User:MayaTick
Welcome
I am an Erasmus student at the University of Freiburg, where I`m studying English and German.
"Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence." George Steiner
,,Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen." Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
My username is MayaTick (talk) 15:39, 16 November 2017 (UTC)
Project/ Project Members
https://en.wikipedia.org/wiki/User:MayaTick/The_German_Cultural_Centre_Timisoara
Suggestions for translation WS
Kunstmuseum Stuttgart (462 words)
Seeparkturm (252 words)
Kulturzentrum Temeswar (480 words)
Rumänisches Kulturinstitut Titu Maiorescu (491 words)
Wertewandel (2.456 words; Intro+ "Bleibende und sich wandelnde Werte" + "Soziologische Modelle des Wertewandels": 814 words)
Heidenburg (300 words)
Albernau (548 words)
Existenzgründung (1.689 words)
Beziehungsebene (824 words)
Wiwilíbrücke (678 words, but without the "Gedenkstätten" section- 588 words)
Work log WS
| Project | Translation (time) | Proofreading (time) |
|---|---|---|
| Denkmal section 8 | 2 h | 30 mins |
| Der Process section 2a | 50 min | 30 min a+b |
| Der Process section 2b | 1 h | - |
| Das Herz von Jenin section 3a | 50 min | 30 min |
| Final project- Deutsches Staatstheater Temeswar | 50 min | week 1 |
| Final project- Deutsches Staatstheater Temeswar | 1 h | week 2 |
| Activity | Time |
|---|---|
| Adding a paragraph to the Romanian version of the article Jean-Philippe Rameau - translation from the English Wiki | 50 min |
| Small changes in Romanian Wikipedia | 20 min |
| Creating the workpage and dividing into sections the article Das Herz von Jenin | 40 min |
| Inserting an infobox to the workpage Das Herz von Jenin | 30 min |
| Adding categories, external links, references to the article ,,Deutsches Staatstheater Temeswar" | 60 min |
| Editing, adding picture and template, researching | 2 h |
Work log SS
| Project | Translation (time) | Proofreading (time) |
|---|---|---|
| Act of Passion section 6 | 40 min | 20 min |
| Relation aspect section 4 | 50 min | 30 min |
| Relation aspect section 5+6 | 110 min | 25 min |
| Kölnische Rundschau 1. section | 60 min | 20 min |
| Kölnische Rundschau 2. section | 70 min | 30 min |
| The German Cultural Centre Timisoara | 90 min | 20 min |
| The German Cultural Centre Timisoara | 70 min | 20 min |
| Activity | Time |
|---|---|
| Adding weblinks to the original article Beziehungsebene | 70 min |
| Adding categories and external links to the article/workpage Relation aspect | 40 min |
| Proofreading the translation of the article Beziehungsebene with BetaTranslations | 50 min |
| Creating the workpage and dividing into sections the article Kölnische Rundschau | 40 min |
| Inserting an infobox to Kölnische Rundschau | 60 min |
| Proofreading, editing, adding further text and images to the translation of Kölnische Rundschau with BetaTranslations and AndraEmanuela | 105 min |
| Proofreading, editing, adding categories and external links to the published article German Cultural Centre Timisoara | 60 min |
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.