Hofferth's playing time diminished in 1945, although he hit three home runs and started 43 games at catcher (both career bests) for the Braves that season. Hofferth then spent the first two months of the postwar 1946 campaign on the Braves' roster, appearing in 20 games and starting 15 behind the plate. On June 15, he went hitless in three at bats against Ed Heusser of the Cincinnati Reds at Braves Field. Later that day, then the trading deadline in Major League Baseball, he was reacquired by Brooklyn in a one-for-one deal for fellow HoosierBilly Herman, the veteran 36-year-old second baseman in the twilight of a Hall of Fame career. Hofferth never played another MLB game and retired after spending 1948 as a player-manager in the Dodger organization.
In addition to four home runs, his 88 big-league hits included 11 doubles and one triple. Hofferth died at age 81 in Valparaiso, Indiana.