Template:QuoteTranslation
Description
This template is used to present extended quotes, excerpts from historical texts, or source documents in a distinct visual setting. It allows the original text and its translation to be displayed in a separate block, facilitating parallel reading. It is inspired by the citation style for classical texts.
Usage
Copy the following code in your article and fill in the necessary parameters.
{{QuoteTranslation
| title =
| description =
| quote =
| label =
| translation =
| color =
| width =
}}
Parameters
| Parameter | Description | Type | Default value |
|---|---|---|---|
| title | The main title of the source or quoted section. Appears at the top of the frame, in a bold font. | Optional | (empty) |
| description | Introductory or contextual text which appears under the title. | Optional | (empty) |
| quote | The original quote. Appears in the upper part of the frame. | Optional | (empty) |
| label | A short text that appears before the translation (e.g.: Modern translation, In English). | Optional | (empty) |
| translation | The translated text. Appears in the lower part of the frame. | Optional | (empty) |
| color | The background color of the frame. Can be a hex code or a color name. | Optional | #ffffff (white) |
| width | The width of the frame, expressed in percentages. | Optional | 100% |
Examples
Complete example (Historical text)
{{QuoteTranslation
| title = 『Nihon Shoki』
| description = Fragment from the 65th year of Emperor Nintoku's reign.
| color = #ffffff
| quote = 六十五年 飛騨國有一人 曰宿儺 其為人 壹體有兩面...
| label = (Modern translation)
| translation = In the year 65, in Hida Province, there was a man named Sukuna...
| width = 100%
}}
『Nihon Shoki』
Fragment from the 65th year of Emperor Nintoku's reign.
六十五年 飛騨國有一人 曰宿儺 其為人 壹體有兩面...
(Modern translation)
In the year 65, in Hida Province, there was a man named Sukuna...
Simple example with colored background
{{QuoteTranslation
| title = Example note
| color = #f9f9f9
| quote = This is a simple quote on a light gray background, with no translation.
| width = 50%
}}
Example note
This is a simple quote on a light gray background, with no translation.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.