The Land of Green Plums

The Land of Green Plums
First edition (German)
AuthorHerta Müller
Original titleHerztier
TranslatorMichael Hofmann
LanguageGerman
GenreBildungsroman
PublisherRowohlt (Germany)
Metropolitan Books (U.S.)
Publication date
1994
Publication placeGermany
Published in English
15 November 1996
Media typePrint (Hardback and Paperback)
Pages256

The Land of Green Plums (German: Herztier, lit.'heart animal') is a novel by Herta Müller, published in 1994 by Rowohlt Verlag. The novel portrays four young people living in a totalitarian police state in Communist Romania, ending with their emigration to Germany. The narrator is an unidentified young woman belonging to the ethnic German minority. Müller said the novel was written "in memory of my Romanian friends who were killed under the Ceauşescu regime".[1]

Like many of Müller's books, The Land of Green Plums illustrates the position of dissidents from the German minority in Romania, who suffered a double oppression under the regime of Nicolae Ceauşescu. The rural German-speaking community tries to preserve its culture by enforcing traditional rules; once the main characters escape this environment through university study in the city, they suffer, as political dissidents, the oppression exercised by the totalitarian regime. Those who flee the country for Germany become cultural outcasts: they are not considered German there but rather Eastern Europeans. Critics read the novel as testifying to abuse and the ensuing trauma. Normal human relationships are rendered impossible by the lack of freedom of expression; the threat of violence, imprisonment, and execution; and the possibility that any personal friend may be a traitor. Written in a paratactic style, full of flashbacks and time shifts, the language of the book reflects trauma and political oppression.

After its publication in German and its translation into Dutch, the novel received moderate attention. It gained an international audience when the English translation by Michael Hofmann was published in 1996. In 1998 this translation won the International Dublin Literary Award, the largest prize given for a single work of fiction published in English.[2] Following the announcement that Müller was awarded the 2009 Nobel Prize in Literature, The Land of Green Plums entered the bestseller list on Amazon.[3]

Plot

The first character introduced to the reader is a girl named Lola, who shares a college dormitory room with five other girls, including the narrator. Lola records her experiences in a diary, relating her efforts to escape from the totalitarian world of school and society. She rides the buses at night and has brutish, anonymous sex with men returning home from factory work. She also has an affair with the gym teacher, and soon joins the Communist Party. This first part of the book ends when Lola is found dead, hanging in the closet; she has left her diary in the narrator's suitcase.

Having supposedly died by suicide and thus betrayed her country and her party, Lola is publicly denounced in a school ceremony. Soon after, the narrator shares Lola's diary with three male friends, Edgar, Georg, and Kurt; Lola's life becomes an escape for them as they attend college and engage in mildly subversive activities—"harbouring unsuitable German books, humming scraps of banned songs, writing to one another in crude code, taking photographs of the blacked-out buses which carry prisoners between the prison and the construction sites."[4] The four are from German-speaking communities; all receive mail from their mothers complaining about their various illnesses and how their children's subversiveness is causing them trouble; all have fathers who had been members of the Nazi SS in Romania during World War II. They hide the diary and other documents, including photographs and books,[4] in the well of a deserted summerhouse in town. Very quickly it becomes clear that an officer of the Securitate, Captain Pjele, is interested in the four; he begins to subject them to regular interrogations. Their possessions are searched, their mail opened, and they are threatened by the captain and his dog.

After graduation the four go their separate ways, but they remain in contact through letters and regular visits, although their letters are read by the Securitate. They take menial jobs: Kurt works in a slaughterhouse as a supervisor, for instance; and the narrator translates German manuals in a factory. A fifth member, Tereza, befriends the narrator even as it becomes clear that she is acting partly on Pjele's orders.

