Nasrudin Afanti estas rolulo de la populara rakontaro de la provinco Ŝinĝango, precipe de la ujgura popolo. La rakontoj pri li reflektas la lokan kulturon de jarcentoj. Ili spegulas ecojn kiel saĝon, kuraĝon, optimismon, diligentecon, humoron kaj aliajn bonajn kvalitojn de la homa estaĵo. Tiu verketo en Esperanto prezentas 41 el tiuj rakontetoj, krom antaŭparolo pri la precipa rolulo.
La esperantigo de Fan Yizu sekvis la simplan rektan stilon de la buŝa popola elparolo, tiel ke tiu verko fariĝis taŭga kiel eduka rimedo por Esperanto-instruado. En aprilo 2006 ĝi estis e-librigita de E-lerno.
Enhavo
Krom antaŭparolo prezentanta la ĉefan rolulon Nasrudin Afanti, la verko organizita de Fan Yizu havas 41 rakontojn, kies titoloj estas:
