Arthur Bliss

Arthur Bliss

fotografía de Herbert Lambert (1922)
Información personal
Nacimiento 2 de agosto de 1891 Ver y modificar los datos en Wikidata
Londres (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda) o Barnes (Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 27 de marzo de 1975 o 28 de marzo de 1975 Ver y modificar los datos en Wikidata
Londres (Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Old Mortlake Burial Ground Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Británica
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Compositor, coreógrafo y compositor de bandas sonoras Ver y modificar los datos en Wikidata
Cargos ocupados Master of the King's Music Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Ópera Ver y modificar los datos en Wikidata
Rama militar Ejército Británico Ver y modificar los datos en Wikidata
Conflictos Primera Guerra Mundial Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Caballero Comendador de la Real Orden Victoriana
  • Knight Bachelor
  • Walter Willson Cobbett Medal
  • Medalla de Oro de la Royal Philharmonic Society (1963) Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Arthur Edward Drummond Bliss (Londres, 2 de agosto de 1891 - Londres, 27 de marzo de 1975) fue un compositor inglés.

Hijo de padre estadounidense y de madre inglesa, Bliss asistió a la Bilton Grange Preparatory School antes de asistir a la Universidad de Cambridge (1910-13), donde estudio contrapunto con Charles Wood. Su música mostrará características de las nacionalidades de sus padres: un profundo espíritu romántico balanceado con una inextinguible energía y optimismo. Luego de estudiar en el Royal College of Music con Charles Villiers Stanford sirvió como un oficial de infantería en la Primera Guerra Mundial.

Finalizada la guerra, la carrera de Bliss despegó rápidamente como un compositor de lo que eran, para las audiencias británicas, novedosas piezas para ensembles inusuales, tales como un Concierto para voz de tenor sin letra, piano y cuerdas, y un Rout para soprano y orquesta de cámara, en el que la voz canta sonidos fonéticos más que palabras. Gran parte de su obra temprana muestra la influencia de Stravinsky y Debussy. Una pieza importante de este período fue su Sinfonía de los colores de 1922, donde explora la idea de las asociaciones musicales que generan los diferentes colores.

Al finalizar la década de los 1920, la carrera de Bliss se mueve más hacia la escena tradicional inglesa con obras corales como Pastoral y Morning Heroes. En 1930 escribió la música para la película Things to Come y el ballet Checkmate. Bliss fue siempre un compositor prolífico y ambicioso, y algunos de sus trabajos estaban claramente orientados hacia una audiencia internacional más amplia que la que recibieron realmente. La Introducción y Allegro y el Concierto para piano son ejemplos de esta tendencia. El Concierto fue estrenado por Solomon Cutner en la Exposición Mundial de Nueva York de 1939.

Durante la Segunda Guerra Mundial Bliss se convirtió en Director Musical de la BBC. Después de la guerra, organizó la emisión de música en categorías, un precedente de las actuales Radio 1 y 3. En 1950 fue nombrado sir y en 1953 fue elegido sucesor de sir Arnold Bax como Master of the Queen's Music.

