Billy Boys

Billy Boys está preparado para la música de Marching Through Georgia.

"Billy Boys", también titulada "The Billy Boys", es una canción lealista de Glasgow, Escocia, cantada al ritmo de "Marching Through Georgia".[1]​ Se originó en la década de 1920 como la canción característica de una de las bandas de navajas de afeitar de Glasgow dirigida por Billy Fullerton[2]​ y luego fue visto para reflejar la larga división sectaria en la ciudad. Se asocia en particular con el club de fútbol Rangers F.C.

Orígenes

Billy Boys se originó en los años 20 como la tonada de firma de los Brigton Boys, también llamados Billy Boys de Brigton Cross, una pandilla callejera protestante en el área de Bridgeton en Glasgow, dirigida por Billy Fullerton. La pandilla a menudo chocaba con pandillas católicas tales como la Norman Conks. Fullerton era un anterior miembro de los Fascistas británicos quien recibió una medalla por romper la huelga durante la Huelga General de 1926 y formó un rama de Glasgow de la Unión Británica de Fascistas con el inicio de Segunda Guerra Mundial. Las raíces geográficas de la canción se relacionan con Bridgeton Cross en Bridgeton, un área de Glasgow históricamente asociada con la población protestante de la ciudad, y con el unionismo escocés. Brigton es la forma escocesa de Bridgeton. La canción de Billy Boys a menudo se cantaba en voz alta cuando la banda la interpretó. La cantaban regularmente cuando marchaban por áreas principalmente católicas de Glasgow en días santos católicos. Esto a menudo llevó a que los Brigton Boys fueran atacados por miembros de Norman Conks como resultado. A pesar de estar principalmente en Glasgow, en la década de 1930, los Brighton Boys fueron invitados a marchar en Belfast y cantaron Billy Boys mientras estaban allí como parte de las celebraciones de la Duodécima.[3]​[4]​[5]​[6]​[7]​

Los Brigton Boys y su ala juvenil, los Derry Boys, comenzaron a asistir a partidos de fútbol de asociación a fines de la década de 1920 y principios de la década de 1930. Durante este tiempo, asistieron a los partidos de los Rangers y los fanáticos de los Rangers comenzaron a cantar la canción de Billy Boys como parte de una supuesta afiliación con los Brigton Boys..[3]​

A pesar de Percy Sillitoe, el jefe de policía de Glasgow, erradicando las pandillas de afeitar en Glasgow y la mayoría de los jóvenes protestantes que se unieron a la Orden de Orange en lugar de las pandillas restantes, los fanáticos de los Rangers continuaron cantando a los Billy Boys en homenaje a Fullerton, ya que aún conservaba una posición destacada entre Protestantes de Glasgow, incluso después de que las pandillas se habían disuelto. La Orden de Orange luego adoptó la canción "Billy Boys" y cambió la letra que se reproduciría en los paseos de Orange, con las referencias a Billy modificadas para referirse al Rey Guillermo III de Inglaterra, Escocia e Irlanda.[8]​[9]​

Canción de fútbol

Rangers

Rangers F.C. Los fanes adoptaron "Billy Boys" como parte de una afiliación percibida con los Brighton Boys.

Incluso después de la muerte de Fullerton, los fanáticos de los Rangers continuaron cantando "Billy Boys" para conmemorar a Fullerton y los Brigton Boys.[10]​ En años posteriores, se hicieron intentos para retratar la canción como algo contrario al republicanismo irlandés en lugar de católicos.[11]​ En 1999, el mánager de la selección de fútbol de Escocia Craig Brown fue filmado cantando "Billy Boys" y se enfrentó a las llamadas para renunciar a su cargo a cargo del equipo escocés. Sin embargo, la Asociación Escocesa de Fútbol (SFA) le dio su respaldo.[12]​

