Vital Voranau

Vital Voranaŭ in 2008

Vital Voranaŭ (Belarusian: Віта́ль Во́ранаў, Polish: Wital Woranau; born 18 March 1983) is a Belarusian-Polish playwright, translator, writer, academic, and poet. He is a co-founder of Belarusian Cultural and Scientific Centre in Poznań and the publishing house Bely Krumkacz.[1] He was born in Minsk, Byelorussian SSR and now lives in Poland.[2] He completed his doctorate at Masaryk University in Czech Republic and teaches Irish literature and history of Belarus in Southwestern College in the United States.[3]

He translated Samuel Beckett's play Waiting for Godot and Alan Milne's story Winnie the Pooh into the Belarusian language. Together with Britpop band Hair Peace Salon, he participated in the musical projects of the public campaign Budźma Biełarusami! “Tuzin. Perazagruzka” (with Tuzin.fm) with Belarusian lyrics to the song “Studzień” (transl. Ice Age),[4][5][6][7][8] “Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New” (with European Radio for Belarus) with a literary translation of the words of the song “Ciańki” (transl. Gipsy),[9][10] and cooperated with Atlantica, Tanin Jazz, and other bands too.[5][4]

In 2013, he published a "Zeszytów Poetyckich" (Notebooks Poetic) collection of prose "The Grand Duchy of Belarus" that was translated by Monika Uranek, edited by Dawid Jung with graphics by Vladimir Bludnik.[11][12]

In 2015, he published his novel Szeptem.[13][14][15][16][17]

References

  1. ^ Дорская, Саша; Ясіньскі, Пшэмысл (2010-03-19). "Пад крылом белага крумкача" (PDF). Lítaratura I Mastatstva (in Belarusian). 11 (4555): 15. ISSN 0024-4686. Archived from the original (PDF) on 2020-03-14.
  2. ^ Vital Voranau w Gorzowie (Radio Zachód)
  3. ^ Biogram (Southwestern College)
  4. ^ a b "Выйшаў CD праекту "Тузін.Перазагрузка"" [CD of the project "Tuzin.Perazagruzka" has been released]. experty.by (in Belarusian). 2009-12-21. Retrieved 2018-12-02.
  5. ^ a b "Holdings: Тузін. Перазагрузка". National Library of Belarus. Retrieved 15 November 2018.
  6. ^ SB (2009-09-05). "Hair Peace Salon: надзеі спраўдзіліся" (in Belarusian). Tuzin.fm. Archived from the original on 2011-01-08. Retrieved 2020-03-28.
  7. ^ modern_friend (29 June 2010). "Hair Peace Salon: путь к белорусизации". Современный друг лучше старых двух!. Retrieved 16 November 2018.
  8. ^ ""Тузін. Перазагрузка": мова натхняе" ["Tuzin. Perazagruzka": a language inspires]. Tuzin.fm (in Belarusian). TUT.BY. 2009-07-06.
  9. ^ "Budzma The Best Rock [Гуказапіс] ; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі". National Library of Belarus. Retrieved 18 November 2018.
  10. ^ https://www.discogs.com/Various-Budzma-The-Best-Rock-Budzma-The-Best-RockNew/release/11931602 Various – Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New (CD) at Discogs
  11. ^ KR (2013-06-30). "Wielkie Księstwo Białoruś" (in Polish). Belsat TV. Archived from the original on 2013-07-10. Retrieved 2020-03-28.
  12. ^ ШВ (2013-07-02). ""Вялікае княства Беларусь". Іранічны адказ на жыццёвы абсурд" (in Belarusian). Belsat TV. Archived from the original on 2020-03-28. Retrieved 2020-03-28.
  13. ^ "Vital Voranau - Szeptem". Poranny.pl. 26 January 2015. Retrieved 2017-02-21.
  14. ^ Весялуха, Марына (2015-07-29). "Сіла шэпту" (in Belarusian). bookster.by. Archived from the original on 2020-03-30. Retrieved 2020-03-30.
  15. ^ Кроква, Васіль (2015-02-14). "Віталь Воранаў прэзентаваў сваю новую кнігу ў Беластоку" (in Belarusian). Radio Racyja. Archived from the original on 2020-07-19. Retrieved 2020-07-19.
  16. ^ Гайко, Давід (2015-03-19). "Віталь Воранаў прэзентаваў кнігу "Шэптам" у Гайнаўцы" (in Belarusian). Radio Racyja. Archived from the original on 2020-07-19. Retrieved 2020-07-19.
  17. ^ "Віталь Воранаў распавёў у Варшаве пра шаптух" (in Belarusian). Radio Racyja. 2015-03-14. Archived from the original on 2020-07-19. Retrieved 2020-07-19.

Read other articles:

Amadeo I dari Spanyol

Amadeo IRaja SpanyolBerkuasa16 November 1870 – 11 Februari 1873PendahuluIsabella IIPenerusEstanislao Figueras (Presiden Republik) Alfonso XII (Raja Spanyol)Adipati AostaMasa jabatan30 Mei 1845 – 18 Januari 1890PendahuluVittorio EmanuelePenerusEmanuele FilibertoInformasi pribadiKelahiran(1845-05-30)30 Mei 1845Royal Palace, Torino, SardiniaKematian18 Januari 1890(1890-01-18) (umur 44)Royal Palace, Torino, ItaliaPemakamanBasilika Superga, ItaliaWangsaWangsa SavoyNama lengkapAmedeo Ferdi...

