo habían sido extraídos por Mimete, otra de las Brujas 5.[37]​

    Mimete

    Mimete
    ミメット
    SexoFemenino
    Primera aparición Manga original: Tomo VII, Acto 24.
  • Edición renovada: Tomo VI, Acto 27.
  • Sailor Moon S: Capítulo 110.
  • Sailor Moon Crystal: Episodio 28.
    • Sailor Moon
    Otros nombres"Mimi Hanyu"[38]​
    Ocupacion Miembro de los Death Busters.
  • Miembro de las Brujas 5.
    • RelevanciaVillano
    Procedencia
  • planeta Tierra (Sailor Moon S)
    • Habilidades Control de monstruos.
    • Adopción de disfraces (Sailor Moon S).
    • Manipulación de Luz (Sailor Moon Crystal).
    • Hipnosis (Sailor Moon Crystal).
    [editar datos en Wikidata]

    Mimete (ミメット Mimetto?) es la segunda de las Brujas 5 (Witches 5), quienes sirven a los villanos Death Busters. Aparece por primera vez en el acto 24 del manga original (equivalente al acto 27 en la edición renovada), en el capítulo 110 de Sailor Moon S y en el episodio 28 de Sailor Moon Crystal. Mimete tiene la apariencia de una joven de cabello corto y muy ondulado, de color naranja que a veces parece rubio, sobre el que lleva puesta una tiara formada con perlas de plata. Sus ojos también son de color naranja, aunque a veces se ven rojos o ámbar.

    Según Naoko Takeuchi, a este personaje le encanta usar la magia y tiene voz de "bimbo".[33]​ Su nombre proviene de un mineral llamado mimetita. Es la contraparte de Sailor Venus / Minako Aino en los Death Busters.

    • Manga

    En el manga y en Sailor Moon Crystal, Mimete tiene el alias de "Mimi Hanyu"[38]​ y dirige la clase de Actuación y Talento del Colegio Mugen. Su nivel de poder es de 40 y su ataque es Charm Buster. Aparece como una ídolo pop y Minako se convierte en gran admiradora suya; sin saber que se trata de una de sus enemigas del grupo de villanos conocidos como los Death Busters.

    Al saber que tanto la cantante Mimete como la violinista Michiru darán cada una un concierto en un festival del colegio Mugen, el mismo día y en salas contiguas, Minako acepta una invitación de Usagi de acompañarla al concierto de Michiru; con la secreta intención de espiar también el recital de Mimete. Sin embargo, ella ignora que el objetivo de Mimete es robar las almas y energía de los estudiantes durante el espectáculo; para lo cual se ha aprovechado de la fama de Michiru como cebo adicional para atraer más espectadores. Puesto que últimamente han estado apareciendo seres monstruosos cerca de ese colegio; Usagi y Minako deciden ir al evento con el objetivo de estudiar de cerca el lugar, en compañía de las demás Sailor Senshi.

    Una vez finalizado el concierto de Michiru, Minako se escabulle a la sala de al lado para ir a ver el de Mimete. Como este otro concierto es sólo para los alumnos del colegio Mugen, la joven usa el poder de la vieja polvera mágica que tenía como Sailor V y se disfraza de alumna del colegio; logrando así entrar sin problemas. Tras presenciar cómo Mimete empieza a hipnotizar a los espectadores con su música, Minako se transforma en Sailor Venus para detenerla. Cuando las demás Sailor Senshi llegan a socorrerla, Mimete pide a su jefa Kaolinite que envíe a los daimones implantados en los estudiantes en su ayuda; pero sin éxito. Luego aparecen Sailor Uranus y Sailor Neptune. Sailor Uranus ataca con su ataque World Shaking y destruye a Mimete.[39]​

    • Primer anime

    En Sailor Moon S, Mimete es la segunda en aparecer y la principal responsable de la muerte de su predecesora, Eudial; puesto que quitó los frenos su camioneta para causar que ésta falleciera en un accidente. Antes de esto, ya había estado acosando a la otra bruja de diversas maneras; a causa de la envidia que sentía al ver que Eudial era la mujer de confianza de su jefe, el profesor Tomoe. Por este motivo, puso una aguja en el zapato de Eudial y llenó de caracoles su casillero, tras lo cual le dejó un anónimo -"la mujer caracol sufrirá un accidente en su camioneta". Una vez que logra deshacerse de Eudial, Mimete recibe de Tomoe la misión de derrotar a las Sailor Senshi, con quienes se enfrenta por primera vez en el episodio 112. Por otra parte, a Mimete también le asignan la tarea de recolectar corazones puros para fortalecer a Mistress 9. Su técnica de ataque, al igual que en el manga, se llama "Charm Buster", siendo la diferencia que en lugar de atacar con luz genera ondas sónicas.

    Para llevar a cabo su misión, Mimete siempre va vestida "de incógnito"; con una gabardina de color café, una pañoleta de color rojo y unos lentes oscuros que, según ella cree, la ayudan a pasar desapercibida. Del mismo modo que Eudial, suele salir de los lugares menos imaginados. Mimete es algo torpe, inmadura e irresponsable. De todas las Brujas 5, es la más desorganizada y distraída, y sus víctimas siempre son hombres célebres y atractivos. Al principio, casi siempre coquetea con ellos en vez de atacarlos; hasta que se desilusiona una vez que ellos, de una u otra forma, terminan "rechazándola". Entonces hace uso de un maletín especial en el que transporta la semilla del daimon de turno para hacer que éste ataque a su víctima. Como varios de sus intentos de recolectar corazones puros son frustrados por las Sailor Senshi, Mimete finalmente decide utilizar uno de los inventos de la fallecida Eudial. Éste le permite entrar a una especie de dimensión virtual, incrementar su propio tamaño y atacar a las justicieras desde varias pantallas de TV. En el momento en se dispone a lanzar su ataque, sin embargo, otra de las Brujas 5 que siente celos de ella, Tellu, aprovecha la ocasión para traicionar y deshacerse de Mimete; desconectando la máquina y dejándola atrapada en la dimensión virtual para siempre.[40]​

    Viluy (Beatriz)