La canción estaba en el centro de una controversia en torno a los "fanáticos de los noventa minutos", una expresión supuestamente acuñada por el expresidente de los Rangers, Sir David Murray: "Los fanáticos de los noventa minutos no tienen creencias sino que cantan canciones en partidos de fútbol que son sectarios, simplemente para unirse al resto de la multitud".[13]​ Los Rangers han adoptado varias medidas para abordar este comportamiento, incluidos los intentos de que las canciones más antiguas de los Rangers vuelvan al uso popular, con Murray hablando en contra del canto de los "Billy Boys" en muchas ocasiones.[14]​ En 2006, los Rangers fueron acusados por la UEFA por canto discriminatorio sobre el canto de "Billy Boys" durante un juego UEFA Champions League contra Villarreal. Los guardabosques fueron declarados inocentes debido a que "Billy Boys" fue cantado durante años sin que la SFA o el gobierno escocés intervinieran en su contra y dictaminaron que se toleraba como una canción social e histórica.[15]​ Sin embargo, después de una apelación en la que fueron advertidos, UEFA ordenó a los Rangers hacer un anuncio público en todos los juegos en casa, prohibiendo el canto de la canción[16]​ a pesar de que la UEFA admitió que no pudieron hacer nada al respecto porque era un problema social escocés.[17]​ En 2011, "Billy Boys" "fue incluido en una lista de cantos que habían sido prohibidos en los campos de fútbol escocés como parte de una nueva legislación del gobierno escocés. Fue específicamente prohibido debido a su línea "Hasta las rodillas en la sangre Feniana".[18]​ Fue prohibido porque fue decidido por el gobierno escocés que "Feniano" en el contexto de la canción significaba "católico" y por lo tanto era sectaria, a pesar de que los fanáticos de los Rangers declararon que significaba republicanos irlandeses o fanáticos de sus rivales Old Firm, Celtic.[19]​

A pesar de la prohibición, "Billy Boys" todavía se ha cantado en los partidos de los Rangers,[20]​ incluyendo su partido contra Queen's Park en Hampden Park A veces se canta sin la línea "Fenian"[21]​ pero también se ha cantado en su original[20]​ Otros clubes de fútbol escoceses, entre ellos Heart of Midlothian, Kilmarnock y Dundee United, use versiones de "Billy Boys" adaptadas para apoyar a sus propios clubes.[21]​

Irlanda del Norte

La canción de Billy Boys también se ha utilizado en Irlanda del Norte, que puede haber surgido como resultado de la marcha de los Brigton Boys en Belfast.[22]​ A menudo es utilizada por los partidarios del club Linfield de Belfast.[23]​ debido a vínculos históricos con Rangers como "Blues Brothers".[7]​[24]​

La canción fue cantada en 2013 por seguidores del Selección nacional de fútbol de Irlanda del Norte durante su partido contra Luxemburgo en Stade Josy Barthel en protesta contra el himno del equipo de Irlanda del Norte, God Save the Queen, no se juega en la final de la Copa Irlandesa.[25]​ En abril de 2014, la Asociación Irlandesa de Fútbol (IFA) introdujo castigos por "cualquier ... canción o canto que sea innegablemente sectario u ofensivo".[1]​ Linfield informó a sus seguidores que esto incluía todas las variaciones de "Billy Boys", incluida la melodía "Marching Through Georgia".[1]​ La IFA basó su decisión en el precedente de la decisión de la UEFA con respecto a "Billy Boys" y Rangers en 2006.[26]​ Los fanáticos expresaron dudas sobre cómo la IFA haría cumplir la prohibición de la canción "Marching Through Georgia" si se usara en una canción que no sea "Billy Boys".[27]​[1]​

Letras

Hello, Hello

We are the Billy Boys Hello, Hello You'll know us by our noise We're up to our knees in Fenian blood Surrender or you'll die For we are

The Brington Derry Boys
Hola hola

Somos los chicos de Billy Hola hola Nos conocerás por nuestro ruido Estamos hasta las rodillas en sangre feniana
Ríndete o morirás Porque nosotros somos

