Sumak kawsay

Sumak kawsay is a neologism in Quechua created in the 1990s by socialist Indigenous organizations. Originally created as a political and cultural proposal, Ecuadorian and Bolivian governments later adopted it in their constitutions. The term refers to the implementation of a socialism that moves away from Western socialist theory and instead embraces the ancestral, communitarian knowledge and lifestyle of Quechua people. In Ecuador, it has been translated as buen vivir or "good living", although experts in the Quechua language agree that a more precise translation would be "the plentiful life".[1] In Bolivia, the original term in Aymara is suma qamaña, which has been translated as vivir bien or living well.[2][3][4]

In the original Quechua phrase, sumak refers to the ideal and beautiful fulfillment of the planet, and kawsay means "life," a life with dignity, plenitude, balance, and harmony. Similar ideas exist in other indigenous communities, such as the Mapuche (Chile), the Guaraní (Bolivia and Paraguay), the Achuar (Ecuadorian Amazon), the Guna (Panamá).

The Maya Tsotsil and Tseltal peoples pursue Lekil Kuxlejal (a fair-dignified life), which is considered equivalent to buen vivir and has influenced the development Neozapatismo.[5]

Since the 1990s, sumak kawsay has grown into a political project that aims to achieve collective wellbeing, social responsibility in how people relate to nature, and a halt to endless capital accumulation. This final aspect makes the project an alternative to traditional development.[6] Buen vivir proposes the collective realization of a harmonious and balanced life based on ethical values, in place of a development model that views human beings as an economic resource.[2] Indigenous movements in Ecuador and Bolivia, along with intellectuals, initially used the concept to define an alternative paradigm to capitalist development with cosmological, holistic, and political dimensions. The 2008 Constitution of Ecuador incorporated the concept of the rights of nature, as did the 2009 Constitution of Bolivia. Diverse theorists, such as economists Alberto Acosta and Magdalena León, say that sumak kawsay is not about a finished and completely structured theory, but rather an unfinished social proposal that can be improved.[citation needed]

Principles of sumak kawsay

The Andean philosopher Javier Lajo understands sumak kawsay as thinking well and feeling well in order to do well, with the ultimate goal of achieving harmony with the community, family, Nature, and universe.[7][unreliable source?] The ancestral sumak kawsay considers people as part of the Pachamama or Mother Earth. Unlike other paradigms, the modern buen vivir, inspired by indigenous traditions, looks for balance with Nature in the fulfillment of needs instead of mere economic growth.

Sumak kawsay is a paradigm based on five pillars:

  1. There is no life without knowledge or wisdom (Tucu Yachay)
  2. We all come from Mother Earth (Pacha Mama)
  3. Life is healthy (hambi kawsay)
  4. Life is collective (sumak kamaña)
  5. We all have an aspiration or a dream (Hatun Muskuy)[2]

Sumak kawsay, in the Andean conception, is the balance between feeling well (Allin Munay) and thinking well (Allin Yachay) which results in doing well (Allin Ruay) in order to achieve harmony, as explained by Lajo.[6]

This principle, rooted in the Andean indigenous cosmovision and ancestral knowledge in general, is based on:[8]

  • Relationality, which refers to the interconnection among all elements in a whole
  • Reciprocity, which has to do with the reciprocal relationship between the worlds above, below, now, between human beings and nature, a sort of co-participation
  • Connection, which refers to how the elements of reality connect to each in a harmonious, proportional way

Sumak kawsay, living well, or splendid existence clashes with the idea of infinite progress. Pachamama or Mother Nature has a limit, which prevents unlimited development and growth at the cost of "the other"—nature, which includes human beings. Having a harmonious relationship requires re-knowing and applying complementarity and cooperation, not accumulation.[6]

Sumak kawsay contemplates a harmonious relationship with society, which is understood as a wide, globalized sphere, and the field of the dominant culture and system. With this, the concept seeks to recreate and apply interculturality and plurinationality, fundamental precepts to this proposed way of life.[8]

