Verónica Zondek

Verónica Zondek
Born1953 (age 70–71)
Santiago, Chile
Alma materHebrew University of Jerusalem
Occupation(s)Poet, translator

Verónica Zondek (born 1953) is a Chilean poet and translator.

Biography

Zondek was born in Santiago in 1953 to German, Jewish, and Polish parents.[1] She holds a Bachelor of Arts in art history from the Hebrew University of Jerusalem.[1][2]

Zondek's first book of poetry, titled Entrecielo y entrelínea, was published in 1984.[3] In 2019, Zondek published an anthology titled Ojo de agua, which included poetry she had written since the 1980s;[1] it was her 14th book.[3]

Zondek's poetry explores themes including place and geography, and incorporates social criticism.[3] She writes in various forms including long and short verses, epics, calligrams, and word games.[4] She additionally leads writing workshops.[2] Gonzalo Rojas described her poetry as "necessary".[1]

Zondek has translated the poetry of various authors into the Spanish language, including Derek Walcott and Anne Carson[1] as well as Emily Dickinson and Anne Sexton.[3]

Recognition

In 2017, Zondek received an award for "Poetic Career" from the Pablo Neruda Foundation.

Selected publications

  • Entrecielo y entrelínea (1984)[5]
  • La sombra tras el muro (1985)[5]
  • Vagido (1987)[5]
  • El hueso de la memoria (1988)[5]
  • Por gracia de hombre (2008)[5]
  • La ciudad que habito (2012)[5]
  • Ojo de agua (2019)[5]

References

  1. ^ a b c d e Carson, Anne (2019-05-08). "Verónica Zondek: "Creo que el paisaje, o más bien la fuerza de la naturaleza, no pueden estar ausentes de la poesía chilena"" [Verónica Zondek: "I believe that the landscape, or rather the force of nature, cannot be absent from Chilean poetry"]. La Tercera (in Spanish). Retrieved 2021-11-03.
  2. ^ a b "Verónica Zondek". Comunidad Creativa Los Rios. Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Región de los Ríos. Retrieved 2021-11-03.
  3. ^ a b c d García, Javier (2019-04-29). "Verónica Zondek: "Hablo del dolor, la geografía y el misterio"" [Verónica Zondek: "I speak of pain, geography and mystery"]. La Tercera (in Spanish). Retrieved 2021-11-03.
  4. ^ "Radar: recomendaciones de nuestros cómplices" [Radar: recommendations from our members]. La Tercera (in Spanish). 2020-10-14. Retrieved 2021-11-03.
  5. ^ a b c d e f g García Bustos, Javier (2020-04-30). "Verónica Zondek: "Me perturba el lugar en que quedará el pensamiento y la imaginación"" [Verónica Zondek: "I am disturbed by the place in which thought and imagination will remain"]. The Clinic (in Spanish). Retrieved 2021-11-03.


Flag of ChileWriter icon

This article about a Chilean poet is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Stub icon 1 Stub icon 2

This article about a translator from Chile is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Dubliners

Dubliners, 1914 Dubliners adalah kumpulan cerita pendek oleh James Joyce yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1914. Kelima belas cerita ini dimaksudkan sebagai penggambaran naturalistik kehidupan kelas menengah Irlandia di Dublin dan sekitarnya pada tahun-tahun awal abad ke-20. Cerita-cerita tersebut ditulis ketika nasionalisme Irlandia berada pada puncaknya, dan pencarian identitas dan tujuan kebangsaan sedang berkobar-kobar. Cerita-cerita tersebut berpusat pada gagasan Joyce tentang epi...

 

 

Eumetazoa

Eumetazoa TaksonomiKerajaanAnimaliaSubkerajaanEumetazoa Buetschli, 1910 Tata namaSinonim takson Enterozoa Lankester, 1877, em. Beklemishev[1][2] Epitheliozoa Ax, 1996 Diploblast Lankester, 1873 Histozoa Ulrich, 1950[3][4] FilumRadiata (tak berperingkat) Ctenophora Cnidaria Bilateria (tak berperingkat) Orthonectida Rhombozoa Chaetognatha Superfilum Deuterostomia Chordata [[ Pe4ty£¢€¥®®™. Ccccdddedfeq1Z cm Irz-?...;$ Me cxz2bg¹wHemichordata]] Echinoderm...

