Boten Anna

«Boten Anna»
Sencillo de Basshunter
del álbum LOL <(^^,)>
Publicación 29 de mayo de 2006
Formato CD sencillo, maxisencillo
Grabación 2006
Género(s) Eurodance
Duración 3:29 (Radio Edit)
Discográfica Warner Music (5051011-4730-5-0)
Autor(es) Basshunter
Productor(es) Basshunter
«Welcome to Rainbow»
(2006)		 «Boten Anna»
(2006)		 «Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA»
(2006)
Videoclip
«Boten Anna» (Versión original) en YouTube.

«Boten Anna» (Versión 2) en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Boten Anna» (en español «Anna, el bot») es una canción del dj sueco de música dance Basshunter, y primer sencillo de su segundo álbum de estudio, LOL <(^^,)>. Gracias a esta canción, Basshunter se convirtió en un artista destacado tanto en su nativa Suecia, como en Noruega, Finlandia, Dinamarca, Islandia, Polonia y los Países Bajos tras su lanzamiento en 2006. La canción se impuso en los números uno de las listas de éxitos y fue la canción más popular en The Gathering (una de las LAN party más grandes del mundo) en 2006.

Un bot llamado Anna ocasionalmente reside en el canal IRC #BassHunter.se en QuakeNet, que debido a la popularidad de la canción, el canal, al igual que #Anna, ha sido llenado de bots.

Letra en sueco

La letra en sueco de Boten Anna cuenta la historia de una usuaria femenina de IRC confundida con un bot por el vocalista, quien más tarde descubre la verdad. Posteriormente, sin embargo, él declara que ella siempre será un bot a sus ojos. La canción está basada en una experiencia real de Jonas Erik Altberg (Basshunter), quien explicó la situación en una entrevista con la página web finlandesa Stara.fi. Un amigo suyo, decía que crearía un bot con capacidades administrativas para poner orden en su canal de IRC., #Basshunter.se. Cuando esto ocurrió, Jonas vio un nuevo usuario con capacidades administrativas llamado Anna entrar al canal, y naturalmente, pensó que se trataba del bot. Unos meses después, se percató de que en realidad Anna no era un bot, sino la novia de su amigo. El apuro que pasó, dice que le inspiró a crear la canción.

A pesar del esotérico tema de la letra, la canción fue bien recibida por los medios principales, no obstante la palabra bot, (programa informático) fue frecuentemente confundida con boat, (en inglés, "barco") que es pronunciada habitualmente casi igual que båt, (en el dialecto sueco hablado por el artista, "barco"), al igual que ocurrió con la palabra channel (canal), que produjo confusión entre un canal IRC y un canal de navegación. El video juega deliberadamente con ambos significados de las palabras; muestra a Basshunter montado un velomar con una "A" mayúscula en él (probablemente la inicial del nombre "Anna") y bajando por un canal. El juego de palabras se completa si sabemos que el velomar es usado para pescar lubinas, (en inglés, "bass").

Versiones de la canción

En el CD maxisencillo de DotA que se lanzó en Alemania, se incluye la versión oficial de "Boten Anna", cantada en alemán "Boten Anna" (German Version) con una duración de 3 minutos y 26 segundos.

Otras versiones

Varios artistas de todo el mundo han hecho versiones de Boten Anna en diferentes idiomas. Aquí se enumeran algunas de las más famosas:

  • El grupo holandés Gebroeders Ko, quien también ha hecho versiones en holandés de canciones muy conocidas como "Dragostea din tei" de "O-Zone" hizo una parodia de la canción titulada "Ik heb een boot".[1]​ Aunque ellos sabían que la canción original no habla sobre una barca, la tradujeron como si así fuese. "Boten" es el plural de "boat" en holandés, y "boat" significa en inglés "barca". La canción alcanzó el número 6 de las listas Dutch Top 40 en las semanas 38 y 39 de 2006.
  • En noviembre de 2006, otra parodia de De Gebroeders Ko entró en el Dutch Top 40 durante la semana 47 y llegó al número 7. La canción se llamaba "Sinterklaas Boot". Esta versión hablaba sobre la barca de Sinterklaas (Santa Claus).[2]​
  • Un grupo israelí, Chovevei Tzion (חובבי ציון), parodió "Boten Anna" con su popular sencillo "Rotze Banot" (רוצה בנות), en español "Quiero chicas".[3]​
  • El grupo polaco Cliver hizo una versión llamada "Za oknem deszcz" (en español "Tras la ventana está la lluvia").[4]​
  • La versión en alemán de Kid Bob, titulada "Die dicke Anna", en español "Anna, la gorda", cuyas letras trataban sobre una chica gorda sentada en una barca.[5]​
  • En Dinamarca, fue parodiada más tarde. La canción fue llamada "Hoen Anna", que significa en español "Anna, la puta". Las letras en sueco se "escuchan mal", y de esa manera se convierte en danés.
  • Una versión acústica y con un toque dramático fue interpretada en islandés.[6]​
  • Se hizo una versión en hebreo, llamada "Roza Lashir", en turco "Jag kanner en turk", y en noruego "Pelle Politi".

