Say It Right

"Say It Right"
Single by Nelly Furtado
from the album Loose
B-side
Released31 October 2006 (2006-10-31)
StudioHit Factory Criteria (Miami)
Genre
Length3:43
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
Nelly Furtado singles chronology
"Maneater"
(2006) 		"Say It Right"
(2006) 		"All Good Things (Come to an End)"
(2006)
Music video
"Say It Right" on YouTube

"Say It Right" is a song by Canadian singer Nelly Furtado from her third studio album, Loose (2006). It was written by Furtado, Tim "Timbaland" Mosley, and Nate "Danja" Hills, with Furtado crediting the Eurythmics' song "Here Comes the Rain Again" as her inspiration. The song was released as the third single from Loose on 31 October 2006 by Geffen Records and Mosley Music Group; in Europe, it was released as the fourth.

"Say It Right" attained worldwide success, topping the charts in the United States, New Zealand, and numerous European countries. The accompanying music video for the song, directed by Rankin & Chris, features Furtado singing in various locations. The song has been performed on a number of live appearances by Furtado, including her third headlining Get Loose Tour. It received a Grammy Award nomination for Best Female Pop Vocal Performance at the 50th Annual Grammy Awards (2008) but lost to Amy Winehouse's "Rehab".

Background and writing

The process of creating the song began in the recording studio one morning at around 4:00 a.m., when Timbaland recommended that Furtado should go home because she was tired. Furtado, who had heard that the band U2 (a band she says she deeply admires) wrote many of their songs in the studio control room, said "Really? I'll show you", put on her hoodie and began to "jam".[1] Nate Hills and Timbaland soon joined her, writing and producing as they went, and according to Furtado, this process intensified as she sang. The team used four microphones in the live room and moved them around during recording, about which Furtado said, "...when you listen to it—there's a lot of dimension. It kind of sounds like [Timbaland is] in another country."[1] Afterwards, they picked the best vocals and "perfected" them, before inserting "reverbs and weird alien sounds" onto them. "[W]e experimented a lot with depth and different sounds," Furtado said of the making of the song. "[It] affected my vocals a whole lot."[1]

"Say It Right" is performed with a moderate techno groove and is written in F minor. It is set in common time; in 4/4 count. The chord progression is Fm–E♭–D♭–B♭m. Furtado's vocal range spans from Ab3 to F5.[2] Furtado has cited the "spooky, keyboard-driven pop sound" of the band Eurythmics, particularly their 1983 song "Here Comes the Rain Again", as an influence on "Say It Right" and other tracks on Loose. "I'm not 100 percent sure what ["Here Comes the Rain Again" is] about, but it always takes me away to another place, and I love it", she said.[3] The song focuses on mystic or transcendental experiences, as Furtado explained in a 2007 interview, "It is a kind of a magical song. It has a mystery to it, that I have not quite figured out. It has a haunting twist to it."[4]

In other interviews Furtado said that she does not really know what "Say It Right" is about, "but it captures the feeling I had when I wrote it, and it taps into this other sphere."[3] The song was played during the Miss Universe 2007 Introductory Ceremony,[5] the 2006 American Music Awards,[6] and Concert for Diana.[7]

Critical reception

Billboard magazine called the song "a Pussycat Dolls-inspired contempo jam, high on hooks and of-the-moment production. Well done, if in the most generic sense."[8] About.com's Bill Lamb gave the song 4/5 stars, saying that with "Say It Right", "many pop music fans are likely to take a second look at purchasing [Loose]". He described the song as "the foundation of Loose" and "a welcomed presence in the pop top 40".[6] IGN Music calls the song "...one of the brightest moments on the album" and "another throwback to the '80s" which "...lets loose with the most hypnotic chorus".[9] AllMusic's Stephen Thomas Erlewine considered the song "a dark meditative piece that would have fit on [Furtado's] previous records".[10]

The New York Times described the song as "building a groove from hard drums and ghostly, multitracked voices, and Ms. Furtado sings a melancholy chorus she doesn't quite believe", comparing the coda, with music getting louder and then slowly fading, "the way the best—and worst—nights out often do".[11] Also, DJ Z's reviewed the song as "the only single in the world to work at both a club in Manhattan, and on a safari through the natives land of (fill in the blank)."[12] The song received a nomination for Best Female Pop Vocal Performance at the 50th Annual Grammy Awards, losing to Amy Winehouse's "Rehab".[13] It was also nominated for two MuchMusic Video Awards.[14]

