You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Tietosanakirja (1909)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Tietosanakirja (1909)}} to the talk page.
The full eleven-book set, with ten regular volumes and one supplementary volume
The Tietosanakirja ("Encyclopedia", lit. "knowledge word-book", "knowledge dictionary"), published in 11 volumes from 1909 to 1922, was the first Finnish language encyclopedia.[1] It was published by Tietosanakirja-Osakeyhtiö, a joint effort between Otava and WSOY. The name of the series was adopted into the Finnish language to mean all encyclopedias, so to differentiate, the series became colloquially known as Iso musta tietosanakirja ("the Big Black Encyclopedia").
It was followed by the abridged Pieni tietosanakirja, "Small Encyclopedia", published in 4 volumes, 1925–1928.