    Viluy
    ビリユイ
    SexoFemenino
    Primera aparición Manga original: Tomo VII, Acto 24.
  • Edición renovada: Tomo VI, Acto 27.
  • Sailor Moon S: Capítulo 122.
  • Sailor Moon Crystal: Episodio 28.
    • Sailor Moon
    Otros nombres
  • "Yui Bidoh".[41]​
  • Bandera de España "Beatriz"
    • Ocupacion Miembro de los Death Busters.
  • Miembro de las Brujas 5.
    • RelevanciaVillano
    Procedencia
  • planeta Tierra (Sailor Moon S)
    • Habilidades Invención tecnológica.
    • Creación y control de nanobots.
    • Manipulación de Hielo (Sailor Moon Crystal)
    • Hipnosis (Sailor Moon Crystal).
    [editar datos en Wikidata]

    Viluy (ビリユイ Biriyui?, Beatriz en el doblaje de España) es las tercera integrante de las Witches 5. Aparece por primera vez en el acto 24 del manga original (equivalente al acto 27 en la edición renovada), en el capítulo 122 de Sailor Moon S y en el episodio 28 de Sailor Moon Crystal. Viluy tiene la apariencia de una joven estudiante de cabello largo y celeste muy pálido, y ojos del mismo color aunque más oscuro. En su atuendo de bruja, incluye un gorro pequeño decorado con trozos pequeños de espejo en forma de mosaico.[33]​

    Viluy es la más intelectual de las Brujas 5, puesto que asume una actitud analítica sobre todo.[33]​ Su nombre proviene del mineral viluita (otro nombre con que se designa a la grosularia). Es la contraparte de Sailor Mercury / Ami Mizuno en los Death Busters.

    • Manga

    Viluy es la encargada de las clases de Ciencias y Computación del Colegio Mugen, bajo el nombre de Yui Bidoh.[41]​ Su nivel de poder es 202 y su ataque se llama Mosaic Buster. Al enterarse de que Ami Mizuno es una famosa estudiante prodigio, Viluy pronto establece contacto con ella y la invita a visitar el Colegio Mugen. Durante su visita, Viluy le muestra a Ami el holograma de un sistema de estrellas llamado Tau; sin mencionar que éste es el hogar originario del grupo de villanos al que ella pertenece.[30]​ Tau es, por lo tanto, el hogar de Pharaoh 90;[30]​ la entidad demoníaca extraterrestre a la que obedecen los Death Busters y las Brujas 5.

    Al observar a Ami a través de una cámara de vigilancia, entretanto; Kaolinite percibe que la joven es una de sus enemigas, las justicieras Sailor Senshi, y ordena a Viluy que la ataque y robe su alma. Al darse cuenta de lo que sucede, Ami escapa y es accidentalmente vista por dos estudiantes del colegio, Haruka y Michiru, mientras huye por uno de los pasillos del colegio. Cuando Viluy logra acorralar a Ami, Haruka y Michiru se interponen para defenderla. Sin embargo, Viluy invoca a varios estudiantes hechizados para servirla y los envía a atacarlas a las tres; tras lo cual Ami salta por una ventana, seguida por Haruka y Michiru. En medio de su caída desde el decimotercer piso, Ami se transforma en Sailor Mercury, y las tres finalmente aterrizan sanas y salvas en una piscina. Viluy y sus sirvientes corren tras ellas y atacan a Sailor Mercury; quien es atarpada por Viluy en su ataque Mosaic Buster, pero pronto llegan Sailor Moon y las demás Sailor Senshi en su ayuda. En ese momento Haruka y Michiru se transforman en Sailor Uranus y Sailor Neptune delante de ellas por primera vez, confirmando que también son Sailor Senshi. Entonces Viluy es destruida mediante la técnica de ataque Space Sword Blaster de Sailor Uranus.[42]​

    • Primer anime

    En Sailor Moon S ella es la cuarta integrante en aparecer, en lugar de ser la tercera. Llega a ocupar el puesto principal entre las Brujas 5 luego de que Tellu fracasa y muere. Caracterizada como una chica muy inteligente e insensible a la que le gustan la ciencia y las computadoras, Viluy se hace pasar por una estudiante del colegio Mugen bajo la identidad de "Yui Bidoo". Como parte de su plan para obtener cristales de corazones puros para los Death Busters, logra que muchos alumnos del colegio sean sometidos a un test avanzado de conocimiento por computadora. Tras conseguirlo, ella logra emplear las máquinas para extraer los corazones puros de los estudiantes mientras realizan el citado examen. Por medio de un brazalete electrónico, además, Viluy puede comandar unos nanobots a extraer los corazones puros para ella y atacar con descargas de cristales de hielo a quien se interponga. Una vez que las Sailor Senshi visitan el colegio Mugen para investigar estos hechos, conocen a Viluy en su disfraz de Yui Bidoo. Entonces ella finge ser una simple alumna, sirviéndose de su identidad alterna como la estudiante más sobresaliente del colegio; de quien se dice además que ha alcanzado la misma puntuación que la nacionalmente famosa estudiante prodigio, Ami Mizuno (Sailor Mercury).

    Al mismo tiempo, por otra parte, las justicieras Sailor Uranus y Neptune ingresan secretamente al edificio; con el objetivo de eliminar a Hotaru Tomoe, una niña que se encuentra poseída por un peligroso ser maligno al que los Death Busters llaman "el enviado del mal" (Mistress 9).[43]​ Al dar con una habitación especial donde el profesor Tomoe mantiene escondida a la niña, se tropiezan con Sailor Mercury. Ésta trata de impedir que Uranus y Neptune lastimen a Hotaru, puesto que cree que aún es posible liberarla de la influencia del "enviado del mal". Tras sorprenderlas en medio de una discusión, Viluy se da cuenta de que los malévolos planes de su bando han sido descubiertos e intenta exterminarlas. Entonces envía a sus nanobots a atacar a Sailor Uranus y Sailor Neptune, mientras que ella misma es confrontada por Sailor Mercury antes de la llegada de Sailor Moon y las demás Sailor Senshi del Sistema Solar Interno. Al verse rodeada, Viluy trata de atacarlas usando sus nanobots nuevamente; pero el bracalete con el que los comandaba, que había sido dañado durante la batalla, los envía erróneamente a atacarla a ella misma; con lo que Viluy muere a manos de sus propias máquinas.[44]​