History

Researchers say it is difficult to trace the concept's use, but many agree that the theoretical and political proposal gained traction in the 1990s. In Ecuador, Indigenous movements emerged in full force and created a series of internal, educational initiatives and international cooperation programs that promoted the principles of good living. In Bolivia, suma qamaña appeared because of the work of indigenous movements and intellectual, leftist groups.[8]

According to the sociologist Guadalupe Rivadeneira, the concept of sumak kawsay has always existed. However, Amazonian Kichwas with the Pastaza Indigenous Peoples' Organization (OPIP) recently systematized the concept in 1994.[6]

Definitions

As a pluralistic concept, buen vivir has a variety of definitions.[9] Eduardo Gudynas outlines eight core ideas for the concept: 1) create space for sharing critiques of development, 2) uplift ethical outlooks grounded in values, 3) center decolonization, 4) foster intercultural dialogue, 5) deny the nature–society binary, 6) reject manipulative and instrumental rationalities, 7) reject linear understanding of progress and 8) express feelings and affections. Overall, Gudynas endorses buen vivir as a framework for moving beyond modernity and development.[1]

David Choquehuanca explains:[10]

En esta línea se inserta en concepto del Buen Vivir, que se puede resumir en vivir en armonía con los demás seres humanos y la naturaleza, sobre la base de la unidad, la solidaridad y la empatía, retomando los principios ancestrales de los pueblos de la región. Esta mirada no es antropocéntrica y ni siquiera egocéntrica: formamos parte de la misma unidad y así como “nosotros somos montañas que caminan, los árboles son nuestros hermanos”, según Choquehuanca. Del mismo modo, el Buen Vivir es buscar la vida en comunidad, donde todos los integrantes se preocupan por todos. Lo más importante es la vida en un sentido amplio, no el individuo ni la propiedad. Tal cosmovisión en búsqueda de la armonía exige, como es obvio, la renuncia a todo tipo de acumulación

English translation: In this context, the concept of Buen Vivir is introduced, which can be summarized as living in harmony with other human beings and nature, based on unity, solidarity, and empathy, drawing from the ancestral principles of the peoples of the region. This perspective is neither anthropocentric nor egocentric: we are part of the same unity, and just as “we are mountains that walk, trees are our brothers,” according to Choquehuanca. Similarly, Buen Vivir is about seeking life in community, where all members care for one another. The most important thing is life in a broad sense, not the individual or property. Such a worldview in search of harmony requires, obviously, the renunciation of all forms of accumulation.

Luis Macas, Quechua lawyer and ex-president of CONAIE, wrote:[11]

…el Sumak, es la plenitud, lo sublime, excelente magnífico, hermoso(a), superior. Kawsay, es la vida, es ser estando. Pero es dinámico, cambiante, no es una cuestión pasiva. Por lo tanto el sumak kawsay sería la vida en plenitud. La vida en excelencia material y espiritual. (...) Para los Pueblos Indígenas o las Naciones Originarias, este concepto es producto de todo un acumulado histórico milenario, proviene desde su vivencia de hace miles de años, así como de las experiencias de lucha de resistencia de nuestras Naciones. Por lo tanto, este concepto no aparece de la casualidad, ni nace en la Constitución de la República Ecuatoriana, el Sumak Kawsay, se origina en el centro de la vida comunitaria, es la esencia del sistema de vida comunitaria y se explica en el ejercicio y práctica cotidiana de nuestras comunidades, es lo vital de la matriz civilizatoria de nuestros Pueblos, que aún tiene vigencia, a pesar de la interrupción violenta de la colonialidad y la agresión del modelo capitalista.

English translation: …Sumak is plenitude, the sublime, excellent, magnificent, beautiful, superior. Kawsay is life, it is being. But it is dynamic, changing, it is not a passive matter. Therefore, sumak kawsay would be life in plenitude. Life in material and spiritual excellence. (...) For Indigenous Peoples or Original Nations, this concept is the product of a millennial historical accumulation, coming from their experiences thousands of years ago, as well as from the experiences of resistance struggles of our Nations. Therefore, this concept does not appear by chance, nor is it born in the Constitution of the Republic of Ecuador. Sumak Kawsay originates in the heart of community life, it is the essence of the community life system and is explained in the daily exercise and practice of our communities. It is the vital element of the civilizational matrix of our Peoples, which still remains relevant despite the violent interruption of coloniality and the aggression of the capitalist model.