"Now You're Gone"

Artículo principal: Now You're Gone

Una versión en inglés de "Boten Anna", titulada "Now You're Gone", cantada por Sebastian Westwood, usando letras independientes de Dj Mental Theo's Bazzheadz que fue lanzada originalmente en 2006, se ha convertido en la música de un vídeo de Basshunter con el mismo título en noviembre de 2007. El vídeo y la canción alcanzaron un gran éxito a nivel mundial y se convirtieron que fueran los más solicitados en los centros turísticos de verano en toda Europa a principios de 2008. Como la gente al volver de sus vacaciones quería escucharla de nuevo, los canales de TV en el Reino Unido se vieron inundados de peticiones para el vídeo. El 13 de enero de 2008, "Now You're Gone" entró en el número uno en el UK Singles Chart y pasó cinco semanas en la cima de las listas, poniendo fin a When You Believe de Leon Jackson, que estuvo tres semanas.[7]​ En la sexta semana después del lanzamiento de la canción fue derribada de la parte superior por la cantante galesa Duffy, con su canción "Mercy." La canción alcanzó el número 1 en los la lista de sencillos de Irlanda el 2 de febrero de 2008.

Formatos y lista de canciones

CD Sencillo (29 de mayo de 2006)
N.ºTítuloDuración
1.«Boten Anna» (Radio Edit) 3:29
2.«Boten Anna» (Club Remix) 5:26
CD Maxi (4 de septiembre de 2006)
N.ºTítuloDuración
1.«Boten Anna» (Radio Edit) 3:29
2.«Boten Anna» (Club Remix) 5:26
3.«Boten Anna» (DJ Micro Spankin Club Remix) 5:30
4.«Boten Anna» (Backslash Fluffy Style Remix) 4:40
5.«Boten Anna» (SkillsToPayTheBills Remix) 4:34
6.«Boten Anna» (Instrumental) 3:20
Otras versiones de la canción
N.ºTítuloDuración
1.«Boten Anna» (German Version) 3:29
2.«Vacker Tjej Ringer»0:21
3.«Adam Alshing»1:41

Posicionamiento en listas

País Lista (2006-07) Posición
más alta[8]​
DinamarcaBandera de Dinamarca Dinamarca Top 40 1
Países Bajos Países Bajos Top 100[9]​ 2
Suecia Suecia Top 60 1
Austria Austria Top 75 2
Noruega Noruega Top 20 3
Finlandia Finlandia Top 20 4
Alemania Alemania Top 100 9
Bandera de España España Canciones Top 50 20
Suiza Suiza Top 100 45
Bandera de Unión Europea Europa European Hot 100[10]​ 30

Certificaciones

País Organismo
certificador 		Certificación Ventas Ref.
Bandera de Austria Austria IFPI Austria Oro 15 000 [11]​
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Dinamarca 3× Platino 90 000 [12]​
Bandera de Suecia Suecia IFPI Suecia Platino 20 000 [13]​

Referencias

  1. ↑ "Ik heb een boot" Youtube.com. Consultado el 18 de octubre de 2009.
  2. ↑ "Sinterklaas Boot" Youtube.com. Consultado el 18 de octubre de 2009.
  3. ↑ "Rotze Banot" Youtube.com. Consultado el 18 de octubre de 2009.
  4. ↑ "Za oknem deszcz" Youtube.com. Consultado el 18 de octubre de 2009.
  5. ↑ "Die dicke Anna" Youtube.com. Consultado el 18 de octubre de 2009.
  6. ↑ "Boten Anna (versión Acústica en islandés)" Youtube.com. Consultado el 18 de octubre de 2009.
  7. ↑ Ministry of Sound - Basshunter, Consultado el 4 de enero de 2008
  8. ↑ "Basshunter - Boten Anna. Trayectoria y posición en listas de todo el mundo". aCharts.us (en inglés). Comprobado el 4 de agosto de 2008.
  9. ↑ «BASSHUNTER – BOTEN ANNA» (en neerlandés). 
  10. ↑ «Boten Anna [Radio Edit] – Basshunter» (en inglés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2011. 
  11. ↑ «Austrian certifications, database» (en alemán). IFPI Austria. 
  12. ↑ «Guld og platin november_december_januar». IFPI Dinamarca (en danés). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2020. 
  13. ↑ «Basshunter – Boten Anna» (en sueco). Grammofon Leverantörernas Föreningn. 