The lives of all five become more miserable, and each conforms to the regime's demands even as they lose their jobs for apparently political reasons. They discuss fleeing the country, and Georg is the first to do so. Weeks after he arrives in Germany, he is found dead from a fall from the window of a Frankfurt hotel. The narrator and Edgar likewise acquire passports and go to Germany, but continue to receive death threats after emigrating. Kurt remains in Romania, no longer working; he is later found hanged. The novel ends with the same passage as it began: "When we don't speak, said Edgar, we become unbearable, and when we do, we make fools of ourselves".[4]

Characters

The narrator, Edgar, Georg, and Kurt hail from similar backgrounds. All are German Romanian and students at the same university. They all suffer persecution, and oppose the regime.[5] The characters—especially Edgar, Georg, and Kurt—are quite deliberately not developed in great detail, as noted by critics. "Characterization is not the point here. Müller is primarily a poet", and this poetic interest likewise is said to explain the lack of chapter organization and of transitional phrases.[6] Only two of the six main characters who suffer oppression survive at the end of the book: Lola dies by hanging, Georg commits suicide after fleeing to Germany, Kurt is found hanged, and Tereza, the narrator's friend who betrays her to the Securitate, dies of cancer.[7]

Genre

Herta Müller, 2007

Autobiography

The novel is partly autobiographical. Like her narrator, Müller comes from the German-speaking minority in Romania, the Banat Swabians, with a father who had been former SS man during World War II. Trained as a teacher, she lost her position after refusing to cooperate with the Securitate. She emigrated to Germany in 1987.[8] In a 1998 interview she mentioned that real persons can be recognized in some of her characters, including one in The Land of Green Plums: "That [recognition of characters] was already the case in my previous book [The Land of the Green Plums]. Because my best girlfriend died young, and because she had betrayed me, and because I had to despise her and could not stop loving her."[9]

In an earlier interview with the Danish newspaper Politiken, Müller went into greater detail about her friend, portrayed as Tereza in this novel:

I had a good friend in Romania, who came and visited me in Germany, when I had finally escaped from the country. She was in the service of the Securitate, as it turned out. She had left her passport lying out, and I saw it by chance one morning, when she was out. No ordinary person had such a passport with visas to Greece, to Italy, and Spain. She confessed everything, and shortly after I naturally had to throw her out. This happened in the same period that I was receiving death threats like many others who had fled from Romania, and I kept far away from Romanians I did not know or could not count on. But she was my friend.[7]

Allegory

The novel approaches allegory[10] in many of its details, such as the green plums of the title. Mothers warn their children not to eat green, unripe plums, claiming that they are poisonous. Yet the novel regularly depicts police officers gorging themselves on the fruit: "The officers' lack of constraint in engulfing the fruit parallels the remorseless persecution of the human race" under Nicolae Ceauşescu.[11] The green plums also suggest childhood, or regression into childhood: "The narrator watches the Romanian police guards in the streets of the city as they greedily pocket green plums ... 'They reverted to childhood, stealing plums from village trees.' Ms. Muller's vision of a police state manned by plum thieves reads like a kind of fairy tale on the mingled evils of gluttony, stupidity and brutality."[12]

Language and style

Critics have recognized Müller's writing as political, "as a form of manifest resistance against totalitarian claims to power," and have studied her "complex and ambiguous imagery."[13] According to Larry Wolff, reviewing the book for The New York Times, the poetic quality of the language is essentially connected to its author's objective: "the author seeks to create a sort of poetry out of the spiritual and material ugliness of life in Communist Romania."[12] Critics have generally shown appreciation for the novel's language, as did Nicholas Lezard, writing in The Guardian:

The prose, while simple at the level of the sentence (and we can safely assume that Hofmann's translation is very faithful to the original), is shifty, blurred, to the point where at times we are left unsure as to what exactly is going on – a deliberate flight from causation, quite understandable in a country where everyone (even, we learn, the horses) has been driven mad by fear.[14]

Though the novel's language, and Müller's language in general, is praised for its precision--Peter Englund, secretary of the Swedish Academy, noted her "extreme precision with words"[1]—many things are left unsaid. As a reviewer for The Australian noted, the narrator is never named, the words "totalitarian" and "liberty" never appear in the book, and even Ceausescu, usually referred to as the "dictator," is named only twice, first when one of the characters (a Jewish WWII survivor) notes how the greeting "ciao" is also the first syllable of the dictator's name, and again when a comparison is made between Ceausescu, Hitler, and Stalin.[15]

Themes

Trauma

Psychological trauma caused by fear permeates the novel: "Fear, isolation, and abandonment characterize the lives of the first-person narrator and her three friends....Müller describes how fear acquires a life of its own; it becomes independent of the subject's will."[5] One critic argues that "Herztier was written in response to the trauma of life under the Ceauşescu dictatorship, when the citizens of Romania lived in constant fear of the secret police or Securitate."[7] As Müller said in an interview, this fear in the novel is autobiographical as well.[9]