Los muchachos de Brigton Derry

Posteriormente se escribió una versión alternativa específica para los Rangers.[9]​

Hello, Hello

We are the Rangers Boys Hello, Hello You'll know us by our noise We'll give anything to see our team At Ibrox or away For we are

The Glasgow Rangers Boys
Hola hola

Somos los Rangers Boys Hola hola Nos conocerás por nuestro ruido Daremos cualquier cosa por ver a nuestro equipo. En Ibrox o lejos Porque nosotros somos

Los Glasgow Rangers Boys

Referencias

  1. ↑ a b c d «Irish FA bans 'Billy Boys' song for Linfield fans». BBC Sport. 16 de abril de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014. 
  2. ↑ «Evil faces of Glasgow's gangsters revealed». The Scotsman. 19 de julio de 2004. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007. Consultado el 30 de enero de 2007. 
  3. ↑ a b Bessel, Richard (2000). Patterns of Provocation: Police and Public Disorder. Berghahn Books. pp. 45-47. ISBN 157181227X. 
  4. ↑ «Resistance to fascism». Glasgow Digital Library. Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  5. ↑ http://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/razor-gangs-ruled-the-streets-but-even-960790
  6. ↑ Haining, Peter (2007). The Jail That Went to Sea: An Untold Story of the Battle of the Atlantic, 1941–42. Anova Books. p. 54. ISBN 978-1844860500. 
  7. ↑ a b Davies, Andrew (2013). «11: The Billy Boys in Belfast». City of Gangs: Glasgow and the Rise of the British Gangster. Hatchett UK. ISBN 978-1444739787. 
  8. ↑ McIlvanney, Liam (2011). All the Colours of the Town. Faber & Faber. pp. 69-70. ISBN 978-0571278510. 
  9. ↑ a b «Hurrah! Hurrah! We are the Billy Boys / We are the Billy Boys». Glasgow Guide. 12 de abril de 2006. Archivado desde el original el 31 de enero de 2015. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  10. ↑ Performing Sectarianism: Terror, Spectacle and Urban Myth in Glasgow Football Cultures. Goldsmiths, University of London. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  11. ↑ Flint, John (2013). Bigotry, Football, and Scotland. Edinburgh University Press. p. 45. ISBN 978-0748670369. 
  12. ↑ Jack O'Sullivan (14 de julio de 1999). «Scottish FA stands by its coach». The Independent. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  13. ↑ «'First steps' on end to bigotry». BBC Sport. 14 de febrero de 2005. Consultado el 14 de enero de 2007. 
  14. ↑ «Rangers revive traditional songs». BBC News. 4 de agosto de 2006. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  15. ↑ «Bigotry a Scottish problem – Uefa». BBC Sport. 13 de abril de 2006. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  16. ↑ «Rangers dijeron a hacha 'Billy Boys'». BBC Sport. 9 de junio de 2006. Consultado el 26 de abril de 2010. 
  17. ↑ BBC Sport, ed. (24 de mayo de 2006). uk / sport1 / hi / football / europe / 5011404.stm «Rangers multados después de la apelación de la UEFA». Consultado el 18 de abril de 2014. 
  18. ↑ tell-the-songs-1089573 «Bigotry Bill: Los fanáticos dijeron a las canciones que no pueden cantar». Daily Record. 15 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  19. ↑ /panorama/transcripts/scotlandssecretshame.txt «Panorama - Transcripción de la vergüenza del secreto de Escocia». BBC. 27 de febrero de 2005. Consultado el 11 de mayo de 2014. 
  20. ↑ a b McNally, Brian. /columnists/brian-mcnally/Brian-McNally-column-Why-Rangers-fans-must-put-the-Billy-Boys-song-to-bed-article622733.html?nocache=1397814722939&showResult=839062#poll_839062 «Why Los fanáticos de los Rangers deben poner a dormir la canción de Billy Boys». The Mirror. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  21. ↑ a b -at-queens-park-game / «Los fanáticos de los Rangers cantan la sectaria canción de Billy Boys en el juego de Queens Park». Scotzine. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  22. ↑ «Union flag erected by Linfield fans at Dublin stadium». News Letter. 6 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 18 de abril de 2014. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  23. ↑ «Union flag erected by Linfield fans at Dublin stadium». News Letter. 6 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 18 de abril de 2014. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  24. ↑ «Linfield to make history at Rangers». News Letter. 13 de abril de 2013. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  25. ↑ Black, Rebecca (13 de septiembre de 2013). «Loyalist flag protester Jamie Bryson defends alleged singing of sectarian 'Billy Boys' song». Belfast Telegraph. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  26. ↑ «'No more Billy Boys' – Linfield». UTV. Archivado desde el original el 18 de abril de 2014. Consultado el 18 de abril de 2014. 
  27. ↑ Black, Rebecca (13 de septiembre de 2013). «Loyalist flag protester Jamie Bryson defends alleged singing of sectarian 'Billy Boys' song». Belfast Telegraph. Consultado el 18 de abril de 2014. 

