Tiro ao Álvaro

"Tiro ao Álvaro"
Single by Elis Regina; Demônios da Garoa
Written1960
GenreSamba
LabelOdeon Records
Songwriter(s)

"Tiro ao Álvaro" is a samba song composed in 1960 by Brazilian composer and singer Adoniran Barbosa (real name João Rubinato) with the radio-journalist Osvaldo Moles. In his style of the "paulista" samba, it has humorous lyrics written in a popular Portuguese language. [1][2][3]

History

The title of the song refers to the sport of bullseye shooting, which in Brazil is called "tiro ao alvo". During the military dictatorship, an opponent of the regime was called “alvo” (target). Barbosa, hoping not to be censored, changed the term to the common first name Álvaro, which has a perfect assonance with “alvo”.[4][5]

The song was also censored under the pretext of a "...text in bad taste...", because it altered certain words with the use of the Paulista accent: "flechada" (arrow) with "frechada", "tábua" (plate ) with “táubua”, “automóvel” (automobile) with “automorver” and “revólver” with “revorver”.[6]

An attempt at publication took place in 1973, but it was not successful until 1980 with the version performed by Elis Regina.

Others versions

See also

References

  1. ^ "Adoniran Barbosa". dicionariompb.com.br. Retrieved October 10, 2022.
  2. ^ "Stream Tiro ao Álvaro (Adoniran Barbosa/Osvaldo Moles) e Samba do Arnesto (Adoniran Barbosa/Alocin)". soundcloud.com. Retrieved October 10, 2022.
  3. ^ "O que significa a expressão Tiro ao Álvaro?". afontedeinformacao.com. Retrieved October 9, 2022.
  4. ^ Vera Denise Reichel Bessa (2019). "O exercício da liberdade de expressão em tempos de ditadura: as canções de resistência e a perseguição aos músicos" (in Portuguese). repositorio.faculdadeam.edu.br. Retrieved October 9, 2022.
  5. ^ "Porque a música Tiro ao alvo foi censurada?". respostascertas.pt. Retrieved October 9, 2022.
  6. ^ Fabio Previdelli (March 14, 2021). "Tiro ao Álvaro: Ditatura militar brasileira não poupou nem Adoniran Barbosa da censura" (in Portuguese). aventurasnahistoria.uol.com.br. Retrieved October 9, 2022.


Read other articles:

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Cappuccetto Rosso (disambigua). Cappuccetto Rosso e il lupo in un dipinto di Carl Larsson (1881). Cappuccetto Rosso in un'illustrazione di Otto Kubel (1932). Cappuccetto Rosso è una delle fiabe europee più popolari al mondo, di cui esistono numerose varianti. Le versioni scritte più note sono quella di Perrault (col titolo Le Petit Chaperon Rouge) del 1697 e quella dei fratelli Grimm (Rotkäppchen) del 1857. Nel sistema di classi...

п о р Національні історичні місця Канади за розміщеннямПровінції Альберта Британська Колумбія Манітоба Нью-Брансвік Ньюфаундленд і Лабрадор Нова Шотландія Онтаріо Гамільтон Кінґстон Ніагара Оттава Торонто Острів_принца_Едварда Квебек Монреаль Квебек (місто) Саскачева

ذى الصاني (محلة) تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة إب المديرية مديرية ذي السفال العزلة عزلة السيف القرية قرية العارضة السكان التعداد السكاني 2004 السكان 37   • الذكور 14   • الإناث 23   • عدد الأسر 7   • عدد المساكن 4 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) ت

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Kaleng aluminium Coca Cola terremat Kaleng terremat atau percobaan perematan kaleng adalah sebuah demonstrasi kaleng aluminium yang terremat oleh tekanan atmosfer. Karena tekanan rendah di dalam kaleng dibandingkan dengan tekanan di luar, tekanan luar...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (January 2010) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for ...

99th Emperor of Japan (r. 1383–92) Emperor Go-Kameyama後亀山天皇Emperor of JapanReign1383 – November 19, 1392PredecessorChōkeiSuccessorGo-KomatsuShōgunAshikaga YoshimitsuBorn1347DiedMay 10, 1424(1424-05-10) (aged 76–77)BurialSaga no Ogura no Misasagi (嵯峨小倉陵) (Yamashiro)SpouseKitabatake NobukoIssueSee belowPosthumous nameTsuigō:Emperor Go-Kameyama (後亀山院 or 後亀山天皇)HouseYamatoFatherEmperor Go-MurakamiMotherKaki Mon'in Emperor Go-Kameyama (後亀山�...

Kongres Amerika Serikat ke-89Gedung Capitol (1962)Periode3 Januari 1965 – 3 Januari 1967Anggota100 senator435 anggota dewanMayoritas SenatPartai DemokratPresiden SenatLowong (sampai 20 Januari 1965)Hubert Humphrey (D)(dari 20 Januari 1965)Mayoritas DPRPartai DemokratKetua DPRJohn W. McCormack (D)Pres. Senat Pro TemporeCarl Hayden (D)Sesike-1: 4 Januari 1965 – 23 Oktober 1965ke-2: 10 Januari 1966 – 22 Oktober 1966ke-88 ←→ ke-90 Kongres Amerika Serikat ke-89 adalah sebu...