 

(G)I-dle

(G)I-DLE(여자)아이들ジー アイドゥル(G)I-DLE pada Januari 2020 Dari kiri ke kanan: Miyeon, Soyeon, Yuqi, Shuhua, dan MinnieInformasi latar belakangAsal Seoul, Korea SelatanGenreK-popEDMHip hopR&BTahun aktif2018 (2018)–sekarangLabelCube EntertainmentUniversal Music Japan88risingArtis terkaitUnited CubeSitus webhttp://www.cubeent.co.kr/introAnggotaMiyeonMinnieSoyeonYuqiShuhuaMantan anggotaSoojinNama KoreaHangul여자아이들 Hanja女子아이들 Alih EjaanAlih AksaraYeoja...

 

Phelps County, Missouri

County in Missouri, United States County in MissouriPhelps CountyCountyNew Phelps County courthouse in RollaLocation within the U.S. state of MissouriMissouri's location within the U.S.Coordinates: 37°53′N 91°47′W / 37.88°N 91.79°W / 37.88; -91.79Country United StatesState MissouriFounded13 November 1857Named forJohn S. PhelpsSeatRollaLargest cityRollaArea • Total674 sq mi (1,750 km2) • Land672 sq mi (1...

Paulinus Yan Olla

Yang MuliaPaulinus Yan OllaM.S.F.Uskup Tanjung SelorGerejaKatolik RomaKeuskupanTanjung SelorPenunjukan22 Februari 2018(6 tahun, 45 hari)PendahuluYustinus Harjosusanto, M.S.F.Jabatan lainKetua Komisi Keluarga KWIImamatTahbisan imam28 Agustus 1992(31 tahun, 223 hari)oleh Julius Darmaatmadja, S.J.[1]Tahbisan uskup5 Mei 2018oleh Yustinus Harjosusanto, M.S.F.(5 tahun, 338 hari)Informasi pribadiNama lahirPaulinus Yan OllaLahir22 Juni 1963 (umur 6...

 

Artur Omarov

Czech Greco-Roman wrestler (born 1988) Artur OmarovArtur Omarov at the 2021 World Wrestling Championships in Oslo, NorwayPersonal informationBorn (1988-08-13) 13 August 1988 (age 35)Dagestan, Soviet Union[1][2]SportCountryCzech RepublicSportAmateur wrestlingWeight class97 kgEventGreco-Roman Medal record Men's Greco-Roman wrestling Representing  Czech Republic World Championships 2023 Serbia 97 kg Individual World Cup 2020 Belgrade 97 kg European Championships 20...

 

Hiralal (film)

Bengali language biopic film HiralalOfficial PosterBengaliহীরালাল Directed byArun RoyStarringKinjal NandaSaswata ChatterjeeAnuska ChakrabortyShankar ChakrabortyArna MukhopadhyayTannishtha BiswasPartha SinhaAdhikary KoushikKharaj MukherjeeCinematographyGopi BhagatMusic byMayukhMainakProductioncompanyEasel MoviesRelease date 5 March 2021 (2021-03-05) CountryIndiaLanguageBengali Hiralal is a Bengali-language biopic movie which is directed by Arun Roy [1] and ...

عبد الصمد مرفاوي

عبد الصمد مرفاوي معلومات شخصية الميلاد 18 مايو 1964 (العمر 59 سنة)ميناء الإمام الخميني الطول 1.82 م (5 قدم 11 1⁄2 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية إيران  معلومات النادي النادي الحالي إيران تحت 20 مسيرة الشباب سنوات فريق 1980–1983 باس طهران المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (...

 

Kota San Pablo

Kota San Pablo component city Dinamakan berdasarkanPaulus dari Thebes Tempat Negara berdaulatFilipinaIsland group of the PhilippinesLuzonRegion di FilipinaCalabarzonProvinsi di FilipinaLaguna NegaraFilipina Pembagian administratifVI-D VII-B VII-C VII-D Bagong Bayan Concepcion Del Remedio Dolores San Buenaventura San Crispin San Diego San Francisco San Isidro San Jose San Lorenzo San Lucas 1 San Lucas 2 San Mateo San Pedro Santa Catalina Santa Isabel Santa Veronica Santo Angel PendudukTotal285...