Enlaces externos

Read other articles:

Filipus si Arab

Patung dada Marcus Julius Philippus, atau Filipus si Arab. Marcus Julius Philippus (k. 204 - 249) atau Philippus I Arabus, dalam bahasa Inggris sering disebut Philip the Arab (atau Filipus si Arab) karena asal keturunannya, adalah seorang Kaisar Romawi sejak 244 sampai 249. Masa muda Sedikit yang diketahui mengenai masa muda dan karier politik Philip. Ia dilahirkan di Shahba, kira-kira 55 mil sebelah tenggara Damaskus, di Provinsi Romawi Syria. Ia adalah anak dari Julius Marinus, seorang warg...

 

 

Jembatan kanal Magdeburg

Pandangan dari sisi Jembatan kanal Magdeburg di Elbe Lokasi dan bagan Jembatan kanal Magdeburg Jembatan kanal Magdeburg (bahasa Jerman: Wasserstraßenkreuz Magdeburg) gagasan awalnya pada tahun 1919 kemudian pada tahun 1938 dibuatkan rangcang bangun akan tetapi tertunda dengan adanya Perang Dunia II dengan dibangunnya Jembatan kanal Magdeburg ini menandakan menyatukan kembali wilayah ex Jerman Barat dengan wilayah ex Jerman Timur dan berfungsi sebagai penghubung alur perlayaran yang menghubun...

 

 

Bahman Asgari

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Bahman Asgari GonchehInformasi pribadiLahir21 Desember 1991Alvand, Qazvin, IranPendidikanpendidikan fisik OlahragaNegaraIranOlahragaKarateLombaKumite -75 Kg Rekam medali Mewakili  Iran Kejuaraan Sedunia 2018 Madrid -75 kg kumite 2018 Madrid Tim k...

Juanita Hansen

Juanita HansenHansen, c. 1913Lahir(1895-03-03)3 Maret 1895Des Moines, Iowa, A.S.Meninggal26 September 1961(1961-09-26) (umur 66)Los Angeles, California, A.S.PekerjaanAktris, penulisTahun aktif1915–1921 Juanita C. Hansen (3 Maret 1895 – 26 September 1961)[1] adalah seorang aktris Amerika yang tampil di film bisu. Dia menjadi salah satu Sennett Bathing Beauties dan muncul di berbagai serial hingga akhir 1910-an. Dia terkenal karena kehidupan pribadinya yang ...

 

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

 

Fêtes, coutumes et jours fériés en Suisse

Klausjagen à Küssnacht Les fêtes, coutumes et jours fériés en Suisse ont des racines variées, en raison de la diversité linguistique et religieuse ainsi que de l'organisation territoriale de ce pays multiculturel. La plupart des fêtes historiques et sociales suivent un cycle annuel en rapport avec les saisons et les travaux agricoles, tandis que les célébrations religieuses sont rythmées par l'année liturgique. Au bas Moyen Âge et au début de l'époque moderne, on comptait plus ...

Mārtiņš Dzierkals

Latvian ice hockey player Ice hockey player Mārtiņš Dzierkals Mārtiņš Dzierkals, 2023Born (1997-04-04) 4 April 1997 (age 27)Riga, LatviaHeight 6 ft 0 in (183 cm)Weight 185 lb (84 kg; 13 st 3 lb)Position ForwardShoots LeftELH teamFormer teams HC PlzeňToronto MarliesDinamo RigaJukuritNational team  LatviaNHL Draft 68th overall, 2015Toronto Maple LeafsPlaying career 2014–present Mārtiņš Dzierkals (born 4 April 1997) is a Latvian profes...

 

 

Flinders Lofty Block

Bioegion in South Australia Flinders Lofty BlockSouth AustraliaThe interim Australian bioregions,with the Flinders Lofty Block in redArea66,157.65 km2 (25,543.6 sq mi) Localities around Flinders Lofty Block: Gawler Stony Plains Broken Hill Complex Gawler Flinders Lofty Block Murray Darling Depression Eyre Yorke Block Kanmantoo Murray Darling Depression Flinders Lofty Block is an interim Australian bioregion located in South Australia.[1] It has an area of 6,615,765 hect...