See also

References

  1. ^ a b Gudynas, Eduardo (2011). "Buen Vivir: Today's tomorrow". Development. 54 (4): 441–447. doi:10.1057/dev.2011.86. ISSN 1011-6370. S2CID 59059108.
  2. ^ a b c "¿Qué es el Sumak Kawsay?". El Telégrafo (in Spanish). 7 April 2013. Retrieved 1 June 2024.
  3. ^ Chassagne, Natasha (2018). "Sustaining the 'Good Life': Buen Vivir as an alternative to sustainable development". Community Development Journal. 54 (3): 482–500. doi:10.1093/cdj/bsx062.
  4. ^ Vidiella, Graciela; García Valverde, Facundo (2021). "Buen Vivir: A Latin American Contribution to Intra- and Intergenerational Justice". The Oxford Handbook of Intergenerational Ethics. doi:10.1093/oxfordhb/9780190881931.013.19.
  5. ^ University of Auckland; Albarran Gonzalez, Diana (2021-07-22). "Sjalel Lekil Kuxlejal: Mayan Weaving and Zapatismo in Design Research". Pluriversal Design Special Interest Group. Design Research Society. doi:10.21606/pluriversal.2021.0047. hdl:2292/63943. ISBN 978-1-912294-43-5.
  6. ^ a b c d Rivadeneira Nuñez, Guadalupe (20 September 2013). "El Sumak Kawsay en Sumpa, Santa Elena". La Línea de Fuego (in Spanish). Retrieved 16 May 2021.
  7. ^ Lajo, Javier (28 February 2008). "¿Qué dice el Sumaj Kawysay? La escuela indígena de "Qhapaj Ñan"". Sumak Kawsay (in Spanish). Archived from the original on 8 March 2022. Retrieved 16 May 2021.
  8. ^ a b c Garcia Álvarez, Santiago (June 2013). "Sumak kawsay o buen vivir como alternativa al desarrollo en Ecuador" (PDF). Universidad Complutense Madrid (in Spanish). Retrieved 16 May 2021.
  9. ^ Richter, Katharina (2025). "Cosmological limits to growth, affective abundance, and Rights of Nature: Insights from Buen Vivir/sumak kawsay for the cultural politics of degrowth". Ecological Economics. 228: 108442. doi:10.1016/j.ecolecon.2024.108442.
  10. ^ López, Patricio (31 October 2015). "El 'Buen Vivir' según el canciller de Bolivia, David Choquehuanca" (in Spanish). Radio Universidad de Chile. Retrieved 1 June 2024.
  11. ^ Macas, Luis. "El Sumak Kawsay" (PDF). Decrecimiento y Buen Vivir (in Spanish). Archived from the original (PDF) on 21 December 2016. Retrieved 1 June 2024.

Read other articles:

Lokasi Kota Tual di Provinsi Maluku Berikut ini adalah daftar kecamatan, kelurahan, dan desa di Kota Tual, Provinsi Maluku, Indonesia. Kota Tual terdiri dari 5 kecamatan, 3 kelurahan, dan 27 desa. Pada tahun 2017, jumlah penduduknya mencapai 84.585 jiwa dengan luas wilayah 254,39 km² dan sebaran penduduk 332 jiwa/km². Kode Wilayah Kota Tual adalah 81.72.[1][2][3][4] Kode Wilayah Nama Kecamatan Ibu kota Jumlah Status Daftar Kelurahan dan Desa Kelurahan Desa 81...

