Pluraj eŭropaj lingvoj uzas vorton apartan por tiu pokalo, kies etimo ne estas tute klara: plejverŝajne ĝi devenas de la okcitana vorto grazal, malnovfrancegraal 'ujo, vazo', kiu verŝajne etimologie devenas de la grekakratér (miksujo) tra la latinacratalis/gradalis. La malnovhispana vorto grial kaj la malnovportugalagral estis kutimaj nomoj por pistujo aŭ pistujforma trinkujo.