According to Beverley Driver Eddy, The Land of Green Plums presents trauma as well as its testimony; the narrator gives her own testimony, and relates it to the testimony of her friends' suffering. The first of these is Lola, the friend who supposedly kills herself; her testimony is preserved in her diary, in which she wrote of her animalistic sexual exploits with nameless men and her struggle to cope with the guilt of having joined the Communist Party in an effort to better herself. For the narrator, preserving Lola's notebook (and sharing it with her three friends) becomes of paramount importance, especially since the memory of Lola was erased days after her death by the Party establishment.[7] Additional complexity comes from Lola's testimony being interwoven in the narrator's own—"a testimony within a testimony."[7] In an interview published in 1998,[16] Müller said that "she is concerned with showing that the childhood experiences have been internalised by the narrator, and that the traumas of the frightened, non-conformist child are replicated to the larger traumas of the adult dissident."[7] In the image of the weeds cut down by the narrator's father, an image presented early in the novel, the parallel between the father and the dictator is evidenced: "both 'make cemeteries' without fear of retribution." One symptom of the trauma this causes in its victims is disconnection, the strain of friendship resulting from lack of trust, disrupting normal human relationships for the remainder of the victim's life. Müller's novel portrays this disconnection and the ongoing trauma for survivors, even after the fall of the dictatorship.[7]

Other critics have focused on different effects of trauma in the novel and in Müller's work in general. Lyn Marven argues that the Müller's poetics and style, characterized by paratactic as well as syntactic and narrative gaps, illustrates one of the effects of trauma:

"Trauma disrupts the structures of memory....Trauma cannot be integrated into narrative memory and exists only as a gap or blank spot; it therefore cannot be articulated, and returns in the form of surprisingly literal flashbacks, hallucinations, or dreams."[17]

Marven notes another effect: a "distorted body image" that often gives rise to a "radical metonymy," a fragmentation, surfacing most notably in a scene where Pjele, during an interrogation, lists the narrator's clothes and possessions, to which the narrator responds by listing her own body parts:[17] "1 pr. eyes, 1 pr. ears, 1 nose, 1 pr. lips, 1 neck."[18] Marven notes that Müller's collages, which the critic says are "central to Müller's œuvre," show the same fragmentation, and says that her "increasingly readable" prose, coupled with recent collages moving toward narrative, might suggest that there is "a possibility of overcoming trauma."[17](Grazziella Predoui also noted that Müller's prose is developing from parataxis toward more complicated syntax.[19])

Banat-Swabians

The situation of the Banat-Swabians, the German-speaking minority in Romania, is a recurring theme in Müller's writing. Historically, Germans were recruited by the Austria-Hungary to repopulate southern areas following the expulsion of the Turks of the Ottoman Empire. They were given special privileges, allowed to keep their language and Roman Catholicism, even in areas in which the Orthodox Church was paramount. Their communities spoke German into the 20th century. They were among ethnic Germans, or Volksdeutsche, whom Adolf Hitler proposed to unite in a greater Germany. Millions of ethnic Germans were expelled from eastern Europe after the war; thousands were forced into labor camps. Even years later, they were often discriminated against in Romania under the communist government.

By the late 20th century, their status is one of the central themes of The Land of Green Plums; this idea is explored in detail in Valentina Glajar's 1997 article "Banat-Swabian, Romanian, and German: Conflicting Identities in Herta Müller's Herztier." The Banat-Swabian community, of which the narrator is a member, was described by Müller as extremely ethnocentric. Following persecution after the war, while remaining survivors had no desire to emigrate to Germany, they exerted an almost totalitarian control, especially on their children to keep them within their community.[5] Müller had already addressed this topic in her first work, Niederungen, translated as Nadirs in English, in which the German community holds on to its language and habits in an attempt to deny the Romanian dictatorship that rules them. One critic characterized this communal attempt in Niederungen as a "mechanistically followed tradition".[20]

According to Glajar, this is the world of the narrator's mother, who writes of her sicknesses in her letters in the hope of keeping her daughter emotionally connected to her home village. The narrator's father was a member of the SS (as were Müller's father and uncle), and is a troubling example of Germanness. The novel proposes a tension inside Romania between the culturally totalitarian atmosphere of the Banat-Swabian community and the politically totalitarian world of Timișoara, where the main characters attend college—between German and Romanian. But the main characters who move to Germany quickly discover that although they were German in Romania, they are Romanian in Germany. They face new social, cultural and linguistic difficulties. Georg commits suicide a few weeks after his arrival in Frankfurt.[5]