Catálogo de obras

Catálogo de obras de Arthur Bliss
Año CSBN[1]​ LF[2]​ Obra Tipo de obra
1910? 001 — Quartet for piano, clarinet, cello and timpani. Música instrumental
1910? 002 — March and Valse des Fleurs (arr. Chaikovski). Arreglos
1909 003 — Trio for piano, clarinete y chelo. Música instrumental
1910 004 142 May Zeeh, para piano. Música solista (piano)
1913? 005 — Valses Melancoliques, Deuxième Preludes; Valse-Phantasie. -
1912 006 147 Suite (1912), para piano. Música solista (piano)
1912 007 139 Intermezzo, para piano. Música solista (piano)
1913 008 152 Valses fantastiques, para piano. Música solista (piano)
1916 009 092 Two Pieces, para clarinete y piano. Música instrumental (dúo)
1914/15 010 023 Cuarteto de cuerda in A. Música de cámara (cuarteto)
1914 011 181 Tis time I think by Wenlock Town, para voz y piano. Música vocal (piano)
1914 012 192 Violin Sonata. Música solista (violín)
1914? 013 089 Intermezzo, para viola y piano. Música instrumental (dúo)
1915 013 018 Piano Quartet. Música instrumental (cuarteto)
1915 014 173 The Hammers, para voz y piano. Música vocal (piano)
1916 015 017 Fugue, para cuarteto de cuerda. Música de cámara (cuarteto)
1916 016 182 The Tramps (R. Service), para voz y piano. Música vocal (piano)
1918 017 160 Madame Noy (E.H.W. Meyerstein), para soprano, flauta, clarinete, bajón, alto, arpa y contrabajo. Música vocal (instrumentos)
1919 018 188a La Serva Padrona (Pergolesi), para voz y piano. Música vocal (piano)
1919 019 085 Música para la obra teatral As you like it (W. Shakespeare) [arr. of Elizabethan pieces], Stratford, Memorial Theatre, 1919. Música teatral
1919 020 161 Rhapsody (wordless), S, T, fl, eng hn, str qt, db. Música vocal (orquesta)
1919 021 189 Purcell Suite, set of act tunes and dances, strings. Música orquestal
1919 022 022 Piano Quintet. Música instrumental (conjunto)
1920? 023 008 Rout, (a ballet in one scene) soprano y orquesta. Ballet
1920? 023 155 Rout (arreglo para dos pianos). Música solista (piano)
1920 023 162 Rout (nonsense syllables, Bliss), S, fl, cl, glock, hp, perc, str qt, db (orquestado 1921). Música vocal (orquesta)
1919/20 024 016 Conversation, para violín, viola, violonchelo, flauta y oboe. Música instrumental (conjunto)
1920 025 133 Two Studies, para orquesta. Música orquestal
1920 026 165 Two Nursery Rhymes, para voz y ensemble. Música vocal (instrumentos)
1920/21 027 164 Música para la obra teatral The Tempest (Shakespeare) (Londres, Aldwych, 1921). Música teatral
1920/23 028 109 Concerto for Piano, Strings Tenor and Percussion. Música orquestal (concierto)
1924 028 110 Concierto para 2 pianos y orquesta, para orquesta (rev. 1925–9, 1950; arr. para 2 pianos a 3 manos y orquesta, 1968). Música orquestal (concierto)
1921 029 188 Fire Dance, para orquesta (arr. de una obra de Sinding). Arreglos
1921 030 119 Mêlée fantasque, para orquesta (rev. 1937, 1965). Música orquestal
1921 031 062 Fanfare for a Political Address. Fanfarría
1921 032 179 Three Romantic Songs (W. de la Mare), para voz y piano. Música vocal (piano)
1921/22 033 106 A Colour Simphony [«Una Sinfonía de Colores»] (revisada en 1932). Música orquestal (sinfonía)
1922 033 127 Pyonepsion (último movimiento de «A Colour Symphony»), para orquesta. Música orquestal
1922 034 180 Three Songs (W.H. Davies) (rev. 1972), para voz y piano. Música vocal (piano)
1923 035 102 Bliss (A One-Step), para orquesta. Música orquestal
1923 035 138 Bliss (A One-Step), para piano. Música solista (piano)
?? 036 — Elizabethan Suite. -
1923 037 134 Twone, the house of Felicity, para orquesta. Música orquestal
1923 038 178 Three Jolly Gentlemen, para voz y piano. Música vocal (piano)
1923 039 170 The Ballads of the Four Seasons (Li Bai), para voz y piano. Música vocal (piano)
1923 040 166 The Women of Yueh (Li Bai), song cycle, S, fl, ob, cl, bn, perc, str qt, db. Música vocal (instrumentos)
1923/24 041 024 Cuarteto de cuerda (1923/24). Música de cámara (cuarteto)
1927 042 190 Allegro (de un cuarteto de cuerdas incompleto). Música de cámara (cuarteto)
1924 043 172 The Fallow Deer at the Lonely House (T. Hardy), para voz y piano. Música vocal (piano)
1923 044 185 When I was one and twenty, para voz y piano. Música vocal (piano)
1924 045 086 Música para la obra teatral King Solomon. Música teatral
1924 046 141 Masks, para piano. Música solista (piano)
1925 047 168 At the Window, para voz y piano. Música vocal (piano)
1925 048 149 Toccata, para piano. Música solista (piano)
1925 049 148 Suite for piano (1925). Música solista (piano)
1925 049 124 Polonaise, para orquesta. Música orquestal
1925 050 151 Two Interludes, para piano. Música solista (piano)
1925/26 051 174 Rich or Poor (W.H. Davies), para voz y piano. Música vocal (piano)
1926 052 117 Introduction and Allegro, para orquesta (rev. 1937). Música orquestal
1926 053 171 A Child's prayer, para voz y piano. Música vocal (piano)
1926 054 116 Hymn to Apollo, para orquesta (rev. 1965) Música orquestal
1926 055 089a Andante Tranquillo e Legato. -
1927 056 144 The Rout Trot, para piano. Música solista (piano)
1927? 057 — The Festival of Flora (arr. of Henry Purcell). Arreglos
1927 058 146 Study, para piano. Música solista (piano)
1927 059 021 Quinteto con oboe. Música instrumental (conjunto)
1927 060 158 Four Songs, para voz y ensemble (o orquesta). Música vocal (instrumentos)
1928 061 033 Pastoral: Lie Strewn the White Flocks (B. Jonson, J. Fletcher, Poliziano, R. Nichols, Theocritus) mezzosoprano, coro, flauta, timbales y cuerdas. Música vocal (orquesta)
1929 062 163 Serenade (E. Spenser, W. Wotton), para barítono y orquesta. Música vocal (orquesta)
1929 062 163 Two Love Songs (de la «Serenade»), para piano. Música solista (piano)
1930 063 032 Morning Heroes (Homer, W. Whitman, Li Bai, W. Owen, Nichols), para orador, coro y orquesta. Música coral (orquesta)
1930 064 063 Fanfare for Heroes. Fanfarría
1931 — 007 Narcissus and Echo, ballet. Ballet
1931/32 065 020 Quinteto con clarinete. Música instrumental (conjunto)
1932 066 177 Simples (J. Joyce), para voz y piano. Música vocal (piano)
1933 067 186 Das alte Jahr vergarngen ist (arreglo para piano). Música solista (piano)
1933 068 091 Sonata, para viola y piano. Música instrumental (dúo)
1934/35 069 131 Música para la película Things to Come (dir.: A. Korda). Música de película
1935 070 083 Three Jubilant and Three Solemn Fanfares. Fanfarría
1935 071 123 Music for Strings. Música orquestal
1935 — 059 Dominion Greetings, fanfare. Fanfarría
1936 072 013 Kenilworth, suite, brass band. Música orquestal
1937 073 112 Música para la película Conquest of the Air (dir.: Z. Korda). Música de película
1937 074 002 Checkmate (ballet, Bliss, coreografía N. de Valois) (Paris, Champs-Elysées, 1937). Ballet
1938 075 061 Fanfare for a Dignified Occasio. Fanfarría
1938/39 076 108 Concierto para piano y orquesta. Música orquestal (concierto)
1940 077 140 Karen's Piece, para piano. Música solista (piano)
1940 078 176 Seven American Poems (E. St Vincent Millay, E. Wylie), para voz (A/B) y piano. Música vocal (piano)
1940 079 184 Two American Poems (Millay), para soprano y piano. Música vocal (piano)
1941 080 025 Cuarteto de cuerda nº 1. Música de cámara (cuarteto)
1943? 081 — When wilt thou save thy people?, para coro. Música coral
1943 082 169 Auvergnat, para voz y piano. Música vocal (piano)
1944 083 136 Música para la radio Your question answered. Música radiofónica
1944 084 057 Birthday Fanfare for Henry Wood, fanfare. Fanfarría
1944 085 103 Caesar and Cleopatra, para orquesta. Música orquestal
1944 086 075 Peace Fanfare for Children, fanfare. Fanfarría
1944 087 006 Miracle in the Gorbals (ballet, M. Benthall, coreografía R. Helpmann) (Londres, Prince’s, 1944). Ballet
1945 088 094 March ‘The Phoenix’ - homage to France, para orquesta. Música orquestal
1945 089 121 Música para la película Men of Two Worlds (dir.: T. Dickinson). Música de película
1945 090 125 Música para la película Presense au combat. Música de película
1946 091 120 Theme and Cadenza, para violín y orquesta (de la música para la radio «Memorial Concert», 1946). Música orquestal
1946 091 120 Música para la radio Memorial Concert, para violín y orquesta (música para la radio, T. Bliss). Música radiofónica
