Silver spoon

For other uses, see Silver spoon (disambiguation).

The English language expression silver spoon is synonymous with wealth, especially inherited wealth; someone born into a wealthy family is said to have "been born with a silver spoon in their mouth". As an adjective, "silver spoon" describes someone who has a prosperous background or is of a well-to-do family environment, often with the connotation that the person does not fully realize or appreciate the value of their advantage, its having been inherited rather than earned, hence the Australian (esp. SA) term spooner for a young person so advantaged.[1]

Historical uses

Before the place setting became popular around the 18th century, people brought their own spoons to the table, carrying them in the same way that people today carry wallets and keys. In pre-modern times, ownership of a silver spoon was an indication of social class, denoting membership in the land-owning classes. In the Middle Ages, when farmers and craftsmen worked long hours and frequently got dirt under their fingernails, it was important to not be mistaken for a serf or escaped slave. Under these circumstances, a silver spoon served the functional equivalent of a passport, driving license, and credit card. Since most members of the land-owning classes were smallhold farmers and craftsmen, the silver spoon was primarily a lower-middle-class cultural marker.

History in print

Georgian silver spoons

The phrase "born with a silver spoon in his mouth" appeared in print in English as early as 1719, in Peter Anthony Motteux's translation of the novel Don Quixote: "Mum, Teresa, quoth Sancho, 'tis not all Gold that glisters [sic], and every Man was not born with a Silver Spoon in his Mouth."[2] Because the phrase is used as a translation of a Spanish proverb with a different literal meaning (Spanish: muchas veces donde hay estacas no hay tocinos, literally: "often where there are hooks [for hanging hams] there are no hams", it seems that the phrase was already considered proverbial in English at the time.

The phrase next appears in a book of Scottish proverbs published in 1721, in the form "Every Man is not born with a Silver Spoon in his Mouth."[3]

Variants

There are similar expressions in other languages. For example, in Portuguese and Spanish, an expression translated as "born in a gold cradle" is equivalent to the English, "born with a silver spoon".

The term gold spoon is much less commonly used, but finds occasional use, such as the 1840 American Gold Spoon Oration criticizing then-president Martin Van Buren for his supposedly luxurious lifestyle. In some languages, like Swedish and Finnish, the common expression is gold spoon rather than silver spoon, although both can be used.

"Silver fork novels" are described by English professor Paola Brunetti to her husband Guido, in Donna Leon's fourth Commissario Guido Brunetti novel Death and Judgment aka A Venetian Reckoning (1995), chapter 22, as "books written in the eighteenth century, when all that money poured into England from the colonies, and the fat wives of Yorkshire weavers had to be taught which fork to use".[4]

See also

References

  1. ^ Macquarie Encyclopedic Dictionary (2nd ed.). Australia's Heritage. 2011. ISBN 9781876429218.
  2. ^ de Cervantes Saavedra, Miguel (1719). The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha, In Four Volumes. Vol. 4. Translated by Motteaux, Peter Anthony. p. 345.
  3. ^ Kelly, James (1721). A complete collection of Scottish proverbs: explained and made intelligible. p. 101.
  4. ^ Leon, Donna (June 1995). Death and Judgment (1st ed.). Harpercollins. ISBN 978-0-06-017796-6.

Read other articles:

Bell P-63 Kingcobra

Bell P-63 Kingcobra adalah pesawat tempur Amerika Serikat dikembangkan oleh Bell dalam Perang Dunia II dari Bell P-39 Airacobra dalam upaya untuk memperbaiki kekurangan pesawat itu. Meskipun pesawat tidak diterima untuk digunakan tempur United States Army Air Forces, itu berhasil diadopsi oleh Angkatan Udara Soviet.[1] Referensi ^ Angelucci and Matricardi 1978, p. 100. Angelucci, Enzo and Paolo Matricardi. World Aircraft: World War II, Volume II (Sampson Low Guides). Maidenhead, UK: ...

 

Bukit Sawat, Belait

Bukit Sawat adalah salah satu mukim di distrik Belait, Brunei. Nama Sawat mungkin berasal dari nama buah. Tempat ini terletak di timur Distrik Belait, berbatasan dengan Mukim Telisai (Distrik Tutong) di utara, Mukim Ukong (Distrik Tutong) timur laut, Mukim Rambai (Distrik Tutong) di timur, Mukim Sukang di selatan, Mukim Labi di barat dan Mukim Liang barat laut. Pembagian wilayah Mukim Bukit Sawat dibagi menjadi beberapa kampung yaitu: Kampung Sungai Mau Kampung Bisut Kampung Sungai Ubar Kampu...

 

Chang Chen

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Chang Chen (disambiguasi). Dalam nama Tiongkok ini, nama keluarganya adalah Chang. Chang ChenChang dalam acara MTV Asia Awards 2006 di BangkokLahir14 Oktober 1976 (umur 47)Taipei, TaiwanPekerjaanPemeran, penyanyiTahun aktif1980–kiniSuami/istriChuang Wen-ju ​(m. 2013)​Anak1Orang tuaChang Kuo-chu Chang Chen Hanzi tradisional: 張震 Hanzi sederhana: 张震 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Zhāng Zhèn Yue...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Steve Finnan

Steve Finnan Nazionalità  Irlanda Altezza 183 cm Calcio Ruolo Difensore Termine carriera 19 maggio 2010 Carriera Giovanili 1993-1995 Welling Utd Squadre di club1 1995-1996 Birmingham City15 (1)1996-1998 Notts County97 (7)1998-2003 Fulham172 (7)2003-2008 Liverpool145 (1)2008-2009 Espanyol4 (0)2009-2010 Portsmouth21 (0) Nazionale 2000-2008 Irlanda53 (2) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo �...

 

Ganges Delta

Delta of the Ganges River This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ganges Delta – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2011) (Learn how and when to remove this template message) Ganges Delta, 2020 satellite photograph. The Ganges Delta (also known the Ganges-Brahmaputra Delta, the Sundar...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Biltmore Estate

Biltmore House e Biltmore EstateLocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federatoCarolina del Nord LocalitàAsheville IndirizzoBiltmore Avenue, Asheville Coordinate35°32′24″N 82°33′07″W / 35.54°N 82.551944°W35.54; -82.551944Coordinate: 35°32′24″N 82°33′07″W / 35.54°N 82.551944°W35.54; -82.551944 Informazioni generaliCondizioniIn uso Costruzione1889-1895 Inaugurazione24 dicembre 1895 Stilerinascimentale francese RealizzazioneArchitettoR...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Templepatrick

Village in County Antrim, Northern Ireland Human settlement in Northern IrelandTemplepatrickIrish: Teampall Phádraig[1][2]St Patrick's Church, TemplepatrickLocation within Northern IrelandPopulation1,437 (2011 Census)Irish grid referenceJ264853• Belfast9.2 mi (14.8 km) SEDistrictAntrimCountyCounty AntrimCountryNorthern IrelandSovereign stateUnited KingdomPost townBALLYCLAREPostcode districtBT39Dialling code028UK ParliamentSouth Antrim...

 

アプリケーションソフトウェア

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2018年4月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年3月）出...

Women's history

Study of women's role in history A Gathering of Court Women Part of a series onFeminism History Feminist history History of feminism Women's history American British Canadian German Waves First Second Third Fourth Timelines Women's suffrage Muslim countries US Other women's rights Women's suffrage by country Austria Australia Canada Colombia India Japan Kuwait Liechtenstein New Zealand Spain Second Republic Francoist Switzerland United Kingdom Cayman Islands Wales United States states Interse...

 

Mercedes-Benz S-Class

Motor vehicle Mercedes-Benz S-ClassOverviewManufacturerDaimler-Benz (1972–1998)DaimlerChrysler (1998–2007)Daimler AG (2007–2022)Mercedes-Benz Group (2022–present)Production1954–present (S-Class nomenclature adopted since 1972)Body and chassisClassF-segmentUltra luxury car (1972–1998 and Maybach models)[1]Full-size luxury car (1998–present models)[2]Body style4-door sedan2-door coupé (1992–2021)RelatedMercedes-Benz CL-ClassMercedes-Benz CLS-ClassMercedes-...

 

Keluarga kerajaan Inggris

Keluarga kerajaan di balkon Istana Buckingham setelah parade tahunan Trooping the Colour pada tahun 2023. Dari kiri ke kanan: Timothy Laurence; Anne, Putri Kerajaan; Pangeran George; Pangeran Louis, berada di depan Catherine, Putri Wales; Putri Charlotte, berada di depan William, Pangeran Wales; Raja Charles III; Ratu Camilla; Pangeran Edward, Adipati Edinburgh; Sophie, Adipatni Edinburgh; Pangeran Edward, Adipati Kent; Birgitte, Adipatni Gloucester; Pangeran Richard, Adipati Gloucester ...

Local Government Reform Act 2014

Law amending the structures of local government in Ireland Local Government Reform Act 2014Oireachtas Long title An Act to make further and better provision in relation to local government and, in particular, to amalgamate Limerick County Council with Limerick City Council, Waterford County Council with Waterford City Council and North Tipperary County Council with South Tipperary County Council, to provide for the position of chief executive in relation to each local authority, to dissolve t...

 

聖克里斯多福及尼維斯

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2020年2月23日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 圣基茨和尼维斯联邦Federation of Saint Christopher and Nevis（英語） 国旗 国徽 格言：Country Above Self  (英语)...

 

Sridevi

Indian actress (1963–2018) This article is about the actress. For other uses, see Shri Devi. SrideviSridevi in 2014BornShree Amma Yanger Ayyapan[1][2](1963-08-13)13 August 1963Meenampatti, Madras State (present–day Tamil Nadu), India[3]Died24 February 2018(2018-02-24) (aged 54)Dubai, United Arab Emirates[4][5]OccupationActressYears active1967–19972004–20052012–2018WorksFull listSpouse Boney Kapoor ​(m. 1996)...

Drosera rotundifolia

Drosera rotundifolia D. rotundifolia con restos de una presaTaxonomíaReino: PlantaeDivisión: MagnoliophytaClase: RosopsidaOrden: CaryophyllalesFamilia: DroseraceaeGénero: DroseraSubgénero: DroseraSección: DroseraEspecie: D. rotundifoliaL.Distribución Mapa de distribución de la Drosera de hojas redondas (rojo = común; rosa = dispersa)[editar datos en Wikidata] Drosera rotundifolia, comúnmente llamada rocío de sol o rocío de sol de hojas redondeadas, es una planta carnívor...

 

كارلو سكاربا

كارلو سكاربا (بالإيطالية: Carlo Scarpa)‏  معلومات شخصية الميلاد 2 يونيو 1906(1906-06-02)البندقية الوفاة 28 نوفمبر 1978 (72 سنة)سنداي سبب الوفاة سُقُوط  مواطنة إيطاليا (18 يونيو 1946–28 نوفمبر 1978) مملكة إيطاليا (2 يونيو 1906–18 يونيو 1946) إيطاليا  عضو في أكاديمية فنون الرسم  الحياة العملية �...