Critical reception

Academic interest

The book attracted academic interest, and scholars discussed it in at least three distinct categories: language and style, often in relation to the politics of totalitarianism;[21] trauma studies, given the psychological pressure on the novel's characters, who grow up under a totalitarian regime;[7][17] and ethnographic and literary studies of the German minority in Romania. On the latter topic, Valentina Glajar, now at Texas State University, published an article in 1997.[5] Müller's Herztier is one of the four titles discussed in Glajar's 2004 monograph The German Legacy, on German-language literature from Eastern Europe.[22][23]

Attention in the press

In the German press, the novel's publication generated modest but positive attention. Rolf Michaelis reviewed the novel at length in Die Zeit in October 1994, analyzing the function of fear and praising the book as a "poetic epic", comparing transitions and structure to those found in Homer. "Herta Müller", he wrote, "does not simply use the German language; she makes it her own, in an incomparable way. She invents her own language."[24] A favorable review of the Dutch translation appeared in the national daily newspaper Trouw in 1996.[25]

The English translation was likewise favorably reviewed: a review in The San Diego Union-Tribune said "this heartbreaking tale is bitter and dark, yet beautiful".[26] Larry Wolff, in his review for The New York Times, described the book as "a novel of graphically observed detail in which the author seeks to create a sort of poetry out of the spiritual and material ugliness of life in Communist Romania".[12]

Radio Free Europe reported that the novel is a favorite of Mohammad-Ali Abtahi, the Iranian pro-democracy activist, who read it (in the Persian translation by Gholamhossein Mirza-Saleh[27]) shortly after being released from prison in 2009.[28]

Awards

International Dublin Literary Award

The novel brilliantly evokes a world of cruelty and oppression. Set in Communist Romania under the Ceaucescu dictatorship, The Land of Green Plums portrays the lives of a group of dissident students and teachers whose integrity is continuously assailed and sometimes betrayed. Herta Müller's stark and vivid prose explores a terror-stricken society of mendacity and political slander. The "green plums" of the title stand in part for truth and its brutal suppression in a world of interrogators and informers, where speaking out can become a matter of life and death.

The author's style, achieves a spartan eloquence, and the novel's individual characters are powerfully drawn.

This elegantly understated book is at once bleak and beautiful, humorous and heartbreaking.[31]

The International Dublin Literary Award drew attention to the novel,[32][33][34] and by the end of the year, it had been published in paperback in the US by Hydra Books/Northwestern University Press.[35]

2009 Nobel Prize in Literature

In 2009, Herta Müller won the Nobel Prize in Literature. During the presentation ceremony, Anders Olsson, member of the Swedish Academy, referred to The Land of Green Plums as "a masterful account of the flight of a group of youths from the terror regime".[36] Immediately following the announcement, sales of this and Müller's other novels (five had been translated into English by then[10][37]) skyrocketed: "On Thursday morning, when the award was announced, The Land of Green Plums, by all accounts Müller's best book, was No. 56,359 on Amazon.com; by the close of business that day, it was No. 7".[38]

Publication history

The Land of Green Plums is the second novel published by Müller since leaving Romania, after Der Fuchs war damals schon der Jäger (1992). It appeared in German in 1994, followed by the English translation in 1996. The hardback was published in the United States by Metropolitan Books in November 1996.[39] A Dutch translation was published in 1996.[25] Although French-language Swiss media had shown interest in the author, the novel had not been translated into French by 1998[40] After the IMPAC award, paperback editions of Hoffman's translation were published in the United Kingdom by Granta later that year[41][42] and again in September 1999 (with new cover art[43]). It was published in the United States by Northwestern University Press in November 1998. In November 2010, after Müller had won the Nobel Prize for Literature, a paperback was released in the United Kingdom and the United States by Picador.[44][45]