Chart performance

In the United States, the song was made available for airplay at mainstream contemporary hit radio stations on 30 October 2006.[15] Geffen Records withdrew from radio the second single from Loose, "Maneater", before promoting "Say It Right".[8] The song debuted on the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles chart at number 22 on the issue dated 18 November.[16] It entered the Billboard Hot 100 in late-November at number 93, and it reached number one in its fourteenth week on 24 February 2007,[17] becoming Furtado's second number-one single after "Promiscuous" (2006).[18][19][20][21][22] The song stayed at number one for one week, in the top 10 for 14 weeks and on the Hot 100 for 30 weeks.[19] "Say It Right" contributed to sales of the album Loose, and was credited as being responsible for its return to the top 10 on the U.S. Billboard 200.[23] According to Nielsen Broadcast Data Systems, "Say It Right" was the second most-played song on U.S. radio in 2007 with 364,000 plays through 2 December,[24] and it was at number four on R&R magazine's 2007 year-end all-format top 100 songs list.[25] On the Billboard Hot 100 year-end chart, it was ranked ninth.[26] The RIAA certified "Say It Right" platinum in December 2007.[27] "Say It Right" peaked at number one for 10 weeks on the Canadian BDS Airplay Chart, which it entered in early December, becoming Furtado's third Canadian number-one single.[28] According to BDS, it was the fourth most-played song of 2007 on Canadian radio, amassing around 56,900 detections.[29]

The song had equal success on Billboard's Canadian Hot 100; it reached number five on unpublished versions of the chart, and debuted when the chart was introduced the week of 2 June 2007. The song remained on the Canadian Hot 100 for over six months after the chart was officially introduced. "Say It Right" peaked at number two for three consecutive weeks on the Australian ARIA Singles Chart,[19] giving Loose a "second wind" on the albums chart, according to the Herald Sun;[30] ARIA accredited it as a platinum single.[31] The single debuted at number 37 on the UK Singles Chart in February 2007,[32] before reaching its peak; ten, a month later,[33] and by doing so, it broke the record for the highest chart placing for a download-only single, after chart regulations were changed to allow songs not accompanied by a physical format to chart.[34] Since then, the record was broken by the band Coldplay with their number-one hit "Viva la Vida". The popularity of "Say It Right" contributed to sales of Loose in the UK, according to Music Week, helping the album reach its highest chart position since its first week of release.[35] The song was the twenty-ninth best-selling single of 2007 in the UK.[36] The song also spent 37 weeks on the UK Singles Chart, twice as long as any other of Furtado's top-40 singles.[37]

In France, the song debuted at number one with 8,100 copies sold on its release, becoming the lowest-selling number one in a week.[38] In Germany, it debuted at number two, where it stayed for nine non-consecutive weeks, behind DJ Ötzi and Nik P.'s "Ein Stern (...der deinen Namen trägt)", which topped the German chart for several months.[19] It became the third-most-successful song of 2007 in Germany.[39] It was the most successful single of 2007 in the European Hit Radio.[40] "Say It Right" is Nelly Furtado's most successful song in Australia,[41] Austria,[42] Romania,[43] Switzerland[44] and Sweden.[45] It is Furtado's second most successful single in Norway, the Netherlands, France (after "All Good Things (Come to an End)").[46][47][48] New Zealand (after "Turn Off the Light")[49] and in the United States (after "Promiscuous").[50]

Music video

The music video for "Say It Right" was directed by British duo Rankin & Chris and filmed in Los Angeles, California in late October 2006.[51] It was shot back-to-back with the video for "All Good Things (Come to an End)", the album's third single in Europe.[52] Furtado called the video her "first action thing" since the video for her 2000 single, "I'm Like a Bird", and said that it featured her experiencing what she called "a total rock-star moment. It's so iconic."[52] The mini-feathered cocktail dress Furtado wears at the opening of the video was designed specifically for her by Australian designer Alex Perry, who said, "It's so cool because she's just undergone a bit of a revamp from what her previous image was; she's become a little more sexy and glamorous."[53]

The clip starts with a helicopter landing on a black helipad, with Furtado's name on the building which is DoubleTree by Hilton Hotel Los Angeles Downtown, with Furtado getting out. Throughout the video, she is shown on the roof of the building, with the Los Angeles skyline in the background. The video features mostly face shots of her and Timbaland interspersed with shots of dancers, under the careful guidance of internationally acclaimed Puerto Rican choreographer Gabriel Rivera.

Furtado described the clip as "a throwback to the '80s ... the more surreal side" because the shots of her and Timbaland reminded her of Annie Lennox and Dave Stewart in videos for Eurythmics' singles, and "the strange relationship [they] had, where ... you get this intense vibe from it. And Tim and me, we're partners, we vibe on a serious creative level, so the video captures that energy."[52] The video ends with Furtado climbing back into the helicopter, which flies off.

