Ŝablono:Lang-zh

ĉine {{{1}}}

Dokumentado Dokumentado


Ĉi tiu ŝablono estas uzata por meti ligilon al artikolo pri la difinita lingvo kaj adverbon kiel tekston.


Ĉi tiu ŝablono uzas la Lua-modulon {{Lingvonomo}} por ĉiuj parametroj. Ĝia dokumentado en {{Lingva adverbo}} uzas la modulon {{Lingvonomo/dok}}. Vidu ankaŭ Vikipedio:Lua.
Se vi volas ŝanĝi la koncernajn parametrojn, bonvolu esti tre atentema. Se vi ne estas sufiĉe sperta pri tia teknikaĵo, vi povas demandi sur la paĝo Vikipedio:Lua/Petoj.

Uzado

{{Lang-zh|粽子}} fariĝos
ĉine 粽子

Bonvolu atenti, ke la metita frazo aŭ vorto ĉiam estu en la menciita lingvo, ĉar ja ne nur aperas videbla teksto en la lingvo, sed la lingva informo ankaŭ kaŝe estas metata en nevideblan atributon de la ĉirkaŭa <span>-etikedo. Tion uzas legantaj foliumiloj, ĉefe de blindaj uzantoj, por ĝuste kaj laŭlingve voĉlegi la tekston.

Alidirektiloj

Parametroj

  • koloro - difinas la tekstan koloron.
  • l-koloro - difinas la koloron de la lingva ligilo.
  • fono - difinas la fonan koloron malantaŭ la teksto.
  • grando - difinas la grandon de la teksto, uzante la valorojn por font-size.
  • pezo - difinas la skriban "pezon", uzante la valorojn por font-weight. Nevalidaj valoroj aŭtomate estas ŝanĝataj al normal.
  • ligilo - kun la valoro ne malaperigas la ligilon ĉe la lingvo. Tio estas utila, se tiu ŝablono estas uzata en la artikolo pri la koncerna lingvo. Alie ja nur aperus grasa teksto sen ligilo, pro la trajto de la vikia programaro.
  • aŭ - aperigas alternativan tekston kaj intermetas inter la du tekstoj la vorteton - aŭ
  • kaj - aperigas alternativan tekston kaj intermetas inter la du tekstoj la vorteton - kaj
  • antaŭe - aperigas alternativan tekston kaj intermetas inter la du tekstoj la vorteton - antaŭe - kun antaŭmetita komo
  • mallonge kun la valoro 1 aŭ jes malaperigas la lingvan adverbon.
  • adjektivo kun la valoro 1 aŭ jes aperigas anstataŭ adverbo la adjektivan varianton.

Pliaj parametroj

  • s por teksto en simpligitaj signoj (la unua nenomita parametro tiam restas por la tradiciaj signoj)
  • p aŭ pinjino por transskribo en pinjino
  • wg aŭ Wade-Giles por transskribo en Wade-Giles
  • j, kj aŭ Jyutping por transskribo en Jyutping (por la Kantona)
  • t por alia tranksskribo

Vidu ankaŭ

  • {{Zh-p}} - por montri nur la pinjinan transskribon
  • {{Transl}} - por aparte montri transliteracion

Ekzemploj

* {{Lang-zh|粽子|koloro=green|fono=yellow|grando=150%|pezo=bold}} redonas

* {{Lang-zh|ligilo=ne}} redonas

  • ĉine 粽子

Tio estas eĉ kombinebla kun aliaj parametroj jene:

* {{Lang-zh|粽子|koloro=green|fono=yellow|grando=150%|pezo=bold|ligilo=ne}} redonas

  • ĉine 粽子

Jen adjektiva varianto:

* {{Lang-zh|粽子|adjektivo=jes}} redonas


Uzado kaj difinitaj ŝablonoj

Enteksta versio Rezulto Ref-versio Rezulto Kunflag-versio Rezulto
La lingva listo estas difinata en {{Por ĉiu/listo/Ŝablono de lingva adverbo/z}}.
{{Lang-zh}} ĉine {{{1}}} {{zh}} ĉine {{Flag-zh}}  ĉine
{{Lang-zu}} zulue {{{1}}} {{zu}} zulue    

Se vi havas demandon pri ĉi tiu ŝablono, tiam vi povas demandi en la ŝablonprojekta diskutejo. La Intervikiaj ligiloj estu metataj al Vikidatumoj. (Vidu Helpopaĝon pri tio.)