References

  1. ^ a b Flood, Alison (8 October 2009). "Herta Müller takes Nobel prize for literature". The Guardian. Retrieved 27 January 2010.
  2. ^ "The International DUBLIN Literary Award 1998". International Dublin Literary Award. Archived from the original on 11 October 2009. Retrieved 27 January 2010.
  3. ^ Kjetland, Ragnhild; Bensinger, Greg (8 October 2009). "Amazon.com Says Mueller Books Saw 'Hugely Increased' Demand". Bloomberg L.P. Retrieved 27 January 2010.
  4. ^ a b c Enright, D.J. (17 July 1998). "Rev. of The Land of Green Plums". Times Literary Supplement. Retrieved 27 January 2010.[dead link]
  5. ^ a b c d e Glajar, Valentina (1997). "Banat-Swabian, Romanian, and German: Conflicting Identities in Herta Müller's Herztier". Monatshefte. 89 (4): 521–40.
  6. ^ DiMartino, Nick (30 November 2009). "Book Review: The Land of Green Plums". Shelf Awareness. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 27 January 2010.
  7. ^ a b c d e f g h Eddy, Beverley Driver (2000). "Testimony and Trauma in Herta Müller's Herztier". German Life and Letters. 53 (1): 56–72. doi:10.1111/1468-0483.00152. ISSN 0016-8777.
  8. ^ Talmor, Sascha (October 1999). "The cruel sons of Cain: Herta Mülller's the land of green plums". The European Legacy. 4 (5): 88–97. doi:10.1080/10848779908579997.
  9. ^ a b Eddy, Beverley Driver (1999). "'Die Schule der Angst': Gespräch mit Herta Müller, den 14. April 1998". The German Quarterly. 72 (4): 329–339. doi:10.2307/408472. JSTOR 408472. Es war im vorletzten Buch [Herztier] auch so. Weil meine beste Freundin sehr jung gestorben ist, und weil sie mich vorher verraten hat, und weil ich sie verachten mußte und nicht aufhören konnte, sie zu lieben
  10. ^ a b Rich, Motoki; Nicholas Kulish (8 October 2009). "Herta Müller Wins Nobel Prize in Literature". The New York Times. Retrieved 27 January 2010.
  11. ^ Frosch, Kristin (29 October 2009). "In review: The Land of Green Plums. Nobel winner's fiction a thought-provoking masterpiece exploring the horrors of life under Romanian dictatorship". The Spectator. Archived from the original on 1 November 2009. Retrieved 27 January 2010.
  12. ^ a b c Wolff, Larry (1 December 1996). "Strangers in a Strange Land". The New York Times. Retrieved 27 January 2010.
  13. ^ Bauer, Karin (1999). "Rev. of Ralph Köhnen, ed., Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung: Bildlickeit in Texten Herta Müllers". The German Quarterly. 72 (4): 421–22. doi:10.2307/408496. JSTOR 408496.
  14. ^ Lezard, Nicholas (14 November 2009). "The Land of Green Plums by Herta Müller: Nicholas Lezard's choice". The Guardian. Retrieved 27 January 2010.
  15. ^ Müller, Herta (1998). The Land of Green Plums. Michael Hofmann (trans.). Northwestern University Press. pp. 134, 174. ISBN 978-0-8101-1597-2.
  16. ^ Eddy, Beverley Driver (1997–1998). "Herta Müller: Art Transcends Boundaries". Provincetown Arts. 13: 45–46.
  17. ^ a b c d Marven, Lyn (2005). "'In allem ist der Riss': Trauma, Fragmentation, and the Body in Herta Müller's Prose and Collages". The Modern Language Review. 100 (2): 396–411. doi:10.1353/mlr.2005.a826457. S2CID 258104169.
  18. ^ Müller, Herta (1998). The Land of Green Plums. Northwestern University Press. p. 135. ISBN 978-0-8101-1597-2.
  19. ^ Predoiu, Grazziella (2001). Faszination und Provokation bei Herta Müller. Peter Lang. p. 186. ISBN 978-3-631-37105-3.
  20. ^ Jones, Calvin N. (2000). "Rev. of Herta Müller, Nadirs". South Atlantic Review. 65 (4): 211–13. doi:10.2307/3201645. JSTOR 3201645.