The video debuted on MTV's Total Request Live in the U.S. on 6 November and on Canada's MuchMusic in the week ending 16 November. It reached number nine on the Total Request Live top ten video countdown on 8 November, its first day on the countdown;[54] it returned to the countdown on 14 December and peaked at number one twice.[55] The video reached number one on the MuchMusic series Countdown for the week ending 16 February.[56] The "Say It Right" video was retired from TRL after spending forty days on the countdown.[57] At the 2007 MTV Video Music Awards, Furtado was nominated for Female Artist of the Year for "Say It Right" and "Maneater".[58] "Say It Right" was nominated for the MuchMoreMusic Award for Best International Video by a Canadian category at the 2007 MuchMusic Video Awards.[59] MTV International certified the "Say It Right" video platinum for more than 6,000 plays on the MTV network.[60][61] The music video hit 1 billion views on YouTube on 15 May 2024.[62]

Remixes and covers

The official Spanish remix features Jayko. Dummies, Friscia & Lamboy, Menage Music, and Peter Rauhofer produced dance remixes of "Say It Right". Juan Martinez of Universal Music Group, the A&R person who enlisted the producers of the remixes for each single from Loose, said that the "Say It Right" remixes had received "the strongest reaction".[63] South African Pop musician Nic Billington covered the song as a single back in 2007.[64] Bloc Party covered the song on Jo Whiley's radio show on 11 April 2007,[65] and Marié Digby released a version on her YouTube channel in 2007.[66] Swedish heavy metal band Civil War covered "Say It Right"[67] on their debut EP, Civil War, released 13 November 2012, on Spotify.[68] Tame Impala covered the song on BBC Radio1's Annie Mac Show on 11 November 2020.[69]

Track listings

Credits

Credits are adapted from the Loose liner notes.[74]

Technical

Personnel

Charts

Certifications

Certifications and sales for "Say It Right"
Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[150] Platinum 70,000^
Belgium (BEA)[151] Gold 25,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[152] Diamond 250,000‡
Canada (Music Canada)[153] 2× Platinum 160,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[154] Platinum 8,000^
Germany (BVMI)[155] Platinum 300,000^
Italy (FIMI)[156] Gold 50,000‡
Mexico (AMPROFON)[157] Platinum 60,000‡
New Zealand (RMNZ)[158] Platinum 15,000*
Norway (IFPI Norway)[159] Platinum 10,000*
Spain (PROMUSICAE)[160] 3× Platinum 60,000*
Spain (PROMUSICAE)[161]
(since 2015) 		Gold 30,000‡
Sweden (GLF)[162] Gold 10,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)[163] Gold 15,000^
United Kingdom (BPI)[164] Platinum 600,000‡
United States (RIAA)[165] 4× Platinum 4,000,000‡
United States (RIAA)[166]
Mastertone 		Platinum 1,000,000*

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

Release dates and formats for "Say It Right"
Region Date Version(s) Format(s) Label(s) Ref.
United States 31 October 2006 Original Contemporary hit radio Geffen
[167]
Australia 4 December 2006 CD Universal Music
[168]
Germany 2 March 2007
[169][170]
France 21 May 2007 CD Polydor
[171]
United States 25 March 2022 Sped Up Remix
Universal Music
[172]