1946 092 001 Adam Zero (ballet, Benthall, coreografía Helpmann) (Londres, CG, 1946). Ballet
1970 092 154 Fun and Games (three hands/two pianos). Música solista (piano)
1949 093 105 Música para la película Christopher Columbus (dir.: D. MacDonald). Música de película
1950 093 115 Música para la radio Heritage of Britain. Música radiofónica
1948/49 094 097 The Olympians (ópera, J.B. Priestley) (Londres, CG, 1949). Ópera
1949 095 087 Summer Day's Dream, para violín y oboe. Música instrumental (dúo)
1950 096 026 Cuarteto de cuerda nº 2. Música de cámara (cuarteto)
1972 096 132 Two Contrasts, para orquesta de cuerdas. Música orquestal
1951 097 157 The Enchantress (scena, H. Reed, after Theocritus), para contralto y orquesta. Música vocal (orquesta)
1952 098 145 Sonata para piano. Música solista (piano)
1952/53 099 096 Música para la película The Beggar's Opera (J. Gay, dir.: P. Brook). Ópera
1953 100 037 Aubade for Coronation Morning (H. Reed), 2 S y coro Música coral (capella)
1953 101 126 Processional, para orquesta y órgano. Música orquestal
1955 102 111 Concierto para violin. Música orquestal (concierto)
1954 103 095 Música para la película Welcome the Queen, march (Thomas). Música de película
1953 104 079 A Salute to Painting, fanfare. Fanfarría
1954 105 034 A Song of Welcome (C. Day Lewis), S, B, coro y orquesta. Música coral (orquesta)
1956 106 080 A Salute to the RAF, fanfare. Fanfarría
1956 106 135 Música para la película War in the Air. Música de película
1954 107 156 Elegiac Sonnet (Day Lewis), T, pf qnt. Música vocal (instrumentos)
1955 108 101 A Birthday Greeting for Her Majesty, para orquesta. Música orquestal
1955 109 118 Meditation of a theme of John Blow, para orquesta. Música orquestal
1956 110 051 Seek the Lord (anthem, Bible: Amos), para SATB y órgano. Música coral (órgano)
1956 111 099 Música para la televisión ABC Television Signature and Interval Music. Música de televisión
1956 112 012 First Guards, para metales/banda militar. Música orquestal (banda)
1956 113 114 Overture ‘Edinburgh’, para orquesta. Música orquestal
1956 114 082 Service of the Order of Bath, fanfare. Fanfarría
1956 115 129 Música para la película Seven Waves Away (dir.: R. Sale). Música de película
1957 116 113 Discourse, para orquesta (version revisada 1965). Música orquestal
1958 117 005 The Lady of Shallott (ballet, Christensen) (Berkeley, Univ. de California, 1958). Ballet
1960 118 098 Tobias and the Angel (TV opera, C. Hassall). Ópera
1959 119 038 Birthday Song for a Royal Child (Day Lewis), para SATB. Música coral (capella)
1960 120 054 Stand up and bless the Lord, para coro. Música coral
1960 121 100 An Age of Kings. -
1960s — 193 Song of a man who has come through (incompleto), para voz y piano. Música vocal (piano)
1961? 122 — Music for Wedding of Princess Margaret, fanfare. Fanfarría
1960 123 081 A Salute to the Royal Society, fanfare. Fanfarría
1960 124 074 Let the People Sing - Two fanfares. Fanfarría
1960 125 187 Three Bach Chorales (de la Pasión según san Juan. Arreglo para metales/banda militar. Arreglos
1960 — 068 Fanfare preceding the National Anthem. Fanfarría
1960 — 078 Royal Fanfares and Interludes, fanfares. Fanfarría
1960s — 191 Pack clouds away (incompleto), para voz y piano. Música vocal (piano)
1961 126 071 Greetings to a City, fanfare. Fanfarría
1961/62 127 028 The Beatitudes (cantata, H. Vaughan, G. Herbert, Bible: Isaiah, Thomas, Taylor), S, T, coro, orquesta y órgano. Música coral (Cantata)
1961 128 027 Toast to the Royal Household, cámara. Música de cámara (cuarteto)
1961 — 003 Diversions (basada en «Music for Strings»), ballet. Ballet
1962 129 011 Call to Adventure, para metales/banda militar. Música orquestal (banda)
1964 130 093 March of Homage in Honour of a Great Man, para orquesta. Música orquestal
1962 131 070 Gala fanfare. Fanfarría
1963 132 031 Mary of Magdala (cantata, C. Hassall, after E. Sherburne, R. Watkins), A, B, coro y orquesta. Música coral (Cantata)
1963 133 010 The Belmont Variations, para banda de metales. Música orquestal (banda)
1963 134 159 A Knot of Riddles (Old Eng.), para barítono y 11 instrumentos (wind qt, hp, str qt, db). Música vocal (instrumentos)
1963 136 072 High Sheriff's fanfare. Fanfarría
1963/64 137 030 The Golden Cantata (K. Raine), T, coro y orquesta. Música coral (Cantata)
1963 138 040 Cradle Song for a Newborn Child (E. Crozier), para SATB y arpa. Música coral
1964 139 067 Fanfare, Homage to Shakespeare. Fanfarría
1965 140 014 Linburn Air, para metales/banda militar. Música orquestal (banda)
1965 141 045 O give thanks unto the Lord (anthem, PS CVI), para SATB y órgano. Música coral (órgano)
1965 142 064 Fanfare for the Commonwealth Arts Festival Fanfarría
1967 142 065 Fanfare for the Lord Mayor of London. Fanfarría
1965 143 104 Ceremonial Prelude, para orquesta. Música orquestal
1965 144 077 The Right of the Line, fanfare. Fanfarría
1966 145 128 Royal Palace Music. -
1966 — 069 Fanfare: Prelude for Orchestra ‘Macclesfield’. Fanfarría
1967 146 050 River Music (Day Lewis), para SATB. Música coral (capella)
1967 — 055 Sweet Day, so cool, para coro. Música coral
1967? 147 — Pen Selwood – Hymn Tune. Música coral (capella)
1967?? 148 — Santa Barbara – Hymn Tune. Música coral (capella)
1967 149 056 Three Songs (P.B. Shelley, anon.), para voces de niños y niñas y piano ad lib. Música coral
1968/69 150 167 Angels of the Mind (song cycle, Raine), para soprano y piano. Música vocal (piano)
1968 151 048 A Prayer to the Infant Jesus, para voces de mujer. Música coral (capella)
1968 152 046 One, two, buckle my shoe, para coro. Música coral
1968 153 042 Lord, who shall abide in thy tabernacle? (anthem, PSS XV, CXXII), para SATB y órgano. Música coral (órgano)
1968 154 088 Enid’s Blast. Música instrumental
1968 155 015 Salute to Lehigh University, para metales/banda militar. Música orquestal (banda)
1969 — 076 Prince of Wales Investiture Music, fanfare. Fanfarría
1970 156 090 Music for a Prince, Instrumental. Música instrumental
1969 157 143 Miniatura Scherzo, para piano. Música solista (piano)
1969 158 036 The world is charged with the grandeur of God (G.M. Hopkins), cantata para SATB, 2 flautas y metales. Música coral (cantata)
1969 159 029 God save the Queen, para coro y orquesta. Música coral (orquesta)
1967 — 041 He is the Way, para coro. Música coral
1967 160 — Mortlake – Hymn Tune. Música coral (capella)
1970 161 107 Concierto para violoncello. Música orquestal (concierto)
1970/71 162 150 Triptych, para piano. Música solista (piano)
1969 163 — Theme from Processional Interlude. -
1969? — 004 Frontier (basado en el «Quinteto para Oboe») -
1970 164 183 Tulips, para voz y piano. Música vocal (piano)
1970 165 175 Sailing or Flying, para voz y piano. Música vocal (piano)
1970 — 039 Christ is Alive! Let Christians sing, para coro. Música coral
1971 166 035 Two Ballads, para voz y orquesta. Música vocal (orquesta)
1971 167 058 Birthday Greetings to the Croydon Symphony Orchestra, fanfare. Fanfarría
1973 167 060 Fanfare for a Coming of Age. Fanfarría
1971 168 019 Play a penta, cámara. Música de cámara (cuarteto)
1971 169 137 Praeludium, para órgano. Música solista (órgano)
1972 170 047 Prayer of St Francis of Assisi, SSAA. Música coral (capella)
1972 171 044 Ode for Sir William Walton, para coro Música coral
1972 172 122 Metamorphic Variations, para orquesta. Música orquestal
1972 173 049 Put thou thy trust in the Lord (PS XXXVII), para doble coro. Música coral (capella)
1973 174 043 Mar Portugues (F. Pessoa, trad.: A. Goodison), para SATB. Música coral (capella)
1973 175 066 Fanfare for the National Fund for Crippling Diseases. Fanfarría
1973 176 084 Music for Wedding of Princess Anne, fanfare. Fanfarría
1974 177 153 A Wedding Suite, piano. Música solista (piano)
1974? 178 — Prelude para metales, percusión, piccolo y Double Bassoon. Música instrumental
1974 179 053 Sing, Mortals! (R. Tydeman), para SATB y órgano. Música coral (órgano)
1974 180 052 Shield of Faith (W. Dunbar, Herbert, A. Pope, A. Tennyson, T.S. Eliot), S, B, SATB y órgano. Música coral (órgano)
1975 181 130 Música para la televisión Spirit of the Age. Música de televisión
1974 — 073 Lancaster-prelude, fanfare. Fanfarría
1977 — 009 A Royal Offering (based on Colour Symphony), ballet. Ballet

Bibliografía

Escritos de Bliss (todos en inglés):

  • 1934 - Aspects of Contemporary Music, MT, LXXV (1934), p. 401–05 [de las conferencias de la Royal Institution].
  • 1955 - Concerto for Violin and Orchestra (1955), MT, XCVI (1955), p. 304–05.
  • 1964 - Let us Take the Initiative, Composer, no. 14 (1964), p. 3 (solo).
  • 1970 - As I Remember (Londres, 1970, 2/1989).
  • 1991 - ed. G. Roscow: Bliss on Music (Oxford, 1991).

Escritos sobre Bliss (todos en inglés):

  • 1946 - Robertson, A.: ‘Arthur Bliss’, British Music of our Time (Londres, 1946).
  • 1965 - Cox, D.: ‘A View of Bliss's Music’, The Listener, LXXIV (1965), p. 818 (solo).
  • 1966 - Crisp, C.: ‘The Ballets of Arthur Bliss’, MT, CVII (1966), p. 674–75.
  • 1966 - Priestley, J.B.: ‘Sir Arthur Bliss, 75th Birthday’, Composer, no. 20 (1966), p. 12–13.
  • 1966 - Thompson, K.L.: ‘Arthur Bliss: Catalogue of Works and Bibliography’, MT, CVII (1966), 666–73; suppl. in MT, CXII (1971), p. 745–46.
  • 1967 - Bliss, A. y H. Keller: ‘Four Aspects of Music’, Composer, no. 22 (1966–7), p. 16–17 [entrevista].
  • 1971 - Palmer, C.: ‘Aspects of Bliss’, MT, CXII (1971), 743–5.
  • 1971 - Priestley, J.B.: ‘My Friend Bliss’, MT, CXII (1971), 740–41.
  • 1979 - Foreman, L.: Arthur Bliss: a Catalogue of the Complete Works (Londres, 1979; suppl. 1982) [incl. introducción de G. Dannatt].
  • 1985 - Burn, A.: ‘Now Trumpeter for thy Close: the Symphony “Morning Heroes”’, MT, CXXVI (1985), p. 666–68.
  • 1988 - Craggs: Arthur Bliss: a Bio-Bibliography (Westport, CT, 1988).
  • 1989 - Bliss: ‘May 1966–March 1975’, in A. Bliss: As I Remember (Londres, 2/1989), p. 273–88.
  • 1991 - Burn, A.: ‘Bliss's Music 1966–75’, ibid., p. 289–96.
  • 1991 - Burn, A.: ‘From Rebel to Romantic: the Music of Arthur Bliss’, MT, CXXXII (1991), p. 383–86.
  • 1996 - Craggs, S.: Arthur Bliss: a Source Book (Brookfield, VT, 1996).

Referencias

  1. ↑ Craggs Source Book Number
  2. ↑ Lewis Foreman, 1980

Enlaces externos