The name Studeno literally means 'spring', and it and similar forms (e.g., Studenec, Studenci) are relatively common toponyms for places in Slovenia associated with springs. It is derived from Slavic *studenьcь '(walled) spring', from the adjective *studenъ 'cold'. Most of the German medieval attestations of such places contain the Bavarian Middle High German element prunne 'spring' (cf. Middle High German brunne).[6] The standard German name of the village, Brunnsee, literally means 'lake/pond formed by a spring', probably referring to a spring that was walled to collect water.[3] The Gottscheerish form Prunnsheab (and the clipped form Sheab) correspond to the standard German: prunn(le) 'spring' + şéa(b) 'lake, sea' (in Karl Schröer's transcription).[7]
History
In the land registry of 1574 Studeno consisted of one full farm divided into two half farms and a population between 8 and 11.[3] In 1770 the village had four houses.[7] In the 19th century it had five houses and a population of 14.[3] However, by 1937, the village had only one house and a population of three.[8] After the Second World War, there was only one house in Studeno.[5]
References
^Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 38.
^Ferenc, Mitja. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.
^ abcdPetschauer, Erich. 1980. "Die Gotscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In Das Jahrhundertbuch der Gottscheer (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.