User:Jerrruh

Translation Diary
Week Task Time Challenges
1 We created an account and learned how to do our translations. 90+ Wikipedia Quirks and Syntax turned out to be pretty hard
2 Translated Amikäfer article and learned how to properly link to other wiki articles & added to Alison's Userpage 90+ Linking articles was problematic and syntax issues had to be fixed
3 We refined our article and fixed some grammar and vocabulary issues. We also translated Dr. mair's Wikipedia page 90+ We were told that English Wikipedia is stricter about what articles get published and how long they should be
4 Revised Amikäfer Translation and started work on "der Graf" Translation 90+ Quirks of BE vs AE Grammar and punctuation
5 Finishing touches on Amikäfer translation and further group work on "Der Graf" translation 90+
6 Skipped due to sickness 90+
7 Skipped due to Holiday 90+
8 Finished "Der Graf" Translation and decided on the next and final text to do 90+ -
9 We continued translating Der Graf translation, did some proof reading and corrected the mistakes 90+ Although links and grammas are now fixed, the sources and article info still feel incomplete
10 Presentations +Sent in "Der Graf" translation for Review 90+ My own presentation went well, although sickness left me with little time to prepare
11 Presentations + start on "Von Deutscher Baukunst" 90+ The topic of peotry and architeture is new to me and German artsy prose is hard to translate
12 Presentations 90+

finished translations

Draft:Christian Mair

Draft: Der Graf (German Singer)


translations in progress

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.