2011 book by Luke Harding Mafia State: how one reporter became an enemy of the brutal new Russia AuthorLuke HardingCountryUnited KingdomLanguageEnglishSubjectsEspionage, politics of RussiaPublishedLondonPublisherGuardian BooksMedia typePrint (Hardcover and Paperback)Pages310ISBN9780852652497Dewey Decimal327.120947 Mafia State: how one reporter became an enemy of the brutal new Russia is a 2011 book by British journalist Luke Harding. Synopsis Mafia State recounts Harding's period as Russ...

ماميلودي صن داونز الاسم الكامل نادي ماميلودي صن داونز لكرة القدم اللقب البرازيليون، ماسانداونا تأسس عام 1970 (منذ 53 سنة) الملعب ملعب لوفتوس فيرسفيلد، بريتوريا(السعة: 51,762) البلد  جنوب إفريقيا الدوري دوري جنوب أفريقيا الممتاز لكرة القدم 2016–17 الثاني الإدارة المالك باتريس مو...

Upcoming American television series Percy Jackson and the OlympiansPromotional PosterGenre Action Comedy-drama Fantasy Created by Rick Riordan Jonathan E. Steinberg Based onPercy Jackson & the Olympiansby Rick RiordanStarring Walker Scobell Leah Sava Jeffries Aryan Simhadri ComposerBear McCrearyCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionExecutive producers Jonathan E. Steinberg Dan Shotz James Bobin Rick Riordan Rebecca Riordan Bert Salke Monica Owusu-Breen Jim Rowe A...

  لمعانٍ أخرى، طالع ديفيد فيليبس (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) ديفيد فيليبس (بالإنجليزية: David Brad Phillips)‏  معلومات شخصية الميلاد 28 أكتوبر 1977 (46 سنة)  بوكيكو  [لغات أخرى]&...

1941–1942 group of Soviet soldiers Not to be confused with the 8th Guards Rifle Division, sometimes called the Panfilovtsy. The Guardsmen's Memorial in Dubosekovo The Panfilov Division's Twenty-Eight Guardsmen (Russian: Двадцать восемь гвардейцев дивизии Панфилова), commonly referred to simply as Panfilov's Twenty-Eight Guardsmen, Panfilov's Men (Russian: Панфиловцы, Panfilovtsy), or just the Twenty-Eight, is a group of soldiers from the Red...

Национальный парк Скоттангл. Scott National Park Категория МСОП — II (Национальный парк)Основная информация Площадь32,73 км²  Дата основания1959 год  Управляющая организацияМинистерство парков и дикого мира Западной Австралии Расположение 34°15′29″ ю. ш. 115°14′08″ ...

Radio station in Sarasota, FloridaWSDVSarasota, FloridaBroadcast areaSarasota - BradentonFrequency1450 kHzBranding103.9 Kiss FMProgrammingFormatHot adult contemporaryOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWCTQ, WDIZ, WRUB, WSRZ-FM, WTZBHistoryFirst air dateDecember 7, 1939; 83 years ago (1939-12-07)Former call signsWSPB (1939–1988)WWKY (1988–1989)WSPB (1989)WSRZ (1989–1990)WSPB (1990–2003)WSRQ (2003–2006)Technical informationFacility ID486...

Геометрическое распределение Функция вероятности Функция распределения Обозначение G e o m ( p ) {\displaystyle \mathrm {Geom} (p)} Параметры n ≥ 0 {\displaystyle n\geq 0} — число «неудач» до первого «успеха» 0 < p ≤ 1 {\displaystyle 0<p\leq 1} — вероятность «успеха»   q ≡ 1 − p {\displaystyle \ q\equiv 1-p} — вер...

2006 first-person shooter game This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Far Cry Vengeance – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2007) (Learn how and when to remove this template message) 2006 video gameFar Cry VengeanceDeveloper(s)Ubisoft MontrealPublisher(s)UbisoftSeriesFar CryEngineC...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Signifying Rappers – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2010) (Learn how and when to remove this template message) 1990 book by Mark Costello and David Foster Wallace Signifying Rappers: Rap and Race in the Urban Present First edition coverAutho...

German painter Not to be confused with Peter Janson or Peter Jansson. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Peter Janssen – news · newspapers · books ·...

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Hugo José Jorge O'Neill – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2021) Hugo José Jorge O'Neill (7 June 1874 in Lisbon, Santos-o-Velho – 30 March 1940 in Palmela) was the head of the Clanaboy O'Neill dynasty, whose family has been in...

Spanish footballer In this Spanish name, the first or paternal surname is González and the second or maternal family name is Gutiérrez. Mario González González training with TenerifePersonal informationFull name Mario González GutiérrezDate of birth (1996-02-25) 25 February 1996 (age 27)Place of birth Villarcayo, SpainHeight 1.84 m (6 ft 0 in)Position(s) Forward, wingerTeam informationCurrent team Los Angeles FCNumber 9Youth career Villarcayo Nela Burgos Atl�...