    Tellu (Marta)

    Tellu
    テルル
    SexoFemenino
    Primera aparición Manga original: Tomo VII, Acto 24.
  • Edición renovada: Tomo VI, Acto 27.
  • Sailor Moon S: Capítulo 120.
  • Sailor Moon Crystal: Episodio 28.
    • Sailor Moon
    Otros nombres"Lulu Teruno".[45]​
  • Bandera de España "Marta"
    • Ocupacion Miembro de los Death Busters.
  • Miembro de las Brujas 5.
    • RelevanciaVillano
    Procedencia
  • planeta Tierra (Sailor Moon S)
    • Habilidades Creación y control de plantas monstruosas.
    • Manipulación de Plantas (Sailor Moon Crystal).
    • Manipulación de Electricidad (Sailor Moon Crystal).
    • Metamorfosis (Sailor Moon Crystal).
    [editar datos en Wikidata]

    Tellu (テルル Teruru?, Marta en España) es la cuarta de las Witches 5. Aparece por primera vez en el acto 24 del manga original (equivalente al acto 27 en la edición renovada), en el capítulo 120 de Sailor Moon S y en el episodio 28 de Sailor Moon Crystal. Tellu tiene ojos de color verde claro, al igual que su cabello, el cual lleva peinado en cuatro rodetes (dos a cada lado de su cabeza). Le gusta transformar a las plantas en monstruos a su servicio.[33]​ Su nombre proviene del mineral telurita. Tanto en el manga como en el anime, usa el alias de "Lulu Teruno".[45]​ Es la contraparte de Sailor Jupiter / Makoto Kino en los Death Busters.

    • Manga

    En el manga y en Sailor Moon Crystal, Tellu está a cargo de las clases de Educación Física y Botánica del Colegio Mugen bajo el nombre de Lulu Teruno. Su nivel de poder es de 404 y su técnica de ataque es Mandragora Buster. Ella pone a la venta un número de plantas exóticas creadas por ella misma, llamadas "Tellurians", para extraer las almas de los estudiantes y la gente de Tokio.

    Una de las personas que compra una de sus plantas resulta ser Setsuna Meiou, la reencarnación de Sailor Pluto. Cuando los poderes de la planta están a punto de matarla, Setsuna inesperadamente logra recordar su vida anterior como Sailor Pluto; quien según la temporada anterior murió en el futuro del siglo 30 (mientras luchaba en defensa del reino de Tokio de Cristal), y cuya alma fue enviada por la Neo Reina Serenity a renacer en el pasado del siglo XX. Al recordar esta existencia pasada, Setsuna recupera sus poderes como Sailor Pluto y se dispone a ir en ayuda de cuatro de las Sailor Senshi; quienes han ido a enfrentar a Tellu. Una vez allí, ve cómo la bruja logra esquivar el ataque de Sailor Moon; antes de recibir el golpe de la técnica de Dulce Corazón Rosa de Sailor Chibi Moon. Éste provoca que Tellu se muestre en su verdadera apariencia como un monstruo demoníaco, de igual manera a como ocurrió con Eudial. Entonces aparece por primera vez ante ellas la renacida Sailor Pluto, quien ataca a su vez con Dead Scream; aniquilando finalmente a Tellu.[46]​

    • Primer anime

    En Sailor Moon S ella es la tercera en aparecer en lugar de ser la cuarta. Luego de deshacerse de su rival, Mimete, Tellu consigue que le asignen a ella la tarea de recolectar los corazones puros. Para esto, abre una tienda de flores y vende a la gente unas bellas flores llamadas "Telluns"; las cuales más tarde atacan a sus dueños y extraen una parte de su alma conocida como "cristal del corazón puro". Estos cristales después caen en poder de Tellu, quien los guarda en una especie de contenedor mágico escondido en la estrella negra de su propio atuendo.

    Una vez que Sailor Moon, Sailor Chibi Moon, Sailor Pluto y Tuxedo Mask descubren los planes de Tellu, aparecen y luchan contra ella. Tellu entonces muestra su más poderosa planta: la Hyper-Tellun. En medio de la pelea, Tuxedo Mask lanza una de sus rosas de combate en forma de dardo y destruye la estrella negra así como también el contenedor de Tellu; con lo cual todos los cristales de los corazones puros que estaban guardados allí aparecen dispersos en el aire alrededor de la bruja, rodeándola. Al percibir la presencia de los cristales cerca de ella, la propia criatura de Tellu se lanza contra ella, intentando devorarla. Tellu entonces electrocuta a su planta para tratar de hacer que ésta la libere; pero falla y finalmente acaba auto-destruyéndose junto con ésta.[47]​

    Tellu poseía grandes expectativas y muy buenas ideas, pero su propio poder acabó con ella.

    Cyprine y Ptilol (Petirol)

    Cyprine y Ptilol
    シプリン / プチロル
    SexoFemenino
    Primera aparición Manga original: Tomo VII, Acto 24.
  • Edición renovada: Tomo VI, Acto 27.
  • Sailor Moon S: Capítulo 123.
  • Sailor Moon Crystal: Episodio 28.
    • Sailor Moon
    Otros nombresCyprine y Petirol
    Ocupacion Miembro de los Death Busters.
  • Miembro de las Brujas 5.
    • RelevanciaVillano
    Procedencia
  • planeta Tierra (Sailor Moon S)
    • Habilidades Auto-duplicación.
    • Manipulación de Emociones (Sailor Moon Crystal).
    • Hipnosis (Sailor Moon Crystal).
    [editar datos en Wikidata]

    Cyprine (シプリン Shipurin?) y Ptilol (プチロル Puchiroru?, llamada Petirol en varios doblajes) son dos gemelas que forman parte de las villanas Brujas 5 (Witches 5) así como del grupo de los Death Busters. Aparecen por primera vez en el acto 24 del manga original (equivalente al acto 27 en la edición renovada), en el capítulo 123 de Sailor Moon S y en el episodio 28 de Sailor Moon Crystal. Ambas llevan el mismo peinado: un rodete a un lado de la cabeza, del que cae una gruesa y larga trenza al costado de su cara. Mientras que el cabello y los ojos de Cyprine son de un azul oscuro, los de Ptilol son de color rojo.