  21. ^ Schmidt, Ricarda (1998). "Metapher, Metonymie und Moral. Herta Müller's Herztier". In Brigid Haines (ed.). Herta Müller. University of Wales Press. Reviewed in Parkes, Stuart (2001). "Rev. of Herta Müller". The Modern Language Review. 96 (1): 275–76. doi:10.2307/3735834. JSTOR 3735834.
  22. ^ Hock, Lisabeth (2005). "Rev. of Valentina Glajar, The German Legacy". The German Quarterly. 78 (4): 554–55.
  23. ^ Gray, William Glenn (2006). "Rev. of Valentina Glajar, The German Legacy". German Studies Review. 29 (3): 627–28.
  24. ^ Michaelis, Rolf (7 October 1994). "In der Angst zu Haus". Die Zeit. Archived from the original on 19 September 2010. Retrieved 9 December 2010. Herta Müller bedient sich der deutschen Sprache nicht nur, sie macht sie sich auf unvergleichliche Art zu eigen. Sie erfindet ihre eigene Sprache.
  25. ^ a b Ganitta, Cornelia (11 October 1996). "Of ze nu sterven of overleven, kapot zijn de vrienden allemaal". Trouw. Retrieved 9 December 2010.
  26. ^ Winders, Glenda (14 November 1996). "Grim glistening images are the bitter fruit of Green Plums". The San Diego Union-Tribune. Retrieved 9 December 2010.[dead link]
  27. ^ "Herta Müller is a German Akhmatova: translator" (PDF). Tehran Times. 8 October 2009. Archived from the original (PDF) on 29 October 2015. Retrieved 27 January 2010.
  28. ^ "Discovering Herta Mueller After Prison". Radio Free Europe. 20 January 2010. Archived from the original on 4 March 2012. Retrieved 28 January 2010.
  29. ^ Van Gelder, Lawrence (19 May 1998). "Footlights". The New York Times. Retrieved 9 December 2010.
  30. ^ "The Winner of the 1998 Award". International Dublin Literary Award. Archived from the original on 16 December 2010. Retrieved 9 December 2010.
  31. ^ "Citation". International Dublin Literary Award. Archived from the original on 16 December 2010. Retrieved 9 December 2010.
  32. ^ "Romanian Writer Wins $150,000 Irish Award". San Jose Mercury News. 30 May 1998. Retrieved 9 December 2010.
  33. ^ "Romanian Novelist Wins IMPAC Award". Los Angeles Times. 19 May 1998.
  34. ^ "Bookmarks". San Antonio Express-News. 31 May 1998.
  35. ^ Veale, Scott (29 November 1998). "New and Noteworthy Paperbacks". The New York Times. Retrieved 9 December 2010.
  36. ^ "Award Ceremony Speech". Nobel Prize. Retrieved 9 December 2010.
  37. ^ The German Handelsblatt reported on the media coverage in the United States and cited the article by Rich and Kulich in The New York Times, but says four, not five novels were translated into English. "Auszeichnung für Müller erzürnt US-Medien". Handelsblatt. 8 October 2009. Retrieved 9 December 2010.
  38. ^ Rutten, Tim (13 October 2009). "Pondering the absurdities of an undeserved prize". The Oregonian. Retrieved 9 December 2010.
  39. ^ Ller, Herta M. (15 November 1996). The Land of Green Plums. ISBN 978-0805042955.
  40. ^ as evidenced by an interview with Le Temps in 1998, which was reprinted in Courrier International. Graf, Marion (25 June 1998). "Herta Müller, fille bilingue du totalitarisme". Courrier International/Le Temps. Retrieved 9 December 2010.
  41. ^ Byrne, Madeleine (1999). "Rev. of The Land of Green Plums". Quadrant. 43 (6): 83.
  42. ^ Müller, Herta (1998). The Land of Green Plums. ISBN 978-1862072275.
  43. ^ Müller, Herta (1999). The Land of Green Plums. ISBN 978-1862072602.
  44. ^ Abbott, Charlotte. "New in Paperback". NPR. Retrieved 9 December 2010.
  45. ^ Müller, Herta (23 November 2010). The Land of Green Plums. ISBN 978-0312429942.
Awards
Preceded by International Dublin Literary Award recipient
1998
Succeeded by