 

 

Euforia

Untuk yang lain, lihat Euforia (disambiguasi). Bermain dapat memunculkan kebahagiaan dan kesenangan yang kuat, seperti gadis muda yang bermain di salju. Euforia (pengucapan: /juːˈfɔːriə/ simakⓘ) adalah perasaan gembira atau perasaan senang yang dirasakan saat menggunakan ganja yang mengandung kanabinoid berkualitas tinggi dari tanaman ganja yang tumbuh di tanah pegunungan dengan tanah berkualitas tinggi juga.[1] Euforia berasal dari bahasa Yunani euphoros yang berart...

Samuel Price Carson

American politician (1798–1838) Samuel CarsonSecretary of State of TexasActingIn officeMarch 18, 1836 – April 29, 1836PresidentDavid G. BurnetPreceded byPosition establishedSucceeded bySamuel CollinsworthMember of the U.S. House of Representativesfrom North Carolina's 12th districtIn officeMarch 4, 1825 – March 3, 1833Preceded byRobert B. VanceSucceeded byJames Graham Personal detailsBornSamuel Price Carson(1798-01-22)January 22, 1798McDowell County, North ...

 

 

Opera cantonese

 Patrimonio protetto dall'UNESCOOpera cantonese Patrimonio immateriale dell'umanità Stato Cina Inserito nel2009 ListaLista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità SettoreArti dello spettacolo Scheda UNESCO(EN, ES, FR) Yueju opera Manuale Questa voce è parte della serieStoria del Teatro orientale Vicino Oriente Teatro turco Meddah Teatro di figura Karagöz Danza orientale Subcontinente indiano Teatro indiano Teatro indiano classico Tra...

 

 

Salisbury Post

Newspaper in Salisbury, North Carolina Salisbury PostSalisbury Post building.TypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)Boone NewspapersPublisherJohn Carr[1]EditorChandler Inions[2]Founded1905LanguageAmerican EnglishHeadquarters131 W. Innes StreetSalisbury, North Carolina 28144Circulation18,970 Daily19,417 Sunday (as of 2011)[3]ISSN0747-0738OCLC number10534469 Websitesalisburypost.com The Salisbury Post is an American, English language daily newspaper, founded in 1...

Composante (Armée belge)

Cet article est une ébauche concernant une unité ou formation militaire belge. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Un General Dynamics F-16 Fighting Falcon de la 31e escadrille de la composante air. Le F931 Louise-Marie, l'une des deux frégates de classe Karel Doorman de la composante marine. Le Bataillon médian de chasseurs ardennais, de la composante terre, paradant dans Bastogne. Un Merce...

 

 

Type 1934A destroyers

Z5 Paul Jacobi c. 1938 Class overview NameType 1934A destroyer Builders AG Weser, Bremen Friedrich Krupp Germaniawerft, Kiel Blohm & Voss, Hamburg Operators  Kriegsmarine  French Navy  Soviet Navy  Royal Navy Preceded byType 1934 destroyer Succeeded byType 1936 destroyer Built1935–1936 In commission1937–1958 Completed12 Lost7 Scrapped5 General characteristics (as built) Class and typeDestroyer Displacement2,171–2,270 long tons (2,206–2,306 t) Length ...

 

 

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

ولادة عذرية

جزء من سلسلة مقالات حولالكتاب المقدس القانون والأسفارالقانون والأسفار التناخ توراه نيفيئيم كيتوفيم العهد القديم العهد الجديد الأسفار القانونية الثانية أنتيلغومينا الإصحاحات والآيات [الإنجليزية] أبوكريفا اليهودية [الإنجليزية] العهد القديم أناجيل منحولة تطوَّر الكتاب ا...

 

 

Bangladeshi nationalism

Ideology of Bangladeshis Not to be confused with Bengali nationalism. This article is part of a series on thePolitics of the People's Republic of Bangladesh Constitution Amendments Law of Bangladesh Bangladesh Code Penal Code Human rights Article 70 Judicial review Government President: Mohammed Shahabuddin Prime Minister: Sheikh Hasina Cabinet: Hasina V Taxation Agencies Civil Service Local governments Parliament Speaker: Shirin Sharmin Chaudhury Leader of the House: Sheikh Hasina Leader of ...

 

 

1921–22 Georgetown Hoyas men's basketball team

American college basketball season 1921–22 Georgetown Hoyas men's basketballConferenceIndependentRecord11–3Head coachJames Colliflower (4th season)CaptainJoe O'Connell (1st year)Home arenaRyan GymnasiumSeasons← 1920–211922–23 → The 1921–22 Georgetown Hoyas men's basketball team represented Georgetown University during the 1921–22 NCAA college basketball season. With John O'Reilly unable to coach due to illness, James Colliflower – a 1906 G...