    Según palabras de su creadora, Naoko Takeuchi, las gemelas son en realidad una sola persona (Cyprine), puesto que Cyprine ("la hermana mayor") es la "superficie" de la que se desprende su sombra, que es Ptirol (" la hermana menor"), Ptilol, cada vez que deben luchar contra un oponente.[33]​ El nombre de Cyprine proviene del mineral "cyprina", una variedad azulada de la vesuvianita. El nombre de Ptilol, por su parte, proviene de la clino-ptilolita. Es la contraparte de Usagi Tsukino / Sailor Moon y Chibusa Tsukino / Sailor Chibi Moon en los Death Busters.

    A este personaje se le debe indirectamente la aparición de la Copa Lunar en el manga,[17]​ mientras que en el primer anime se le debe a otra de las Brujas 5, Eudial.

    • Manga

    Tanto en el manga como en Sailor Moon Crystal, Cyprine tiene el más alto poder de las Brujas 5, con un nivel de 999, y su técnica de ataque se llama Ribbon Buster. También tiene secretamente un clon llamada Ptilol, y ambas actúan en conjunto (pues Pitlol es la manifestación física de los poderes de Cyprine). Cyprine es la encargada las clases de la División Profesional del Colegio Mugen, al igual que la líder y encargada de las clases de hechicería de las Witches 5, y es expresamente convocada por Kaolinite para que se encargue de eliminar a las Sailor Senshi.[49]​ Después de un inefectivo ataque a Sailor Uranus, Cyprine usa sus hechizos de magia negra para manipular los sentimientos oscuros en los corazones de las Sailor Senshi y hacer que peleen entre ellas. Cuando Sailor Moon se da cuenta de que la razón del éxito de ese hechizo es la gran desconfianza que en el fondo sienten unas de otras, se desespera y pide a sus amigas que esa situación cambie. Ante sus ruegos, los broches mágicos de cada una de las justicieras se activan y unen su poder al de los talismanes de Sailor Uranus, Neptune y Pluto para liberar a sus dueñas de la influencia de la bruja y crear "casi accidentalmente" un arma para combatirla: la Copa Lunar. Sailor Moon entonces usa la copa para transformarse en "Súper Sailor Moon" y destruye a Cyprine y Ptilol con su nuevo ataque "Rainbow Moon Heartache".[50]​

    Juntas, Cyprine y Ptilol son consideradas la número cinco de las Witches 5. Naoko Takeuchi afirmó en su libro Materials Collection que Ptilol es solo una extensión de los poderes de Cyprine, y que las dos actuaban como una porque eran en realidad la misma persona.

    • Primer anime

    En el primer anime, al igual que en otras versiones, Cyprine es la última de las Brujas 5 en darse a conocer. Entonces entra en acción junto a su clon o hermana gemela, Ptilol. Al principio, las dos parecen casi invencibles; puesto que pueden bloquear los ataques de las Sailor Senshi del Sistema Solar Interno para luego contraatacar con poderosas descargas por la espalda. Finalmente, las justicieras se dan cuenta de que pueden engañarlas para lograr que se ataquen entre ellas; con lo cual son fácilmente derrotadas.[51]​