 

 

Army of the Southwest

Army of the SouthwestCountryUnited States of AmericaBranchUnited States ArmyEngagementsAmerican Civil WarMilitary unit The Army of the Southwest was a Union Army that served in the Trans-Mississippi Theater during the American Civil War. This force was also known as the Army of Southwest Missouri.[1] History Army of the Southwest Created on Christmas Day, 1861, the Army of the Southwest was the field unit of the Dist. of Southwest Missouri, composed of troops from the Department of Mi...

List of statutory rules of Northern Ireland, 1995

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

 

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

الشط (ولاية الطارف)

  لمعانٍ أخرى، طالع الشط (توضيح). الشط خريطة البلدية الإحداثيات 36°49′49″N 7°52′30″E / 36.830172°N 7.875137°E / 36.830172; 7.875137   تقسيم إداري  البلد  الجزائر  ولاية ولاية الطارف  دائرة دائرة بن مهيدي خصائص جغرافية  المجموع 62٫15 كم2 (24٫00 ميل2) ارتفاع 6 متر  ع...

 

 

HMS Ledbury (M30)

1981 Hunt-class mine countermeasures vessel of the Royal Navy For other ships with the same name, see HMS Ledbury. HMS Ledbury on Operation Kipion, 2020 History United Kingdom NameHMS Ledbury Ordered31 March 1977[1] BuilderVosper Thornycroft LaunchedDecember 1979 Sponsored byLady Elizabeth Berthan[2] Commissioned11 June 1981 HomeportHMS Jufair, Bahrain Identification IMO number: 4906587 MMSI number: 232002833 Callsign: GWAE Pennant number: M30 MottoMors Mina (Death to Min...

 

 

Korean Martyrs

Christian victims of persecution in 19th-century Korea; some canonized in 1984 You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Korean. (July 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Korean article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rat...

Daftar Wakil Bupati Lampung Selatan

Wakil Bupati Lampung SelatanPetahanaPandu Kesuma Dewangsa, S.I.P.sejak 26 Februari 2021Masa jabatan5 tahunDibentuk2000Pejabat pertamaIr. Hi. Muchtar HusinSitus webwww.lampungselatankab.go.id/web/ Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Lampung Selatan dari masa ke masa. No Potret Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 Ir. Hi.Muchtar Husin 2000 2005 1   H.Zulkifli AnwarS.H. 2 Hi.Wendy MelfaS.H., M.H. 2005 2008 2   Jabatan kosong 2008 2010   Hi.Wendy Melf...

 

 

Railleu

Commune in Occitania, FranceRailleu RalleuCommuneA view of Railleu and the Garrotxes Coat of armsLocation of Railleu RailleuShow map of FranceRailleuShow map of OccitanieCoordinates: 42°35′13″N 2°10′59″E / 42.5869°N 2.1831°E / 42.5869; 2.1831CountryFranceRegionOccitaniaDepartmentPyrénées-OrientalesArrondissementPradesCantonLes Pyrénées catalanesGovernment • Mayor (2020–2026) Patrice Camps[1]Area19.97 km2 (3.85 sq ...

 

 

Extensive reading

Reading longer, easier texts for extended periods of time Extensive reading (ER) is the process of reading longer, easier texts for an extended period of time without a breakdown of comprehension, feeling overwhelmed, or the need to take breaks.[1][2] It stands in contrast to intensive or academic reading, which is focused on a close reading of dense, shorter texts, typically not read for pleasure.[3][2] Though used as a teaching strategy to promote second-lang...

Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur 1993-1994

Voce principale: Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur. O.G.C. NiceStagione 1993-1994Sport calcio Squadra Nizza Allenatore Albert Emon Presidente André Boïs Division 21º (in Division 1) Coupe de FranceOttavo turno Coupe de la LiguePrimo turno StadioMunicipal du Ray (15 761) Media spettatori2 011 1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Olympique Gymnaste Club de Nice nelle competizioni ufficiali de...

 

 

1996 Cricket World Cup

6th Cricket World Cup Cricket tournament 1996 Cricket World CupOfficial logoDates14 February – 17 March 1996Administrator(s)International Cricket CouncilCricket formatOne Day InternationalTournament format(s)Round robin and KnockoutHost(s) Pakistan India Sri LankaChampions Sri Lanka (1st title)Runners-up AustraliaParticipants12Matches37Player of the series Sanath JayasuriyaMost runs Sachin Tendulkar (523)Most wickets Anil Kumble (15)← Australia & New Zeala...