Enlaces externos

Read other articles:

Ali Alexander

Untuk sutradara India, lihat Ali Akbar (sutradara). Ali AlexanderLahirAli Akbar1984/1985 (umur 38–39)[1]PekerjaanAktivis Ali Alexander (kelahiran 1984 atau 1985),[1] yang bernama lahir Ali Akbar,[2] adalah seorang aktivis sayap kanan jauh,[7] penyiar media sosial, dan teoretikus konspirasi asal Amerika Serikat.[8] Alexander adalah seorang penyelenggara Stop the Steal, sebuah kampanye untuk mempromosikan teori konspirasi yang menuduh kecurangan di...

 

 

Austin & Ally

Austin & AllyGenreKomediPembuatKevin Kopelow & Heath SeifertPemeran Ross Lynch Laura Marano Raini Rodriguez Calum Worthy Penggubah lagu tema Joleen Belle Mike McGarity Julia Michaels Lagu pembukaCan't Do It Without You[a]Penata musikRick Butler & Fred RapoportNegara asalAmerika SerikatBahasa asliInggrisJmlh. musim4Jmlh. episode87ProduksiProduser eksekutif Kevin Kopelow & Heath Seifert Rick Nyholm Jeny Quine ProduserCraig Wyrick-SolariPengaturan kameraMulti-kamer...

 

 

Andorra at the 2017 World Aquatics Championships

Sporting event delegationAndorra at the2017 World Aquatics ChampionshipsFlag of AndorraFINA codeANDNational federationFederació Andorrana de NatacióWebsitewww.fan.adin Budapest, HungaryCompetitors2 in 1 sportMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 World Aquatics Championships appearances197319751978198219861991199419982001200320052007200920112013201520172019202220232024 Andorra competed at the 2017 World Aquatics Championships in Budapest, Hungary from 14 July to 30 July. Swimming Main art...

Opu Daeng Risadju

Opu Daeng Risadju adalah pejuang wanita asal Sulawesi Selatan yang menjadi Pahlawan Nasional Indonesia. Opu Daeng Risadju memiliki nama kecil Famajjah. Opu Daeng Risaju itu sendiri merupakan gelar kebangsawanan Kerajaan Luwu yang disematkan pada Famajjah memang merupakan anggota keluarga bangsawan Luwu. Opu Daeng Risaju merupakan anak dari pasangan Opu Daeng Mawellu dengan Muhammad Abdullah to Barengseng yang lahir di Palopo pada 1880.[1] Di kota ini Famajjah terlahir pada 1880, sebag...

 

 

2010 WNBA Finals

Basketball tournament 2010 WNBA Finals TeamCoachWins Seattle Storm Brian Agler 3 Atlanta Dream Marynell Meadors 0 DatesSeptember 12 – 16MVP Lauren Jackson (Seattle)Hall of FamersStorm:Swin Cash (2022)Lauren Jackson (2021)Eastern FinalsAtlanta defeated New York, 2–0Western FinalsSeattle defeated Phoenix, 2–0 ← 2009 WNBA Finals 2011 → The 2010 WNBA Finals was the championship series of the 2010 season of the Women's National Basketball Association (WNBA) and the ...