    Véase también

    Referencias

    1. ↑ a b Artículo especial conmemorativo de Nakayoshi (revista de la publicación original del manga de Sailor Moon): Takahashi, Wakou (Studio たるかす) (1 de abril de 1997). «エターナルセーラームーン情報局 FOREVER SPECIAL ～愛と奇跡の５年間～ PART 1» [Oficina de Información de Eternal Sailor Moon: Forever Special ～Cinco años de amor y milagros～ PARTE 1]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 43 (4). «美少女戦士セーラームーンエターナル・ヒストリー (...) 第３期シリーズ (...) ６。無限学園で暗躍する秘術師カオリナイトも怪しい。ウィッチーズ５を使い三つの魔具 [タリスマン] を集めようとしてるらしい。 [La Historia Eterna de Bishōjo Senshi Sērāmūn (...) 3ra temporada de la serie (...) 6. Kaolinite, una maga que opera secretamente detrás de escena en el colegio Mugen, también es sospechosa. Parece que está tratando de recolectar los Tres Talismanes usando a las Brujas 5.]."». 
    2. ↑ a b Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (27 de junio de 1997). «美少女戦士 Sailor Moon S 用語辞典» [Glosario de Bishōjo Senshi Sailor Moon S]. なかよしメディアブックス44 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS II [Nakayoshi Media Books 44 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S Volumen 2] (en japonés). Kodansha. p. 111. ISBN 4-06-324594-2. «ウィッチーズ ５。デスバスターズの実行部隊。 無限学園の五つのクラスから、優秀な生徒を集めて組織されているんだって。[Las Brujas 5: La unidad ejecutora de los Death Busters. Fue organizada reuniendo a excelentes estudiantes de las cinco clases del colegio Mugen.]». .
    3. ↑ Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 25: "Infinito 2 - Olas"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Michiru: 無限学園は一部ではね 魔法使い養成学校とよばれてるのよ。知ってた？多芸多才な人が集まってきてるからかしら[Michiru: (a Mamoru Chiba) "Hay una de sección del colegio Mugen que es llamada la escuela de formación de brujas. ¿Lo sabías? Me pregunto si es porque reúne a personas con múltiples talentos"». .
    4. ↑ Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (22 de diciembre de 1994). テレビマガジンデラックス53 決定版 美少女戦士セーラームーンS [TV Magazine Deluxe 53 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon S] (en japonés). Kodansha. p. 27. ISBN 4-06-304405-X. «"ウイッチーズ５。ひみつの研究所で、教授のために 研究を続ける、謎の集団。("Las Brujas 5. Un grupo misterioso que continúa investigando para el profesor [Tomoe] en el laboratorio secreto.")». .
    5. ↑ a b Artículo explicativo de Nakayoshi (revista de la publicación original del manga de Sailor Moon): «セーラームーン情報局» [Oficina de Información de Sērāmūn]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 40 (8): 147. 1 de julio de 1994. «用語解説集だよ。(...) 聖体「ホスティー」： デス・バスターズが集めようとしている、人間の魂のようなもの。タイオロン・クリスタル： デス・バスターズがもとめている究極のパワーのことらしい。 [ El Glosario. (...) Seitai 「Hosutī」：Una especie de alma humana que los Cazadores de la Muerte buscan recolectar. Cristal Taioron: Parece ser el poder supremo que requieren los Death Busters. ]». 
    6. ↑ a b Sailor Moon (manga), edición original: Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 28: "Infinito 5 - Setsuna Meioh - Sailor Pluto"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Pharaoh 90: (a Tomoe y Kaolinite) "もっと もっと 「聖体 ホスティー」を あつめよ まだまだ 足りぬ。" ["Recolecten más almas humanas, todavía no es suficiente".]». 
    7. ↑ a b Sailor Moon (manga), primera edición española: Takeuchi, Naoko (1998). «Capítulo 28: "Infinito 5: Severine Meio"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8: "La Escuela Infinita". Glénat. ISBN 978-8-48-996630-7. «Pharaoh 90: (a Tomoe y Kaolinite) "Necesito más energías humanas para mantenerme en vida."». .
    8. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (19 de marzo de 1994). «¿Premonición de la destrucción del mundo? Aparecen las nuevas guerreros misteriosas (地球崩壊の予感? 謎の新戦士出現 Chikyuu houkai no yokan? Nazo no shinsenshi shutsugen?)». Sailor Moon S. Episodio 90. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    9. ↑ Artículo explicativo de Nakayoshi (revista de la publicación original del manga de Sailor Moon): «セーラームーン情報局» [Oficina de Información de Sērāmūn]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 40 (8): 147. 1 de julio de 1994. «用語解説集だよ。(...) 師・ファラオ90： デス・バスターズの首領らしい。秘術師カオリナイト：師・ファラオ90につかえる、敵の幹部。ウィッチーズ５：カオリナイトの地位をめざす部下たち、ユージアル、ミメット、ビリユイがすでに登場したよ。[El Glosario. (...) Master Pharaoh 90: Aparentemente el líder de los Death Busters. La maga Kaolinite: Una agente de los enemigos que sirve a Master Pharaoh 90. Brujas 5: Unas subalternas que apuntan a obtener el mismo estatus que Kaolinite; de las cuales Eudial, Mimete, y Viluy ya han aparecido.]». 
    10. ↑ Sailor Moon (manga), edición original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 31: "Infinito 8 - Laberinto Infinito 1"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Michiru (Sailor Neptune): (a Usagi) "デスバスターズはターゲットにした 人間から 聖体「ホスティー」— 魂をめきとって しまうのよ。そして魂をめきとった体を器として合体。" ["Los Death Busters remueven las almas de sus víctimas humanas y se unen con el cuerpo que ha quedado sin alma, como su nuevo vehículo."]. Haruka (Sailor Uranus): "人間の体と 一体になって 活動する" ["(Los Death Busters) actúan fusionándose en uno con un cuerpo humano." (...) Profesor Tomoe: (a Mistress 9) "聖体「ホスティー」をぬきとり 卵を うえつける 「器化」は この世界で われらが 生きるための 唯一 手段で あった" ["La "instrumentación" que elimina el alma humana y pone huevos (en su lugar) era la única forma en que podíamos vivir en este mundo"]». .
    11. ↑ Sailor Moon (manga), primera edición española: Takeuchi, Naoko (1998). «Capítulo 31: "Infinito 8: Laberinto Infinito 1"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9: "Urano y Neptuno". Glénat. ISBN 978-84-89966-31-4. «Michiru (Sailor Neptune): (a Usagi) "Las Dead Busters se apoderan de la hostia de su víctima, es decir de su alma. A continuación utilizan su cuerpo como recipiente." Haruka (Sailor Uranus): "Las Dead Busters actúan camuflándose en un cuerpo humano". (...) Profesor Tomoe: (a Mistress 9) "Implantar un huevo de demónix en un cuerpo vacío de alma era nuestra única solución para sobrevivir en este mundo."». 