 

Potret Ivan Ivanovich Betskoi karya Alexander Roslin (1777)Sankt-Peterburg, Hermitage Museum Ivan Ivanovich Betskoi atau Betskoy (Rusia: Ива́н Ива́нович Бе́цкойcode: ru is deprecated ; 14 Februari [K.J.: 3 Februari] 1704 – 11 September [K.J.: 31 Agustus] 1795) adalah seorang reformator pendidikan di Kekaisaran Rusia yang menjabat sebagai penasehat Yekaterina II dalam bidang pendidikan dan Presiden Akademi Seni Rupa Kekaisaran selama tiga puluh tahun (1764�...

 

Chris ArgyrisBiografiKelahiran16 Juli 1923 Newark, New Jersey Kematian16 November 2013 (90 tahun)KegiatanSpesialisasiPengusaha, commerce (en), teori, organisasi belajar dan organizational learning (en) PekerjaanEkonom, psikolog, dosen dan pengusaha Bekerja diUniversitas Harvard Penghargaan(2013)  James McKeen Cattell Fellow Award (en) Chris Argyris (16 Juli 1923 – 16 November 2013) adalah seorang profesor psikologi berkebangsaan Amerika Serikat yang mengajarkan administra...

Perangkat penyuntingan video Transisi film adalah teknik yang digunakan dalam proses pascaproduksi penyuntingan film dan video untuk menggabungkan adegan atau gambar. Teknik ini umumnya dilakukan melalui pemotongan standar ke gambar berikutnya. Dalam kebanyakan film, penggunaan berbagai jenis transisi lainnya juga diterapkan secara selektif, biasanya dengan tujuan menyampaikan nada atau suasana hati tertentu, menunjukkan perubahan waktu, atau membedakan berbagai bagian dari sebuah cerita. Jen...

 

Peta Provinsi Papua Barat Daya di Indonesia Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan di Provinsi Papua Barat Daya, Indonesia. Provinsi Papua Barat Daya terdiri dari 5 kabupaten, 1 kotamadya, 132 distrik, 74 kelurahan, dan 939 kampung.[1][2] Pada tahun 2020, jumlah penduduknya diperkirakan mencapai 591.069 jiwa dengan total luas wilayah 38.820,49 km².[3] No. Kode Kemendagri Kabupaten/Kota Ibukota Luas Wilayah (km2) Penduduk (jiwa) 2017 Distrik Kelurahan Kampung 1 ...

 

La répartition des sièges du Parlement européen décrit la manière dont les sièges électoraux sont répartis, dans le Parlement européen entre les États membres de l'Union européenne. La distribution n'est pas strictement proportionnelle à la population de chaque État, mais doit se faire selon une « proportionnalité dégressive » ; mathématiquement, le nombre d'eurodéputés de chaque pays devrait donc être calculé par une fonction croissante et concave de son ...

Polish railway company Masovian Railways ltd.45WE of Koleje MazowieckieCompany typeLtd.IndustryRail transportFounded2004HeadquartersWarsaw, PolandArea servedMasoviaKey peopleArtur RadwanCEOOwnerMasovian VoivodeshipWebsitewww.mazowieckie.com.pl Masovian Railways,[1] in Polish Koleje Mazowieckie, is a regional rail operator in the Masovian Voivodeship of Poland. History The company was founded in 2004 as a joint venture of the Masovian Voivodeship, with 51% shares, and the, then governm...

 

11th and 12th episodes of the 1st season of Star Trek: The Original Series The MenagerieStar Trek: The Original Series episodes1989 VHS releaseEpisode nos.Season 1Episodes 11 and 12Directed by Marc Daniels (Part I) Robert Butler (Part II) Written byGene RoddenberryFeatured musicAlexander CourageCinematography by Jerry Finnerman (Part I) William E. Snyder (Part II) Editing by Robert L. Swanson (Part I) Leo Shreve (Part II) Production code016Original air dates November 17, 1966&...

 

Dongducheon 동두천Municipal CityTranskripsi Korea • Hangul동두천시 • Hanja東豆川市 • Revised RomanizationDongducheon-si • McCune-ReischauerTongduch'ŏn-si Emblem DongducheonNegara Korea SelatanRegionSudogwonPembagian administratif7 dong, 145 tong, 1172 banLuas • Total95,66 km2 (3,693 sq mi)Populasi (2006) • Total82.623 • Kepadatan864/km2 (2,240/sq mi) • ...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Национальное аэрокосмическое агентство Азербайджана Штаб-квартира Баку, ул. С. Ахундова, AZ 1115 Локация  Азербайджан Тип организации Космическое агентство Руководители Директор: Натиг Джавадов Первый заместитель генерального директора Тофик Сулейманов Основание Осн�...

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. Sarcoptes scabiei var. canis penyebab kudis pada anjing Kudis atau skabies (Gudikan) adalah penyakit kulit yang disebabkan oleh tungau Sarcop...

 

Open Internet standards organization IETF redirects here. For other uses, see IETF (disambiguation). Internet Engineering Task ForceAbbreviationIETF[1]FormationJanuary 14, 1986; 38 years ago (1986-01-14)[2]TypeNon-profitStandards organizationPurposeCreating voluntary standards to maintain and improve the usability and interoperability of the InternetParent organizationInternet SocietyWebsiteietf.org InternetAn Opte Project visualization of routing paths throu...

 

For other uses, see Wonder Wheel (disambiguation). Ferris wheel at Coney Island Wonder WheelSeen in 2018Deno's Wonder Wheel Amusement ParkCoordinates40°34′26.5″N 73°58′44.9″W / 40.574028°N 73.979139°W / 40.574028; -73.979139StatusOperatingOpening dateMay 1920 (1920-05)[1] New York City LandmarkDesignatedMay 23, 1989[2]Reference no.1708 Ride statisticsAttraction typeFerris wheelManufacturerEccentric Ferris Wheel CompanyModelEc...

Museum front. The Electric Railways Museum of Piraeus (Greek: Μουσείο Ηλεκτρικών Σιδηροδρόμων) is a railway museum in Piraeus, Athens, Greece.[1] The museum was established in 2005 in the space of the former Post Office in Piraeus railway station. The museum displays a collection of small size items, photographs and documents related to the history of Athens-Piraeus Railway, Hellenic Electric Railways (EIS), Piraeus-Perama light railway, Piraeus Harbour tr...

 

الأمريكيون الذين يعيشون في المملكة العربية السعوديةمناطق الوجود المميزة الرياض · جدة · الظهران · الخبراللغات اللغة العربية · اللغة الإنجليزيةالدين إسلام، رومان كاثوليك، بروتستانتيةتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات هناك مجتمع كبير من �...

 

دنيس يونسن معلومات شخصية الميلاد 17 فبراير 1998 (العمر 26 سنة)شين  الطول 1.85 م (6 قدم 1 بوصة)[1][1] مركز اللعب وسط الجنسية النرويج  الأب تور غونار يونسن  معلومات النادي النادي الحالي فينيزيا الرقم 17 مسيرة الشباب سنوات فريق 0000–2013 Tiller IL [الإنجليزية]‏ 2013–201...

TanagraLa statua nel 1892AutoreJean-Léon Gérôme Data1890 Materialemarmo Dimensioni154,7×10,5 cm UbicazioneMuseo d'Orsay, Parigi Tanagra è una scultura in marmo policromo dell’artista francese Jean-Léon Gérôme, realizzata nel 1890. La scultura si ispira alle statuette policrome rinvenute nella città greca di Tanagra, in Beozia. L'opera oggi è esposta al museo d'Orsay,[1] anche se gran parte della policromia della scultura si è persa con il tempo. Indice 1 Storia 2 Des...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع وحيد القرن (توضيح). وحيد القرنمعلومات عامةالاسم الرسمي Monoceros (باللاتينية) [1] الاسم المختصر Mon (باللاتينية) سُمِّي باسم أحادي القرن يشترك في الحدود مع  القائمة ... الكلب الأصغرالكلب الأكبرالتوأمانالشجاعالأرنبالجبارالكوثل المكتشف أو المخترع Petru...