See also

References

  1. ^ a b c Scaggs, Austin. "Why Is Nelly Furtado's New Album So Loud?" Archived 18 March 2017 at the Wayback Machine. Rolling Stone. 19 June 2006. Retrieved 30 December 2006.
  2. ^ "Nelly Furtado Digital Sheet Music: Say It Right". Musicnotes.com. Musicnotes, Inc. 12 March 2007. Archived from the original on 13 January 2009. Retrieved 28 January 2008.
  3. ^ a b "Nelly Furtado". Archived from the original on 11 September 2007. Retrieved 26 January 2012.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). Universal Music Canada. Retrieved 30 December 2006.
  4. ^ Nelly Furtado in an interview on YouTube
  5. ^ Miss Universe 2007 (TV). NBC. 28 May 2007. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 24 December 2007. Now, wearing their national costumes, backed by the music of Nelly Furtado, let us meet our 77 contestants
  6. ^ a b Lamb, Bill. "Nelly Furtado - Say It Right". About.com. Archived from the original on 2 November 2007. Retrieved 10 October 2007.
  7. ^ "Concert for Diana an exuberant celebration". CTV. 1 July 2007. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 10 October 2007.
  8. ^ a b "Single Reviews: Chris Daughtry, Avril Lavigne, Brooks & Dunn, Nelly Furtado, Hinder". Billboard. 24 November 2006.
  9. ^ Ptylik, Mark (27 March 2007). "Loose Review". IGN. Archived from the original on 26 July 2006. Retrieved 10 October 2007.
  10. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Loose Review". AllMusic. Retrieved 10 October 2007.
  11. ^ "New CD's". The New York Times. 19 June 2006. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 19 November 2009.
  12. ^ "Nelly Furtado - Say It Right ft. Timbaland - Hip Hop Songs - DJBooth". DJBooth. 24 October 2006. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 29 October 2008.
  13. ^ "Grammy 2008 Winners List". MTV. 10 February 2008. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 19 November 2009.
  14. ^ "MMVA07". Much Music. Archived from the original on 16 April 2008. Retrieved 19 November 2009.
  15. ^ "Available for Airplay - 2006 - 7/24 Mainstream" Archived 1 November 2009 at the Wayback Machine. FMQB.
  16. ^ "Bubbling Under Hot 100 Singles - Say It Right". Billboard. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 21 May 2017.
  17. ^ "Nelly Furtado - Billboard". Billboard. 17 December 2017. Archived from the original on 17 December 2017.
  18. ^ Hope, Clover. "Timberlake, T.I. Still No. 1 On Hot 100" Archived 20 September 2020 at the Wayback Machine. Billboard. 16 November 2006. Retrieved 16 November 2006.
  19. ^ a b c d "Nelly Furtado - Say It Right" Archived 24 November 2010 at the Wayback Machine. aCharts.us. Retrieved 6 May 2007.
  20. ^ Cohen, Jonathan. "Furtado's 'Say It Right' Bests Beyonce On Hot 100" Archived 7 August 2020 at the Wayback Machine. Billboard. 15 February 2007.
  21. ^ "Nelly Furtado - Say It Right". Billboard. Retrieved 24 December 2007.
  22. ^ Bronson, Fred. "Chart Beat - Replacing the 'Irreplaceable'" Archived 10 August 2020 at the Wayback Machine. Billboard. 15 February 2007.
  23. ^ "Current Single 'Say It Right' Drives 'Loose' Album to #7 in Billboard's Illustrious Top 200 Albums". Archived from the original on 5 May 2008. Retrieved 25 September 2007.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). PR Newswire. 12 March 2007.
  24. ^ "The Nielsen Company Issues Top Ten U.S. Lists for 2007" Archived 14 June 2010 at the Wayback Machine. PR Newswire. 11 December 2007.
  25. ^ "TOP 100 Songs (All-Formats)". R&R. Archived from the original on 5 December 2007. Retrieved 24 December 2007.
  26. ^ a b "Hot 100 Songs – 2007 Year-End Chart". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Archived from the original on 29 November 2012. Retrieved 9 April 2010.
  27. ^ "Gold & Platinum: Searchable Database". Recording Industry Association of America. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 4 July 2010.
  28. ^ Arpe, Malene. "Furtado says it right". 25 January 2007. Toronto Star. Retrieved 24 June 2007.
  29. ^ "Nielsen Music 2007 Year End Music Industry Report For Canada" Archived 5 August 2011 at the Wayback Machine. Business Wire. 4 January 2008.
  30. ^ Adams, Cameron. "australian albums". Herald Sun. 1 February 2007, FIRST Edition, Hit, pg. I09.
  31. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles". ARIA. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 24 December 2007.
  32. ^ "Official Charts". Official Charts. Archived from the original on 26 June 2021. Retrieved 6 May 2020.
  33. ^ "Official Charts". Official Charts. Archived from the original on 20 February 2018. Retrieved 6 May 2020.
  34. ^ "Format freedom for innovative singles market". Music Week. 19 May 2007, pg. 13.
  35. ^ Jones, Alan. "Sales trough upsets the charts".Music Week. 31 March 2007, pg. 29.
  36. ^ "Top 40 Singles of the Year 2007". BBC. Archived from the original on 15 March 2012. Retrieved 3 January 2008.
  37. ^ "UK Singles Charts". a-charts.com. 20 April 2008. Archived from the original on 21 September 2011. Retrieved 6 February 2010.
  38. ^ Disques : Nouveau plus-bas historique pour les ventes de singles Archived 11 February 2012 at the Wayback Machine Accessed 12-20-08. (in French)
  39. ^ "Single Jahrescharts 2007". MTV Germany. Archived from the original on 10 June 2008. Retrieved 11 September 2010., MTV Germany
  40. ^ European Hit Radio Archived 10 January 2008 at the Wayback Machine 2007 Year-End Chart
  41. ^ "Nelly Furtado - Say It Right (song)". Australian-charts.com. Archived from the original on 5 March 2007. Retrieved 24 December 2007.
  42. ^ "Austria All Time Chart". Austrian-charts.com. Archived from the original on 30 March 2014. Retrieved 24 December 2007.
  43. ^ "Romania's Top 100 of 2007". Romanian Top 100. Archived from the original on 21 January 2008. Retrieved 18 February 2008.
  44. ^ "Nelly Furtado - Say It Right (song)". Swedish-charts.com. Archived from the original on 10 December 2007. Retrieved 24 December 2007.
  45. ^ "Nelly Furtado - Say It Right (song)". Swiss-charts.com. Archived from the original on 15 October 2007. