Stevan Živković-Telemak

Stefan Živković-Telemak also known as Stefan Živković-Nišlija (1780-1831) is the author of Obnovljene Srbije, 1780-1831 (Serbie nouvelle, 1780-1731) [1] and Serbian translator of François Fénelon's Les Aventures de Télémaque. His nickname is attributed to his translation of Fénelon's classic. He corresponded and collaborated with Vuk Karadžić during the literary reforms.

Originally from the Srem region, Stefan Živković graduated from college, and became a clerk in Karađorđe's National Assembly (Soviet) during the First Serbian Uprising. He was also sent on special diplomatic delegations by Karađorđe, though later in 1811 they parted company. Živković married Savka Čarkadžija, the daughter of Petar Čardaklija[2] and a cousin of Vuk Karadžić with whom he collaborated collecting Serbian national folk songs.

The works of Fénelon and Cicero inspired the Serbian revolutionaries of the First Serbian Uprising and Second Serbian Uprising, thanks to the translated works of Stefan Živković-Telemak and other authors.

Translated works

  • Les Aventures de Télémaque by François Fénelon in Serbian in 1814.[3]
  • Tusculanae Disputationes by Cicero translated as Tuskulanischen Gespräche in German and later in Serbian.[4]

References

  1. ^ "Dix années d'historiographie yougoslave 1945-1955". 1955.
  2. ^ Király, Béla K.; Rothenberg, Gunther Erich (1982). War and Society in East-Central Europe: The first Serbian uprising 1804-1813. ISBN 9780930888152.
  3. ^ Maeyer, Jan de; Ewers, Hans-Heino; Ghesquière, Rita (2005). Religion, Children's Literature, and Modernity in Western Europe, 1750-2000. ISBN 9789058674975.
  4. ^ Maeyer, Jan de; Ewers, Hans-Heino; Ghesquière, Rita (2005). Religion, Children's Literature, and Modernity in Western Europe, 1750-2000. ISBN 9789058674975.


Stub icon 2

This article about a translator from Europe is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Flag of SerbiaWriter icon

This article about a Serbian writer or poet is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Apollonius dari Tyana

Apollonius (filsuf) beralih ke halaman ini. Untuk filsuf lainnya yang disebut Apollonius, lihat Apollonius. Apollonius dari TyanaApollonius dari Tyana, digambar pada sebuah medali perunggu Romawi abad ke-4 dalam Cabinet des Médailles, Perpustakaan Nasional Prancis[1]Lahirs. abad ke 1-2 MMeninggals. abad ke 1-2 MEraFilsafat kunoKawasanAnatoliaAliranFilsafat HelenistikMinat utamaPitagoreanisme Dipengaruhi Pitagoras Memengaruhi Filostratus Apollonius dari Tyana (bahasa Yunani Kuno&...

 

 

Bahasa Dusun Malang

PemberitahuanTemplat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. 13.56, Jumat, 29 Maret, 2024 (UTC) • hapus singgahan Seban...

 

 

Doctor Double X

Comics character Doctor Double XDoctor Double X and Batman in Detective Comics #316.Publication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceDetective Comics #261 (November 1958)Created byDave Wood (writer)Sheldon Moldoff (artist)Bob Kane (artist)In-story informationAlter egoDr. Simon EcksSpeciesMetahumanNotable aliasesDoctor XDouble XAbilitiesAbility to create a symbiotic energy-made duplicate that can fly, generate energy blasts, and has superhuman strength. Doctor Double X (originally call...

Embassy of Turkmenistan, Washington, D.C.

Diplomatic mission of Turkmenistan to the United States Embassy of Turkmenistan, Washington, D.C.LocationWashington, D.C.Address2207 Massachusetts Avenue, N.W.Coordinates38°54′43.1″N 77°2′57.4″W / 38.911972°N 77.049278°W / 38.911972; -77.049278AmbassadorMeret Bayramovich Orazov The Embassy of Turkmenistan in Washington, D.C. is the diplomatic mission of Turkmenistan to the United States. It is located at 2207 Massachusetts Avenue, Northwest, Washington, D.C...

 

 

Amma Rajyam Lo Kadapa Biddalu

Indian film directed by Ram Gopal Varma Amma Rajyam Lo Kadapa BiddaluTheatrical release posterDirected bySiddartha ThatoluRam Gopal VarmaWritten byRam Gopal VarmaKarun VenkatProduced byAjay MysoreStarringAjmal AmeerDhananjay PrabhuneBrahmanandamAliCinematographyJagadeesh CheekatiEdited byAnwar AliMusic byRavi ShankarProductioncompaniesTigerProductionAjay Mysore ProductionsRelease date 12 December 2019 (2019-12-12) Running time133 minutes[1]CountryIndiaLanguageTelugu Amm...

 

 

Радио и телевидение Сербии

Радио и телевидение СербииРТС Членство отсутствует Административный центр  Сербия: Белград Локация  Сербия Тип организации государственное учреждение Руководители управляющий Никола Мирков Основание Дата основания 1929 Отрасль телевидение и радиовещание Продукц...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

 

Great Slave

For the lake, see Great Slave Lake. Provincial electoral district in Northwest Territories, CanadaGreat Slave Northwest Territories electoral districtBoundaries of Great Slave in YellowknifeTerritorial electoral districtLegislatureLegislative Assembly of the Northwest TerritoriesMLA    Kate ReidFirst contested1975Last contested2023DemographicsCensus subdivision(s)Yellowknife Great Slave[1] is a territorial electoral district for the Legislative Assembly of the Northwest...

 

 

USS Spray

Minesweeper of the United States Navy For ship with similar name in US service, see Spray II (SP-308). Spray, probably prior to her U.S. Navy service. History United States NameUSS Spray NamesakePrevious name retained BuilderFore River Shipbuilding Company, Quincy, Massachusetts Completed1905 Acquired29 May 1918 Commissioned1 June 1918 FateReturned to owner 4 March 1919 NotesServed as civilian fishing trawler Spray 1905-1917 General characteristics TypeNaval trawler (minesweeper) Tonnage283 G...

Robert Andrich

Questa voce sull'argomento Calciatori tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Robert Andrich Nazionalità  Germania Altezza 187 cm Peso 83 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Bayer Leverkusen CarrieraGiovanili 2003-2012 Hertha BerlinoSquadre di club1 2012-2015 Hertha Berlino II52 (11)2015-2016 Dinamo Dresda21 (1)2016-2018 Wehen Wiesbaden59 (7)2018-2019...

 

 

Oxnard Guerreros FC

American soccer team This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) A major contributor to this article appears to have a close connection...

 

 

Ernest Wickersheimer

Ernest WickersheimerErnest Wickersheimer en 1922.FonctionsAdministrateurBibliothèque nationale et universitaire23 juillet 1926 - 3 avril 1950DirecteurBibliothèque nationale et universitaire24 mars 1920 - 23 juillet 1926Chargé de missionBibliothèque nationale et universitaire19 février 1919 - 24 mars 1920BiographieNaissance 12 juillet 1880Bar-le-Duc,  FranceDécès 6 août 1965 (à 85 ans)Schiltigheim, FranceNom de naissance Charles Adolphe Ernest WickersheimerNationalité fran�...

Гольнов, Герберт

Герберт Гольновнем. Herbert Gollnow Дата рождения 13 июля 1911(1911-07-13) Место рождения Берлин, Германская империя Дата смерти 12 февраля 1943(1943-02-12) (31 год) Место смерти Берлин, Германия Страна  Германский рейх Род деятельности член движения Сопротивления во время Второй ми...

 

 

Ready Steady Go!

British television series For other uses, see Ready Steady Go (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ready Steady Go! – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2012) (Learn how and when to remove this message) Ready Steady Go!Presenter Cathy McGowan and producer Elkan Alla...

 

 

Thomson's Translation

English translation of the Septuagint Thomson translation of the Bible The Bible in English List of English Bible translations Old English (pre-1066) Middle English (1066–1500) Early Modern English (1500–1800) Modern Christian (1800– ) Modern Jewish (1853– ) Main category: Bible translations into English Bible portal vte Thomson's Translation of the Bible is a direct translation of the Greek Septuagint version of the Old Testament into English, rare for its time. It took Charles T...

Babe Ruth

American baseball player (1895–1948) This article is about the baseball player. For other uses, see Babe Ruth (disambiguation). Baseball player Babe RuthRuth in 1920Outfielder / PitcherBorn: (1895-02-06)February 6, 1895Baltimore, Maryland, U.S.Died: August 16, 1948(1948-08-16) (aged 53)New York City, U.S.Batted: LeftThrew: LeftMLB debutJuly 11, 1914, for the Boston Red SoxLast MLB appearanceMay 30, 1935, for the Boston BravesMLB statisticsBatting average.3...

 

 

Dig (Miles Davis album)

1956 compilation album by Miles DavisDigCompilation album by Miles DavisReleasedJanuary 1956[1]RecordedOctober 5, 1951StudioApex (New York City)GenreJazzLength34:45 (Original LP Format)44:00 (CD Reissue)LabelPrestigeProducerBob WeinstockMiles Davis chronology The Musings of Miles(1955) Dig(1956) Miles Davis and Horns(1956) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[2]The Encyclopedia of Popular Music[3]The Penguin Guide to Jazz Recordings [6]...

 

 

Tokyo International Film Festival

Beim Tokyo International Film Festival 2018 Das Tokyo International Film Festival, kurz TIFF (jap. 東京国際映画祭, Tōkyō Kokusai Eigasai) ist eines der größten internationalen Filmfestivals in Asien. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Organisation 2 Gewinner des Tokyo Sakura Grand Prix 3 Siehe auch 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Geschichte und Organisation Das erste Festival fand 1985 in Tokio statt. Der damalige Jurypräsident war der britische Filmproduzent David Puttnam. Heute we...

Toécé (département)

Cet article concerne le département et la commune rurale. Pour le village chef-lieu, voir Toécé (Toécé). Cet article est une ébauche concernant un département et une commune du Burkina Faso. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Toécé Administration Pays Burkina Faso Région Centre-Sud Province Bazèga Statut Département Commune rurale Subdivisions 38 villages Chef-lieu Toécé Démograph...

 

 

Griffith Institute

Griffith InstituteHistoireFondation 1939CadreType InstitutPays  Royaume-UniOrganisationSite web www.griffith.ox.ac.ukmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Griffith Institute est une institution fondée dans le musée Ashmolean de l'université d'Oxford pour la promotion de l'égyptologie en tant que discipline. Il a été nommé d'après l'éminent égyptologue Francis Llewellyn Griffith, qui a légué des fonds dans son testament à la fondation de l'Institut. Il a été in...