    12. ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: actos 24, 25 y 26 (equivalentes a los actos 27, 28 y 29 en la edición renovada). Faraón 90 presiente que el despertar del "dios de la destrucción" (Sailor Saturn) se avecina; Kaolinite presiente que los tres talismanes son los que harán que se despierte. Takeuchi, Naoko (7 de julio de 1994). «Acto 24: "Infinito 1 - Premonición"». Bishoujo Senshi Sailor Moon volumen 7. Kodansha. ISBN 978-4-06-178781-0. . Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 25: "Infinito 2 - Olas"; acto 26: "Infinito 3 - Dos nuevas guerreras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    13. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: episodios 27, 29 y 30. Faraón 90 presiente que el despertar del "dios de la destrucción" (Sailor Saturn) se avecina; Kaolinite presiente que los tres talismanes son los que harán que se despierte. Toei (4 de abril de 2016). «"Infinidad 1 Premonición - Primera parte" (無限1 予感・前編 Mugen 1 Yokan - Zenpen?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 27. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Toei (18 de abril de 2016). «"Infinidad 2 Olas" (無限2 波紋 Mugen 2 Hamon?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 29. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Toei (25 de abril de 2016). «"Infinidad 3 Dos nuevas soldados" (無限3 2人 NEW SOLDIERS Mugen 3 Futari Nyū Sorujāzu?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 30. Temporada 3. Tokio: Niconico. .
    14. ↑ Sailor Moon (manga), 1ª edición en inglés: Takeuchi, Naoko (enero de 2001). «Sailor Moon Comic #27». (Anita Sengupta, trad.). Chix Comix (en inglés) (Los Ángeles: Tokyopop Press) (27). UPC 645573004279. «In our last issue, (...) Sailor Scouts Uranus, Neptune and Pluto revealed their true mission: to stop the Talismans from calling the Scout of Destruction, Sailor Saturn! [En nuestro último número, (...) las Sailor Scouts Uranus, Neptune y Pluto revelaron su verdadera misión: ¡evitar que los Talismanes llamen a la Scout de la Destrucción, Sailor Saturn!]». 
    15. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 del volumen 9 del tankōbon original y al acto 33 del volumen 7, en la edición renovada): Toei (23 de mayo de 2016). «"Infinidad 7 Transformación. Super Sailor Moon" (無限7 変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7 Henshin Sūpā Sērā Mūn?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 34. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Infinito 7 - Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.  Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan a Sailor Moon y sus amigas cómo el primer despertar de Sailor Saturn puso fin al antiguo Milenio de Plata, el Reino de la Luna.
    16. ↑ Artículo explicativo de Nakayoshi (revista de la publicación original del manga de Sailor Moon): «セーラームーン情報局» [Oficina de Información de Sērāmūn]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 40 (8): 147. 1 de julio de 1994. «用語解説集だよ。(...) 伝説の聖杯: 危機がおとずれると、ふしぎな力がわいきでてパワーをあたえてくれるという。ネオ・クイーン・セレニティがもっている？ (El Glosario. (...) Seihai [(grial/copa lunar)]：Se dice que cuando una crisis se desate, este objeto aparecerá mágicamente y otorgará poder. ¿La Neo-Reina Serenity ya lo tiene?]». 
    17. ↑ a b c Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 del volumen 9 del tankōbon original y al acto 33 del volumen 7, en la edición renovada): Sailor Uranus, Pluto y Neptune combaten a Cyprine (& Ptilol) con ayuda de Sailor Moon, Chibi Moon, Tuxedo Mask y Mars, Mercury, Jupiter y Venus. Cuando Ptilol hechiza a las Sailor Senshi, Sailor Moon invoca sus poderes y talismanes, activando la creación de la Copa Lunar (y de "Súper" Sailor Moon). Uranus, Neptune y Pluto entonces admiten que no sabían que sus tres talismanes tuvieran otro poder, además del poder de invocar a Saturn. Toei (23 de mayo de 2016). «"Infinidad 7 Transformación. Super Sailor Moon" (無限7 変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7 Henshin Sūpā Sērā Mūn?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 34. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. 
    18. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (5 de octubre de 1996). 美少女戦士セーラームーン 原画集 Vol.III [Bishōjo Senshi Sērāmūn Original Picture Collection Volumen III]. Kodansha. ISBN 4-06-324518-7. «救世主「メシア」のひとり、セーラーサターンです。(...) そしてもうひとりの救世主「メシア」です。セレニティの立つ円柱は、’９４の秋に行って撮ってきた フォロ・ロマーノの古代の神殿の写真を見ながらかいたもの。["Uno de los mesías, Sailor Saturn. (...) Y el otro mesías: La columna en la que se encuentra Serenity [(Sailor Moon)] fue dibujada mientras miraba la fotografía de un antiguo templo en el Foro Romano, que tomé en el otoño de 1994."]». 
    19. ↑ Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (27 de junio de 1997). «第120話 。異次元からの侵略! 無限学園の謎。» [Episodio 120. ¡Invasión desde otra dimensión! El misterio de Mugen Gakuen.]. なかよしメディアブックス44 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS II [Nakayoshi Media Books 44 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S Volumen 2] (en japonés). Kodansha. pp. 57-59. ISBN 4-06-324594-2. «デスバスターズ。Germatoid (profesor Tomoe): "デスバスターズ。強力な力を持つ異次元の戦士たち。デスバスターズ の幹部になるには、俊秀な頭脳と健康な肉体を持つ者でなければならない （健全な精神は必要ない）。そして、ほかの戦士になマネのできない、強力なワザを使える必要もある。では、そんなわが組織の俊秀な幹部を紹介しょう。(...) わたしのもとで働く忠変な部下たち、それが彼女たちウィッチース５だ。期待はしているのだが、なかなか実績を残してくれないのが悩みのタネ。ちゃんとピュアな心の結晶を持ってくれば、すぐにでも大幹部にするのだ。[Germatoid (profesor Tomoe): "Death Busters. Guerreros de una dimensión diferente con un poderoso poder. Para convertirse en un ejecutivo de los Death Busters, se debe tener un cerebro ágil y un cuerpo sano (no es necesario un espíritu sano). Y también necesitas poder usar trucos poderosos que otros guerreros no puedan imitar. Ahora, permítanme presentarles a los talentosos ejecutivos de nuestra organización. (...) Ellas, las leales subordinadas que trabajan para mí, son las Brujas 5. Lo estaba esperando, pero el problema es que es difícil hacer un seguimiento de su actuación. Si me traen cristales de corazones puros, pueden convertirse inmediatamente en unas importantes ejecutivas."]». .
    20. ↑ Decker, Dwight R. (julio de 1997). «Animerica explains it all! Beyond Sailor Moon, Part 2» [¡Animerica lo explica todo! Más allá de Sailor Moon, Parte 2]. En Ledoux, Trish; Horibuchi, Seiji; Fujii, Satoru, eds. Animerica (en inglés) (Viz Media) 5 (7): 6. ISSN 1067-0831. «At the beginning of Sailor Moon S [...] [the Death Busters] need three talismans [...] which are hidden inside the hearts of three unknown human beings. ("Al comienzo de Sailor Moon S [...] [los Death Busters] necesitan tres talismanes [...] los cuales están ocultos dentro de los corazones de tres seres humanos desconocidos.")». 
    21. ↑ Moura, Alessandra (agosto de 2000). «Sailor Moon: Guerreras al poder». En Muñoz, Lázaro, ed. Minami (Sant Joan Despí: Ares Informática) 2 (10): 13. ISSN 2172-0096. «Sailor Moon S (...): [Urano y Neptuno] Están buscando (...) a las portadoras de los tres corazones puros que contienen los talismanes necesarios para obtener el Grial [o "Copa Lunar"]. Por otro lado, el doctor Tomoe, su ayudante Kaori Knight y la Asociación de Brujas Impías (...) buscan igualmente ese Grial pero para otro propósito: el de despertar al Mesías del Silencio que invadirá (...) la Tierra.» 
