You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Norwegian. (February 2015) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Norwegian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Norwegian Wikipedia article at [[:no:Sverri Patursson]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|no|Sverri Patursson}} to the talk page.
Patursson was born in the village of Kirkjubøur on Streymoy, Faroe Islands. He attended Vallekilde Folk High School in Zealand in Denmark. Patursson worked as a journalist and his articles frequently featured Faroese wildlife with birds a principal focus. He was devoted to make the Faroe Islands known, and his actions included writing tourist articles as a freelance journalist for the Scandinavian press. Patursson was also a translator and literary writer, and an early author who wrote in Faroese.[2] Patursson was the brother of Súsanna Helena Patursson, a famous Faroese actress and writer in her own right, and Jóannes Patursson, who led the Faroese nationalist movement.[3]
Bibliography
Own work
Dagdvølja, 1901
Nøkur orð um hin føroyska dansin, 1908
Fra Færøernes næringsveie i tekst og billeder, Kria. 1918[4]
Móti loysing (political articles), 1925
Landaskipan og figgjarlig viðurskiftur i fristatinum Føroyar (political articles), 1928
Fuglar og folk (noveller og essays), 1935 (2nd edition 1968)
Fuglar og fólk. Kirkjubøur: Øssur Patursson, 1968 (176 pages)
Fram við Sugguni : søgur, greinir, røður og yrkingar. (short stories, articles, speeches and poems, published after his death). Tórshavn: Emil Thomsen, 1971 (172 pages)
Fuglaframi: 1898-1902. Tórshavn: Offset-prent, Emil Thomsen, 1972 (408 pages)
Fra Færøernes næringsveie i tekst og billeder : med historisk oversigt. Tórshavn: Sjóvinnubankin, 1982 (76 pages)
Ábal og aðrar søgur Tórshavn: Føroya skúlabókagrunnur, (Ábal and other short stories) 2nd edition 2004 (45 pages, school book)[5]
Translations
Robinson Kruso - Daniel Defoe (translated into Faroese by Sverre Patursson), 1914 (2nd edition 1968)