 

Rebecca Grant

English actress and singer Rebecca GrantGrant in 2010BornRebecca Marguerite Grant de Longueuil1982 (age 41–42)Nottingham, EnglandOccupationsActresssingerYears active2001–presentParentsMichael Grant (father)Isabel Padua (mother)FamilyRachel Grant (sister)Websitewww.rebeccagrant.co.ukwww.rebeccagrantmusic.com Rebecca Helena Grant de Longueuil (born ca. 1982 in Nottingham) is an English actress and singer, known for her roles as Daisha Anderson on the BBC medical drama Holby Ci...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في فنزويلا

الأوضاع القانونية لزواج المثليين زواج المثليين يتم الاعتراف به وعقده هولندا1 بلجيكا إسبانبا كندا جنوب أفريقيا النرويج السويد المكسيك البرتغال آيسلندا الأرجنتين الدنمارك البرازيل فرنسا الأوروغواي نيوزيلندا3 المملكة المتحدة4 لوكسمبورغ الولايات المتحدة5 جمهورية أيرلندا ...

 

King of Prussia, Pennsylvania

Not to be confused with Kingdom of Prussia. For other uses, see King of Prussia (disambiguation). Census-designated place in Pennsylvania, United StatesKing of Prussia, PennsylvaniaCensus-designated placeMain Street at King of Prussia Town CenterKOP signKing of Prussia mallKing of Prussia Inn, a local tavernValley Forge Casino ResortNickname: KOPKing of PrussiaLocation of King of Prussia in PennsylvaniaShow map of PennsylvaniaKing of PrussiaKing of Prussia (the United States)Show map of ...

Venizelism

Political movement in Greece This article is part of a series onPolitics of Greece Constitution Constitutional history Human rights Executive Head of state President of the Republic (list): Katerina Sakellaropoulou Presidential Departments Government Prime Minister (list): Kyriakos Mitsotakis Cabinet: Kyr. Mitsotakis II Legislature Speaker: Konstantinos Tasoulas Presidium Conference of Presidents Parliamentary committees Constituencies Apportionment Judiciary Supreme courts Special Highest C...

 

カタルーニャ州

「カタロニア」はこの項目へ転送されています。インキャット社建造の双胴船については「カタロニア (双胴船)」をご覧ください。 カタルーニャ州CatalunyaCataluñaCatalonha 自治州 旗紋章 歌：Els Segadors (カタルーニャ語)収穫人たち スペインにおけるカタルーニャ州 ヨーロッパにおけるカタルーニャ州 北緯41度49分 東経1度28分 / 北緯41.817度 東経1.467度 / 41.8...

 

Ford GT

Ford GTInformasiProdusenFord Motor CompanyMasa produksi4.038Model untuk tahun2005–20062016-sekarangPerakitanWixom, Michigan, Amerika SerikatTata letakMesin tengah-belakang, penggerak roda belakangPenyalur dayaMesin5.4 L Supercharger Modular V8Transmisi6-speed manualDimensiJarak sumbu roda1.067 in (27.100 mm)Panjang1.828 in (46.400 mm)Lebar769 in (19.500 mm)Tinggi443 in (11.300 mm)Berat kosong3.351 pon (1.520 kg)[1] For...

أيزو 3166-2:AG

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) المقالة الرئيسة: أيزو 3166-2 أيزو 31166-2:AG هو الجزء المخصص لأنتيغوا وباربودا في أيزو 3166-2، وهو جزء من معيار أيزو...

 

Zalla UC

Spanish football club Football clubZallaFull nameZalla Unión ClubFounded1925GroundLandaberri, Zalla, Basque Country, SpainCapacity3,500President Tomás MiguelHead coach Fernando PérezLeaguePreferente de Vizcaya2017–18División de Honor de Vizcaya, 18th (relegated) Home colours Away colours Zalla Unión Club is a Spanish football team based in Zalla, in the autonomous community of Basque Country. Founded in 1925 it plays in Tercera División – Group 4, holding home games at Estadio Landa...

 

Getting Go: The Go Doc Project

Getting Go: The Go Doc ProjectSutradaraCory KrueckebergProduserTom GustafsonCory KrueckebergDitulis olehCory KrueckebergPemeranMatthew CampTanner CohenRamon O. TorresJudy McLaneTedd MerritPenata musikMichelle Chamuel (Original Soundtrack)Tim Sandusky (Score)PenyuntingCory KrueckebergPerusahaanproduksiSPEAKproductionsTanggal rilis 04 Maret 2013 (2013-03-04) Durasi91 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris Getting Go: The Go Doc Project adalah film pseudo-dokumenter Amerika Serikat t...

Meo Patacca

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Meo Patacca (disambigua). Meo PataccaTitolo originaleIl Meo Patacca o vero Roma in feste nei trionfi di Vienna Immagine tratta dalla Tavola 52: Nuccia accetta Meo Patacca come sposo AutoreGiuseppe Berneri 1ª ed. originale1695 Generepoema Sottogenereeroicomico Lingua originaleromanesco Ambientazionela Roma papalina del XVII secolo ProtagonistiMeo Patacca Altri personaggiNuccia, Calfurnia, Marco Pepe Modifica dati su Wikidata �...

 

Jac Holzman

Pour les articles homonymes, voir Holzman. Cet article est une ébauche concernant une personnalité américaine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Jac HolzmanBiographieNaissance 15 septembre 1931 (93 ans)New YorkNom de naissance Jacob HolzmanNationalité américaineFormation Saint John's College (en)Académie militaire PeekskillActivités Entrepreneur, compositeur, producteur ou productrice d...