    22. ↑ Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (22 de diciembre de 1994). «タリスマンってなに？» [¿Qué son los Talismanes?]. テレビマガジンデラックス53 決定版 美少女戦士セーラームーンS [TV Magazine Deluxe 53 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon S] (en japonés). Kodansha. pp. 36-37. ISBN 4-06-304405-X. «タリスマンは、ピュアな心の結晶の中にかくされているのよ。結晶をよりだしてしらべないと、タリスマンがあるかどうかはわからないの。["Los Talismanes están escondidos [cada uno] dentro de un cristal de corazón puro. No se puede saber si hay un talismán dentro sin antes revisar dentro de cada cristal."] タリスマンはぜんぶんで三つあって。どうやら、別々人がーつずつもっているらしいのよ。["Hay tres talismanes. Aparentemente, diferentes personas tienen cada uno."]». .
    23. ↑ Decker, Dwight R. (julio de 1997). «Animerica explains it all! Beyond Sailor Moon, Part 2» [¡Animerica lo explica todo! Más allá de Sailor Moon, Parte 2]. En Ledoux, Trish; Horibuchi, Seiji; Fujii, Satoru, eds. Animerica (en inglés) (Viz Media) 5 (7): 7. ISSN 1067-0831. «Now it's the Witches 5 [...], a quintet of pretty but evil girls in lab coats who scout for pure hearts and then turn the daimons loose to get the heart crystals. The Wicthes go into action one at a time [...]. ("Ahora son las Brujas 5 [...], un quinteto de bonitas pero malvadas chicas en batas de laboratorio que que exploran el terreno en busca de corazones puros y luego sueltan a los daimones para obtener los cristales de los corazones [puros]. Las Brujas entran en acción una a la vez [...].")». 
    24. ↑ Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (27 de junio de 1997). «第120話 。異次元からの侵略! 無限学園の謎。» [Episodio 120. ¡Invasión desde otra dimensión! El misterio de Mugen Gakuen.]. なかよしメディアブックス44 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS II [Nakayoshi Media Books 44 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S Volumen 2] (en japonés). Kodansha. p. 59. ISBN 4-06-324594-2. «デスバスターズ。Germatoid (profesor Tomoe): "(...) ミストレス９。ミストレス９様は、われらが神である 師・ファラオ90様につかえる巫女のような存在。わたしの上司にあたるおかたである。現在ところ、土萠ほたるの身体の中で眠っておられるが、ピュアな心の結晶でエナジーが満たされれば、覚醒する日も近いであろう。[ Death Busters. Germatoid (profesor Tomoe): "Mistress 9. Mistress 9 es un ser que puede ser utilizado como una doncella de santuario por nuestro dios, Faraón 90. Ella es mi superior. En la actualidad, está durmiendo en el cuerpo de Hotaru Tomoe, pero si se la satisface de energía de cristales de corazones puros, el día de su despertar estará cerca."]». .
    25. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (12 de octubre de 1995). «美少女戦士セーラームーン S: セーラーサターン編 - デスバスターズのおそるべきゃぼう！» [Bishoujo Senshi Sailor Moon S: La saga de Sailor Saturn - ¡Los Death Busters son aterradores!]. テレビマガジンデラックス 58 決定版 美少女戦士セーラームーン Supers (スーパーズ) [TV Magazine Deluxe 58 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS] (en japonés). Kodansha. p. 40. ISBN 4-06-304410-6. «ミストレス９。ファラオ90を、地上に引き下ろそうとする「沈黙のメシア」。土萠ほたるの体と心をあやつり、ピュアな心や、聖杯をねらう。("Mistress 9. La "mesías del Silencio" que estaba tratando de traer al Faraón 90 a la superficie de la Tierra. Manipuló el cuerpo y la mente de Hotaru Tomoe, en busca de un corazón puro [para fortalercerse], y [después, en busca] de la Copa Lunar.")». .
    26. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (5 de noviembre de 1994). «¿Quién es el verdadero mesías? El caos de la luz y la sombra (真の救世主(メシア)は誰? 光と影のカオス Shin no kyuuseishu wa dare? Hikari to kage no chaos?)». Sailor Moon S. Episodio 112. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    27. ↑ Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (27 de junio de 1997). «第122話 。愛を信じて! 亜美、心優しき戦士。» [Episodio 122. ¡Cree en el amor! Ami, una guerrera de buen corazón.]. なかよしメディアブックス44 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS II [Nakayoshi Media Books 44 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S Volumen 2] (en japonés). Kodansha. p. 64. ISBN 4-06-324594-2. «セーラーミュージアム。女の闘い。ビリユイって、なんだか力オリイトと仲が悪いのよね。この仲の悪さって、ユージアル対ミメット、ミメット対テルル以上ね。でも、土萠教授の愛をめぐって、闘っているみたいなのよ。これって、三角関係？ ["Museo Sailor. La lucha de una mujer. Viluy no se lleva bien con Kaolinite. Esta mala relación es peor que la de Eudial versus Mimete, o la de Mimete versus Tellu. Pero parece que se están peleando por el amor del profesor Tomoe. ¿Es este un triángulo amoroso?"]». .
    28. ↑ Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (27 de junio de 1997). «第123話 。破滅の影! 沈黙のメシアの目覚め。» [Episodio 123. ¡Sombra de la ruina! El despertar del mesías del Silencio.]. なかよしメディアブックス44 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS II [Nakayoshi Media Books 44 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S Volumen 2] (en japonés). Kodansha. p. 66. ISBN 4-06-324594-2. «６。「頼りにできるのは、キミだけだ」教授は、ウィッチーズ５で頼っている最後の１人、シプリンにもそういって話しかけていたのよ。７。そんあ光景を、カオリナイトが憎らしそうに後ろで見つめていたの。部下と上司、彼女はそれ以上の感情を教授に抱いていたんだわ。汚名返上をかけ、彼女がねらうターゲットの名まえはちびうさ！[6. "Sólo puedo confiar en ti", le suplicó el profesor a Cyprine, al ir también a hablar con ella, la última que quedaba de las Brujas 5. 7. Kaolinite miraba con odio la escena desde detrás de él. De entre todos los subordinados y jefes, ella era quien más sentimientos abrigaba por el profesor. Para poder limpiar su reputación, ¡el nombre del próximo blanco al que apuntó era Chibiusa!"]». .
    29. ↑ a b Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 25». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    30. ↑ a b c d e f g Sailor Moon (manga): Volumen 5, notas de traducción de la edición en inglés. Takeuchi, Naoko (2019). «Translation Notes» [Notas de Traducción]. Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Edition 5 (Alethea Nibley & Athena Nibley, trads.) (en inglés). Nueva York: Kodansha Usa Publishing. ISBN 9781642129991. «The Tau Star System model, page 220. It has been speculated that the Death Busters' home star system may be the Tau Ceti System, revolving around the Tau star in the Cetus (the Whale) constellation. This system has been featured in science fiction stories and is a target in the search for extraterrestrial life, because, of the system's five planets, two of them are a reasonable distance from their star to be habitable. [El modelo del Sistema Estelar Tau, página 220. Se ha especulado que el sistema estelar de origen de los Death Busters puede ser el Sistema Tau Ceti, que gira alrededor de la estrella Tau en la constelación Cetus (la Ballena). Este sistema ha aparecido en historias de ciencia ficción y es un objetivo en la búsqueda de vida extraterrestre, ya que, de los cinco planetas del sistema, dos de ellos se encuentran a una distancia razonable de su estrella para ser habitables.]». 
