Apalpador
En este artículo se detectaron varios problemas. Por favor, edítalo y/o discute los problemas en la discusión para mejorarlo:
Este aviso fue puesto el 9 de mayo de 2024.
Apalpador Apalpador Apalpabarrigas Pandigueiro tradición navideña y nacionalista gallega en algunas comarcas de Galicia , especialmente en Sarria , Quiroga , Lemos , Tierra de Trives y Los Ancares .[ 1]
El historiador Xesús Taboada Chivite recoge[ 2] Nochevieja , que recibe así el nombre de noite de apalpadoiro (noche de palpar).
Hay algunas tonadas y canciones populares relacionadas con este personaje que han llegado hasta nuestros días y que son cantadas en las noites de apalpadoiro para advertir a los pequeños de la llegada inminente del Apalpador y de la necesidad de que se vayan a la cama.
La siguiente es una canción sobre el Apalpador recogida en diciembre de 1994 en Romeor de Caurel (Lugo ):[ 3]
Vaite logo meu ratiño marcha agora pra cociña. Que vai vir o ladrón a roubarche a comida. ············· Xa chegou o día grande, día do noso Señor. Xa chegou o día grande, E virá o ladrón ············· Mañá é día de cachela, que haberá gran nevarada e ha vir o ladron cunha mega de cousas robadas. ············· Por aquela cemba, xa ven relumbrando o señor Apalpador cun grande nardo para darvos o aguinaldo.[ 3]
Vai-te logo meu meniño, marcha agora para camiña. Que vai vir o Apalpador a palpar-che a barriguiña. ············· Xa chegou o dia grande, dia do nosso Senhor. Xa chegou o dia grande, E virá o Apalpador. ············· Mañá é dia de cachela, que haverá gram nevarada e há vir o Apalpador cunha mega de castañas. ············· Por aquela cemba, xa ven relumbrando o señor Apalpador para dar-vos o aguinaldo.[ 3]
Vete corriendo mi niñito,
vete ahora a la camita.
Que va a venir el Apalpador
a palparte a cousiña.
············· Ya llegó el día grande,
día de nuestro Señor.
Ya llegó el gran día,
y vendrá el Apalpador.
············· Mañana es día de cachela [ 4]
que habrá una gran nevada,
y vendrá el Apalpador
con un cesto de castañas.
············· Por aquel talud,
ya viene alumbrando,
el señor Apalpador
para daros el aguinaldo.
Notas y referencias
↑ Lôpez Gonçâlez, José André (2001). O Apalpador: personagem mítico do natal galego a resgate . En: Vagalume, revista gallega de Educación,
↑ Taboada Chivite, Xesús, La Navidad gallega y su ritualidad , in Ritos y creencias gallegas , Gráficas Magoyo, Rioja 1, A Coruña, 1982]
↑ a b c Documento original sobre la recuperación del Apalpador de José André Lôpez ↑ cachela en gallego es un instrumento cuadrangular de hierro para asar castañas
Enlaces externos
O Apalpador, personagem mítico do Natal galego a resgate , documento pdf en el Portal Galego da Língua .O Apalpador , representación gráfica de la figura del Apalpador realizada por el artista gallego Leandro Lamas .El Apalpador de barrigas, en el Patronato da Cultura Galega de Montevideo (enlace roto disponible en Internet Archive ; véase el historial , la primera versión y la última ). , anuncio en el portal oficial de la Junta para las comunidades gallegas en el exterior.Chega o Apalpador!! , anuncio en la página web oficial del Ayuntamiento de Orense.El Apalpador llega a Narón , página web de Televisión Ferrol.O Apalpador en Carnota , página web oficial del Ayuntamiento de Carnota.O Apalpador, de visita hoy por Ribadeo y Barreiros , página de 'La Voz de Galicia'.Vuelve el Apalpador , página en el periódico 'El Mundo'.
