You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2011) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:WinneToons]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|WinneToons}} to the talk page.
January 29 (2002-01-29) – August 19, 2002 (2002-08-19)
' WinneToons ' is a 26-part German cartoon series that is loosely based on characters from the novel Winnetou 1st part by Karl May. The first episode ran on March 30, 2002, on ARD. Then the episodes were repeated on the KiKA. The pilot was released on DVD by Universal. In 2009 there was a cinema adaptation with the title WinneToons - The legend of the treasure in Silbersee.
Content
The individual completed episodes depict child-friendly adventure stories, without explicit depictions of violence or bloody scenes, from the time of the characters Winnetou and Old Shatterhand between their blood brotherhood and the murder of Winnetou's father Intschu Tschuna and his sister Nschotschi. All stories are fictitious and do not appear in the original novel. Many other people from the Karl May universe accompany her on her adventures, such as Hobble Frank, Aunt Droll, and Sam Hawkens.
Since the series is also marketed internationally, it was subtitled "The World of Karl May" on the DVD and the soundtrack.
Although the series was written in the USA and created by cartoonists in China, some concessions to the Japanese anime style have been incorporated into the series for the international market. Nschotschi is accompanied by two animals, fast food, a coyote, and Misty, a skunk.
Curiosity: As in the Karl May films (played by Lex Barker ), Old Shatterhand does not wear a cowboy hat in this series either.
Music
The serial music was written by Adrian Askew. The title melody is a modification of "Ride the Hurricane's Eye" by the Rednex group.