Read other articles:

Pelangi di Malam HariAlbum studio karya Vidi AldianoDirilis2 November 2008Direkam2008GenrePopLabelDePic Production/Suara HatiProduserLala HamidKronologi Vidi Aldiano Pelangi di Malam Hari (2008) Lelaki Pilihan (2009) Singel dalam album Pelangi di Malam Hari Nuansa Bening Status Palsu Cemburu Menguras Hati Cinta Jangan Kau Pergi Lelaki Pilihan2009 Pelangi di Malam Hari adalah album perdana dari penyanyi muda Vidi Aldiano yang berisikan 11 buah lagu, dengan lagu Nuansa Bening yang merupakan...

 

See also: List of shipwrecks in the Pacific Ocean, List of missing ships, and List of maritime disasters This is a list of shipwrecks located in the region of Oceania. Australia and Oceania (administrative map) Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) Australia Main article: List of shipwrecks of Australia Federated States of Micronesia Chuuk During World War II, Chuuk Lagoon (then known a...

 

Kanako MurakamiMurakami pada tahun 2012Informasi PribadiMewakili negaraJepangLahir7 November 1994 (umur 29)Naka-ku, NagoyaTinggi162 m (531 ft 6 in)PelatihMachiko Yamada, Mihoko HiguchiKoreograferMihoko HiguchiMantan koreograferPasquale Camerlengo, Marina Zueva, Tatiana Tarasova, Machiko YamadaKlub skatingUniversitas ChukyoBekas klub skatingGPT SCLokasi training saat iniNagoyaMemulai skating1999Mengundurkan diri23 April 2017Peringkat dunia65 (Hingga 18 Februari 20...

Chronologie de la France ◄◄ 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 ►► Chronologies 17 février : mort de Molière. D’après Vafflard, 1807.Données clés 1670 1671 1672  1673  1674 1675 1676Décennies :1640 1650 1660  1670  1680 1690 1700Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littéra...

 

ʟ

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode. Cet article est une ébauche concernant l’écriture. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. petite capitale L  ʟ ʟ Graphies Bas de casse ʟ Utilisation Phonèmes principaux /ʟ...

 

Entertainment investment firm Saban Entertainment Group redirects here. For the former television production company that could be considered a predecessor, see Saban Entertainment. Saban Capital Group LLCCompany typePrivateIndustryPrivate equityEntertainmentMediaMerchandisingCommunicationsPredecessorSaban EntertainmentFounded2001; 23 years ago (2001)FounderHaim SabanHeadquartersLos Angeles, California, U.S.Area servedWorldwideKey peopleHaim Saban (Chairman, CEO)Adam Chesnof...

Tablet computer made by Apple since 2021 Not to be confused with iPad (6th generation). iPad Mini (6th generation)An iPad mini (6th generation)Also known asiPad mini 6DeveloperApple Inc.ManufacturerFoxconnProduct familyiPad MiniTypeTablet computerGeneration6thRelease dateSeptember 24, 2021; 2 years ago (2021-09-24)Operating systemOriginal: iPadOS 15Current: iPadOS 17.4.1, released March 21, 2024[1]System on a chipA15 Bionic with 64-bit architecture and embedded motio...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kaski District – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2015) (Learn how and when to remove this message) District in Gandaki Province, NepalKaski District कास्की जिल्लाDistrictLocation of Kaski (dark yellow) in Gandaki Pr...

 

1988 1994 Élections cantonales de 1992 dans la Haute-Saône 16 des 32 cantons de la Haute-Saône 22 et 29 mars 1992 Type d’élection Élections cantonales RPR Sièges obtenus 4 UDF Sièges obtenus 4 PS Sièges obtenus 4 DVD Sièges obtenus 3 PCF Sièges obtenus 1 Président du Conseil général de la Haute-Saône Sortant Élu Christian Bergelin RPR Christian Bergelin RPR modifier - modifier le code - voir Wikidata  Les élections cantonales ont eu lieu l...

Railway station in Weiyang, Xi'an, Shaanxi, China For the metro station on Line 2 (Xi'an Metro), see Beikezhan station. For the metro station on Line 4 and Line 14 of Xi'an Metro, see Beikezhan (Beiguangchang) station. Xi'anbei西安北Xi'an North railway stationGeneral informationOther namesXi'an NorthLocationYuanshuo Road, Weiyang District, Xi'an, ShaanxiChinaCoordinates34°22′39.2″N 108°56′2.7″E / 34.377556°N 108.934083°E / 34.377556; 108.934083Operated b...

 

1966 EuropeanAthletics ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmen5000 mmen10,000 mmen80 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmen3000 msteeplechasemen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenRoad eventsMarathonmen20 km walkmen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined eventsPentathlonwomenDecathlonmenvte The men's shot put ...

 

العلاقات الكاميرونية الليبيرية الكاميرون ليبيريا   الكاميرون   ليبيريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكاميرونية الليبيرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الكاميرون وليبيريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدو�...