Pemilihan Presiden Indonesia 1998

Pemilihan Presiden Indonesia 19981993199910 Maret 1998649 suara anggota Majelis Permusyawaratan Rakyat Republik Indonesia[a]433 suara anggota[1][b] untuk menangKandidat   Calon Soeharto Partai Golkar Suara elektoral 604 Persentase 93.06% Hasil suara Peta persebaran suara Suara Majelis Permusyawaratan Rakyat   Soeharto: 604 kursi   Abstain: 45 kursi Presiden petahanaSoeharto Golkar Presiden terpilih Soeharto Golkar Pemilihan presiden Indon...

 

 

Veronica Campbell-Brown

Veronica Campbell-BrownVeronica Campbell-Brown nel 2012Nazionalità Giamaica Altezza168 cm Peso58 kg Atletica leggera SpecialitàVelocità SocietàAdidas Record 60 m 700 (indoor - 2010) 100 m 1076 (2011) 200 m 2174 (2008) 200 m 2238 (indoor - 2005) 400 m 5225 (2011) 400 m 5224 (indoor - 2005) CarrieraNazionale 2000- Giamaica Palmarès Competizione Ori Argenti Bronzi Giochi olimpici 3 3 2 Mondiali 3 7 1 Mondiali indoor 2 0 0 World Relays 1 1 0 Mondiali juniores 2 1 0 Mondiali allievi 2 0 ...

 

 

Wikipedia talk:WikiProject AfroCreatives

African Film & TV Portal Project FESPACO Edit-a-thon Discussion Assessment Resources 2024 Drives Task Forces This project page does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.It is of interest to the following WikiProjects:AfroCreatives African cinema portalThis page is within the scope of WikiProject AfroCreatives, a collaborative effort to improve the coverage of AfroCreatives articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, wher...

Climbing galaxias

Species of fish Kōaro or climbing galaxias Juvenile kōaro Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Galaxiiformes Family: Galaxiidae Genus: Galaxias Species: G. brevipinnis Binomial name Galaxias brevipinnisGünther, 1866 Koaro on a drawing by Frank Edward Clarke, c. 1887 The climbing galaxias or kōaro (Galaxias brevipinnis) is a fish of the family Galaxiidae...

 

 

Bredo Henrik von Munthe af Morgenstierne

Norwegian jurist Bredo Henrik von Munthe af Morgenstierne in 1913, photographed by Gustav Borgen Bredo Henrik von Munthe af Morgenstierne (11 November 1851 – 24 April 1930) was a Norwegian jurist, Professor of Jurisprudence at The Royal Frederick University from 1887, and the university's rector 1912–1918. Personal life He was born in Christiania as the son of Vilhelm Ludvig Herman von Munthe af Morgenstierne and his wife Fredrikke Nicoline Wilhelmine N. Sibbern, and was a member of the M...

 

 

COVID-19 apps

Mobile apps designed to aid contact tracing Not to be confused with Use and development of software for COVID-19 pandemic mitigation, List of COVID-19 simulation models, or Vaccine passports during the COVID-19 pandemic. COVID-19 appsExample proposal for a location-based COVID-19 contact tracing app: Contacts of individual A (and all individuals using the app) are traced using GPS co-localizations with other app users, supplemented by scanning QR codes displayed on high-traffic public ameniti...

Lâm Trịnh Nguyệt Nga

Lâm Trịnh Nguyệt Nga林鄭月娥Đặc khu trưởng Hồng KôngNhiệm kỳ1 tháng 7 năm 2017 – 1 tháng 7 năm 20225 năm, 0 ngàyTiền nhiệmLương Chấn AnhKế nhiệmLý Gia SiêuTy trưởng Ty chính vụ Hồng KôngNhiệm kỳ1 tháng 7 năm 2012 – 16 tháng 1 năm 20174 năm, 199 ngàyTiền nhiệmLâm Thụy LânKế nhiệmTrương Kiến TôngCục trưởng Cục phát triển Hồng KôngNhiệm kỳ1 tháng 7 năm 2007&#...

 

 

Robert Aron

Pour les articles homonymes, voir Aron. Robert AronFonctionFauteuil 32 de l'Académie française7 mars 1974 - 19 avril 1975Georges IzardMaurice RheimsBiographieNaissance 25 mai 1898Le Vésinet (Seine-et-Oise)Décès 19 avril 1975 (à 76 ans)16e arrondissement de ParisNom de naissance Robert Lionel AronPseudonyme Robert PelletierNationalité françaiseFormation Lycée CondorcetFaculté des lettres de ParisActivités Historien, écrivain, philosophe, politologueAutres informationsMembre d...