 

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

Surangapur

Village in West Bengal, IndiaSurangapurVillageSurangapurLocation in West Bengal, IndiaShow map of West BengalSurangapurSurangapur (India)Show map of IndiaCoordinates: 23°55′18″N 88°25′56″E / 23.9216°N 88.4321°E / 23.9216; 88.4321Country IndiaStateWest BengalDistrictMurshidabadPopulation (2011) • Total6,343Languages • OfficialBengali, EnglishTime zoneUTC+5:30 (IST)Lok Sabha constituencyBaharampurVidhan Sabha constituencyNao...

 

 

سنرايز

محتوى هذه المقالة بحاجة للتحديث. فضلًا، ساعد بتحديثه ليعكس الأحداث الأخيرة وليشمل المعلومات الموثوقة المتاحة حديثًا. غيّرت سنرايز اسمها إلى بانداي نامكو فيلمووركز. ومع ذلك، يتم الاحتفاظ باسم سنرايز كعلامة تجارية لها.. (أبريل 2022) سنرايز株式会社バンダイナムコフィルムワークス (بالي�...

 

 

Thor DSV-2

FunctionSounding rocketTest vehicleASAT boosterCountry of originUnited StatesLaunch historyLaunch sitesCCAFS LC-17Johnston Atoll LE-1 & LE-2Total launches34Success(es)28Failure(s)6[edit on Wikidata] The Thor DSV-2 was a series of sounding rockets, test vehicles, and anti-satellite weapons derived from the Thor Intermediate-range ballistic missile. It was also used as the first stage of several Thor-derived expendable launch systems.[1] Variants Thor DSV-2C Thor DSV-2D Thor DSV...

Senate of Canada

Upper house of the Parliament of Canada Senate of Canada Sénat du Canada44th ParliamentTypeTypeUpper House of the Parliament of Canada LeadershipSpeakerRaymonde Gagné since May 16, 2023 Speaker Pro TemporePierrette Ringuette since May 1, 2020 Representative of the GovernmentMarc Gold since January 24, 2020 Senate Opposition LeaderDon Plett, Conservative since November 5, 2019 Facilitator of the ISGRaymonde Saint-Germain since January 1, 2022 Leader of the CSGScott Tannas since November ...

 

 

David Miliband

Chief executive of the International Rescue Committee and former British politician The Right HonourableDavid MilibandOfficial portrait, c. 2007–10President of the International Rescue CommitteeIncumbentAssumed office 1 September 2013Preceded byGeorge Erik RuppSecretary of State for Foreign and Commonwealth AffairsIn office28 June 2007 – 11 May 2010Prime MinisterGordon BrownPreceded byMargaret BeckettSucceeded byWilliam HagueSecretary of State for Environment, Food and ...

 

 

Shale

Fine-grained, clastic sedimentary rock For other uses, see Shale (disambiguation). ShaleSedimentary rockShaleCompositionClay minerals and quartzShale is a fine-grained, clastic sedimentary rock formed from mud that is a mix of flakes of clay minerals (hydrous aluminium phyllosilicates, e.g. kaolin, Al2Si2O5(OH)4) and tiny fragments (silt-sized particles) of other minerals, especially quartz and calcite.[1] Shale is characterized by its tendency to split into thin layers (laminae) less...

Iglesia ortodoxa rusa

Iglesia ortodoxa rusaРусская православная церковь Catedral de Cristo Salvador de MoscúFundador(es) Vladímir I de Kiev[1]​[2]​Fundación Cristianización de la Rus de Kiev (988)Autocefalia/Autonomía 15 de diciembre de 1448Reconocimiento 1589 por el Patriarcado Ecuménico de ConstantinoplaGobierno eclesiástico Santo SínodoPrimado actual CiriloSede Moscú, RusiaTerritorio principal  Rusia Ucrania Bielorrusia Kazajistán Azerbaiy...