Fiscalía General de la República EmblemaLocalizaciónPaís El SalvadorInformación generalSigla FGRJurisdicción El Salvador El SalvadorTipo Ministerio PúblicoSede Calle Cortez Blanco Poniente n.º 20, Urb. Madre Selva 3, Antiguo CuscatlánOrganizaciónDirección Rodolfo DelgadoComposición Fiscal General Fiscal General Adjunto Auditor Fiscal Secretario GeneralHistoriaFundación 1952 (72 años)www.fgr.gob.sv[editar datos en Wikidata] La Fiscalía General de la Repúblic...

 

Inhabitants of Maghreb region Ethnic group Maghrebisالمغاربيون al-MāghāribiyyunRegions with significant populationsMaghreb Algeria45,917,000[1] Morocco38,670,000[2] Tunisia12,135,000[3] Libya7,112,000[4][5][6] France5,326,000[7] Mauritania4,975,000[8] Israel750,000[9]-950,000[10] Canada[c]141,660[11]LanguagesMaghrebi ArabicBerber languagesReligionPredomin...

 

1st Air Defense ArtilleryCoat of armsActive1821CountryUnited StatesBranchArmyTypeAir Defense ArtilleryGarrison/HQ Kadena Air Force Base[1] Camp Carroll, South Korea[2] Motto(s)Primus Inter Pares (First among equals)Mascot(s)OozlefinchEngagementsBattle of Fort SumterWar of 1812Indian WarsMexican WarU.S. Civil WarWorld War IISouthwest AsiaOperation Iraqi FreedomInsigniaDistinctive unit insigniaMilitary unit The 1st Air Defense Artillery is an air defense artillery regiment in t...

2002 anime Magical Shopping Arcade AbenobashiNorth American DVD cover of the complete seriesアベノ橋魔法☆商店街(Abenobashi Mahō Shōtengai)GenreComedy[1]Isekai[2]Parody[1]Created byGainax MangaWritten bySatoru AkahoriIllustrated byRyūsei DeguchiPublished byKodanshaEnglish publisherNA: TokyopopMagazineMonthly Magazine ZDemographicSeinenOriginal runSeptember 2001 – August 2002Volumes2 MangaManga Abenobashi Mahō ☆ ShōtengaiWritten...

 

Eduard SuessEduard Suess, 1869Lahir(1831-08-20)20 Agustus 1831London, InggrisMeninggal26 April 1914(1914-04-26) (umur 82)Vienna, AustriaMakamMarz, Austria47°43′6.991″N 16°24′57.932″E / 47.71860861°N 16.41609222°E / 47.71860861; 16.41609222KebangsaanAustriaAlmamaterUniversitas WinaDikenal atasBiosfer, Gondwana, Samudra Tethys, Das Antlitz der Erde, Teori Eustatik, Sima, sialSuami/istriHermine née StraussAnak5 putra, 1 putriPenghargaanHayden Memorial G...

 

Questa voce sull'argomento allenatori di pallacanestro statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Bertha TeagueNazionalità Stati Uniti Pallacanestro RuoloAllenatrice Termine carriera1969 Hall of fameNaismith Hall of Fame (1985)Women's Basketball Hall of Fame (1999) CarrieraCarriera da allenatore 1927-1969Byng High School f.1 157-115 Il simbolo → indica un trasfe...

Election to the United Nations Security Council 2012 United Nations Security Council election ← 2011 18 October 2012 2013 → 5 (of 10) non-permanent seats on the United Nations Security Council United Nations Security Council membership after the elections   Permanent members  Non-permanent members Members before election  South Africa (Africa)  India (Asia–Pacific)  Colombia (GRULAC)  Germany (WEOG)  Portugal (WEOG) Elected ...

 

UFC mixed martial arts event in 2014 UFC Fight Night: Nelson vs. StoryThe poster for UFC Fight Night: Nelson vs. StoryInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDateOctober 4, 2014 (2014-10-04)VenueEricsson Globe ArenaCityStockholm, SwedenAttendance10,026[1]Total gate$1.1 million[1]Event chronology UFC 178: Johnson vs. Cariaso UFC Fight Night: Nelson vs. Story UFC Fight Night: MacDonald vs. Saffiedine UFC Fight Night: Nelson vs. Story (also known as UFC F...