Wyleyia may have lived in dense forests in trees where females would make their nests and raise their eggs; where many food sources like insects and fruit such as berries are available.
Diet
Wyleyia may have been insectivorous, eating as many insects it could find. They included ants and a lot more.
Characteristics
Wyleyia may have been around the same size as the common sparrow, with males being larger than most female specimens.
References
^Vickaryous, M.K.; Maryańska, T.; Weishampel, D.B. (2004). Weishampel, D. B.; Dodson, P.; Osmólska, H. (eds.). The Dinosauria (Second ed.). University of California Press. ISBN0-520-24209-2.