 

 

Pastry brush

Cooking utensil used to spread a liquid on food A silicone pastry brush Pastry brush in use A pastry brush, also known as a basting brush, is a cooking utensil used to spread butter, oil or glaze on food. Traditional pastry brushes are made with natural bristles or a plastic or nylon fiber similar to a paint brush, while modern kitchen brushes may have silicone bristles. In baking breads and pastries, a pastry brush is used to spread a glaze or egg wash on the crust or surface of the food. ...

 

 

2004 Indian general election

2004 Indian general election ← 1999 20 April, 26 April, 5 and 10 May 2004 2009 → ← outgoing memberselected members →543 of the 545 seats in the Lok Sabha272 seats needed for a majorityRegistered671,487,930Turnout58.07% ( 1.92pp)   First party Second party Third party   Leader Sonia Gandhi Atal Bihari Vajpayee Harkishan Singh Surjeet Party INC BJP CPI(M) Alliance INC+ NDA LF Last election 28.30%, 114 seats 23.75%, 182 seats 5.40%, 33 ...

Diyu

Diyu Nama Tionghoa Hanzi tradisional: 地獄 Hanzi sederhana: 地狱 Makna harfiah: earth prison Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Dìyù - Wade-Giles: Ti4-yü4 Gan - Romanisasi: thì ngo̍k Min Nan - Romanisasi POJ: tē-ga̍k, tōe-ga̍k Yue (Kantonis) - Jyutping: dei6 juk6 Nama Jepang Kanji: 地獄 Alih aksara - Romaji: Jigoku Nama Korea Hangul: 지옥 Alih aksara - Romanisasi: jiok Nama Vietnam Quốc ngữ: địa ngục Diyu (Hanzi: 地獄; Kanton: [deih yuhk]; Sanskerta: Naraka)...

 

 

Sergey Karjakin

Dalam nama yang mengikuti kebiasaan penamaan Slavia Timur ini, patronimiknya adalah Alexandrovich dan nama keluarganya adalah Karjakin. Sergey KarjakinKarjakin, 2018Nama lengkapSergey Alexandrovich KarjakinAsal negaraUkraine (sampai 2009)Russia (sejak 2009)Lahir12 Januari 1990 (umur 34)Simferopol, Ukrainian SSR, Uni SovietGelarGrandmaster (2003)Rating FIDE2757 (Agustus 2021)Rating tertinggi2788 (Juli 2011)PeringkatNo. 14 (Agustus 2021)Peringkat tertinggiNo. 4...

 

 

List of Japanese films of 1958

Cinema ofJapan List of Japanese films Pre-1910 1910s 1920s 1930s 1940s 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 20142015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 2024 2025 vte ...

Tensión (química)

En química, una molécula experimenta tensión cuando su estructura química se somete a una cierta tensión mecánica que eleva su energía interna en comparación con un compuesto de referencia libre de tensiones. La energía interna de una molécula consiste de toda la energía almacenada dentro de la misma. Una molécula con una tensión tiene una cantidad adicional de energía interna a diferencia de la molécula no tensionada. Esta energía interna extra, o energía de tensión, se pue...

 

 

Arondisemen Kedua Lyon

Arondisemen Kedua LyonNegaraPrancisRegionRhône-AlpesDepartemenRhôneArondisemenLyonInterkomunalitasKomunitas Urban LyonKomuneLyonPemerintahan • Wali kotaDenis BroliquierLuas • Total3,41 km2 (1,32 sq mi)Populasi (sensus 8 Maret 1999) • Total27,977 • Kepadatan8,200/km2 (21,000/sq mi) Arondisemen kedua Lyon merupakan salah satu arondisemen dari sembilan arondisemen di kota Lyon. Arondisemen ini merupakan salah satu dari li...