| Ana |
|---|
![]()
|
| Origen |
Hebreo |
|---|
| Género |
Femenino |
|---|
| Santoral |
26 de julio |
|---|
| Significado |
«gracia» o «favor» |
|---|
| Zona de uso común |
Occidente |
|---|
| Artículos en Wikipedia |
Todas las páginas que comienzan por «Ana». |
|---|
|
Ana (en hebreo: חנה, romanizado: Ḥannāh, lit. 'gracia' o 'favor') es un nombre propio femenino teofórico de origen hebreo.
Antes del hebreo, ya existía en etrusco y con anterioridad en sumerio (lengua hablada al sur de Mesopotamia).
Origen semítico
Ana se ha encontrado como raíz en nombres teofóricos de varón como Aníbal (favorecido por Baal) o Ananías (חנניה «favorecido por Yah [[[Yahweh]]]») y también utilizando el patrón teofórico al inicio (יהוחנה «Yahw [[[Yahweh]]] ha favorecido») que llegó al español como Ju'ana. Según A Dictionary of First Names, una obra sobre nombres de pila, publicada por Oxford University Press vendría de la frase 'Él me ha favorecido con una hija'.
Sus variantes; Ana, Anna y Anne, son el derivado de la forma griega Ἅννα llevada al latín Anna, y más reciente del hebreo moderno Hanna.
Narrativa bíblica
En el Tanaj (Antiguo Testamento) el nombre Ana está referido a la madre de Samuel. En este relato, Ana es una mujer que no puede concebir. Ana ora constantemente a Yahweh un hijo, y un día, viaja a Silo, la ciudad santa antigua. Elí, el sacerdote de la ciudad, la ve llorando y murmurando y piensa que está ebria, pero ella le explica que está rezando. Al ver su fidelidad, Elí le dice que recibirá de Yahweh todo lo que ella ha pedido. A su regreso a casa, Ana ora nuevamente, diciéndole a Yahweh que si tiene un hijo lo dedicará a Dios y permitirá que Elí lo críe como sacerdote. Sus oraciones son respondidas, queda embarazada y tiene a Samuel.
La tradición cristiana conoce a la madre de la Virgen María por Santa Ana, pero tal referencia nunca aparece en el Nuevo Testamento, sino en el Protoevangelio de Santiago, evangelio apócrifo de mediados del siglo II.
En la Antigua Roma
Ana aparece como nombre de la diosa romana Anna Perenna de origen desconocido.
Variantes en otros idiomas
| Variantes en otras lenguas
|
| Español |
Ana, Anita, Aina, Anastasia
|
| Aragonés / Gallego
|
Aina
|
| Catalán / Valenciano |
Anna, Aina
|
| Euskera
|
Ane, Anne
|
| Alemán |
Annelies, Anna, Hanna, Anja
|
| Inglés |
Hannah, Anne, Ann, Annie, Anna, Anabelle
|
| Francés |
Ann, Anne, Annette, Anaïs
|
| Italiano |
Anna, Anetta, Annina
|
| Noruego |
Ann, Anna
|
| Ruso |
Энн, Анна, Аннет, Аня (Enn, Anna, Annet, Anya)
|
Curiosidades
Referencias
