Ataujía

Ataujía en una daga de bronce de Micenas (siglo XV a. C.)
Collar celta, adornado con ataujía (Siglo II-III a. C.)

La ataujía es una técnica artesanal de incrustación de filamentos de oro o plata sobre una base de otros metales, precursora del damasquinado.[1]​[2]​

Denominación

La palabra ataujía proviene del árabe at-tawsiya (adornar); En el Renacimiento tuvo una gran expansión, muestra de lo cual son los arcaísmos que se han conservado en muchas lenguas: tausia (italiano), atauxia (catalán), tauchie (francés), ataujia (euskara), tauschierung (alemán), tauxia (portugués) o tauzóvani (checo).[3]​

Técnica

La ataujía se corresponde con la labor de taracea, pero realizada sobre metal. Esto es: practicar una incisión sobre el metal base, para proceder a su rellenado con otro metal.[4]​[5]​

Historia

Aunque era usada al menos desde la época de los celtas, tuvo un gran desarrollo en tiempos de al-Ándalus, sobre todo en Toledo, hasta llegar a ser una enseña del arte hispanoárabe.[6]​[2]​ En el siglo XVI todavía era conocida, pero después entró en decadencia.[1]​ En el siglo XIX artesanos de Éibar lo recuperaron y mejoraron, desarrollando una nueva técnica que denominaron damasquinado.[7]​[8]​ Con la expansión de éste, la palabra ataujía ha llegado a ser usada como sinónimo de damasquinado; aunque los especialistas siguen distinguiendo entre ambas técnicas.[9]​

Referencias

  1. ↑ a b  «ARMAS DE CAZA - HUNTING GUNS: Página 1 - EL GRABADO, sus diferentes técnicas artesanales» ARMAS DE CAZA - HUNTING GUNS . Noiz kontsultatua: 2019-06-29 .
  2. ↑ a b Ramiro Larrañaga. «El damasquinado de Eibar». 
  3. ↑ «ATAUJÍA». Etimologías de Chile - Diccionario que explica el origen de las palabras. Consultado el 5 de julio de 2019. 
  4. ↑  Salin, Édouard (1951) «Les techniques de la damasquinure en Gaule mérovingienne» Gallia (1): 31–52 doi:10.3406/galia.1951.1292 . Noiz kontsultatua: 2019-07-04 .
  5. ↑ AGUIRRE SORONDO, Antxon (18 de julio de 2008). «María Asunción Nogués. Damasquinado: Historia». www.euskonews.eus. Consultado el 5 de julio de 2019. 
  6. ↑  «Ve stopách předků - Keltoi - Boiohaemum - Boios Jak žili Keltové, Germáni, Slované, archeologie a archeoparky - 3.27 Kovotepectví - techniky - Tauzování» www.keltoi.cz . Noiz kontsultatua: 2019-07-04 .
  7. ↑ Alonso, Juan Luis (15 de marzo de 2009). «El damasquinado o damasquino de Toledo». Leyendas de Toledo. Consultado el 5 de julio de 2019. 
  8. ↑  «ataujia | Eibarko euskara» www.eibarko-euskara.eus . Noiz kontsultatua: 2019-06-29 .
  9. ↑  Laffineur, Robert (1974) «L'incrustation à l'époque mycénienne» L'Antiquité Classique (1): 5–37 doi:10.3406/antiq.1974.1729 . Noiz kontsultatua: 2019-07-04 .

Information related to Ataujía