    31. ↑ a b c d e Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Season III (TV 2016) en Anime News Network (en inglés).
    32. ↑ a b c d e Sailor Moon Crystal
    33. ↑ a b c d e f g Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon: Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. 
    34. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: Toei (18 de abril de 2016). «Infinidad 2 - Olas (無限2 波紋 Mugen 2 Hamon?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 29. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 25: "Infinito 2 - Olas"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    35. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Kaolinite cae accidentalmente al vacío durante un enfrentamiento con las Sailor Senshi. Toei (16 de julio de 1994). «¡El corazón puro es robado! La desesperación total de Usagi (奪われた純(ピュア)な心! うさぎ絶体絶命 Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei?)». Sailor Moon S. Episodio 102. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    36. ↑ Artbook oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (22 de diciembre de 1994). «なぞのてきデスバスターズ。» [El enemigo misterioso, los Death Busters]. テレビマガジンデラックス53 決定版 美少女戦士セーラームーンS [TV Magazine Deluxe 53 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon S] (en japonés). Kodansha. p. 32. ISBN 4-06-304405-X. «ユージアルはダイモーンの光線ではなく、特別な銃をつかってピュアな心 の結晶をめきだす。そのたの、ダイモーンはこうげきに集中できるので、より強力なダイモーンをつれるようになった。["Eudial usa una pistola especial en lugar de los rayos del daimon para extraer los cristales de corazón puro [de la víctima elegida]. Por otro lado, debido a que ahora el daimon puede concentrarse en el ataque [contra Sailor Moon y las Sailor Senshi], le es posible traer un daimon más fuerte."]». .
    37. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (22 de octubre de 1994). «¡El misterioso poder de la Copa Lunar! La segunda transformación de Sailor Moon (聖杯の神秘な力! ムーン二段変身 Seihai no shinpina chikara! Moon nidan henshin?)». Sailor Moon S. Episodio 111. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    38. ↑ a b Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 26». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    39. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: Toei (25 de abril de 2016). «Infinidad 3 - Dos nuevas soldados (無限3 2人 NEW SOLDIERS Mugen 3 Futari Nyū Sorujāzu?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 30. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 26: "Infinito 3 - Dos nuevas guerreras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    40. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (7 de enero de 1995). «¡Ataque desde otra dimensión! El misterio del colegio Mugen (異次元からの侵略! 無限学園の謎 Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo?)». Sailor Moon S. Episodio 120. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    41. ↑ a b Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    42. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: Toei (2 de mayo de 2016). «Infinidad 4 - Sailor Uranus, Haruka Tenoh; Sailor Neptune, Michiru Kaioh (無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 31. Temporada 3. Tokio: Niconico. .Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27: "Infinito 4 - Haruka Tennoh - Sailor Uranus / Michiru Kaioh - Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    43. ↑ Anime comic oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (10 de marzo de 1997). «沈黙のメシア覚せい? 運命の星々» [¡El aura del mesías del silencio! La estrella fugaz del destino]. なかよしメディアブックス 41 - アニメブックス 美少女戦士セーラームーンS #5 [Nakayoshi Media Books 41 - Anime Books: Bishōjo Senshi Sērāmūn S vol. 5] (en japonés). Kodansha. pp. 97-142. ISBN 4-06-324591-8. «Haruka (Sailor Uranus): 沈黙のメシアとは 破滅の星を守護にもつ あの滅びの 戦士のことなのか？ (...) Sailor Neptune: そいつこそ破滅の星土星を守護にもつ 滅びの 戦士セーラサターン！ (...) Sailor Pluto: サターンが目覚めれば もうこの星は 終わりなのよ。 [Haruka (Sailor Uranus): "¿El Mesías del Silencio es la guerrera de la Destrucción que lleva la protección de la Estrella de la Ruina?" (...) Sailor Neptune: "¡Esa es la guerrera de la destrucción que lleva la protección de Saturno, la estrella de la ruina, Sailor Saturn!" (...) Sailor Pluto: "Cuando Saturn se despierte, este mundo se acabó".]». .
    44. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (21 de enero de 1995). «¡Cree en el amor! Ami, la guerrero de tierno corazón (愛を信じて! 亜美、心優しき戦士 Ai wo Shinjite! Ami, Kokoro yasashiki Senshi?)». Sailor Moon S. Episodio 122. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    45. ↑ a b Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 28». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    46. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: Toei (9 de mayo de 2016). «Infinidad 5 - Sailor Pluto, Setsuna Meioh (無限5 SAILORPLUTO 冥王せつな Mugen 5 Sērā Purūto Meiō Setsuna?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 32. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 28: "Infinito 5 - Setsuna Meioh - Sailor Pluto"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
    47. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (14 de enero de 1995). «¡Las flores que roban el alma! Telulu, la tercera bruja (心を奪う妖花! 第三の魔女テルル Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Telulu?)». Sailor Moon S. Episodio 121. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
    48. ↑ Sailor Moon S
    49. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: «Infinidad 6 - Las tres Guardianas (無限6 3戦士 Mugen 6 San Senshi?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 33. Temporada 3. Tokio: Toei. 16 de mayo de 2016. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. .
    50. ↑ Sailor Moon Crystal (anime), temporada 3: Toei (23 de mayo de 2016). «"Infinidad 7 Transformación. Super Sailor Moon" (無限7 変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7 Henshin Sūpā Sērā Mūn?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 34. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Infinito 7 - Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. 
    51. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (28 de enero de 1995). «"¡La sombra de la destrucción! Despierta el mesías del silencio" (破滅の影! 沈黙のメシアの目覚め Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame?)». Sailor Moon S. Episodio 123. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .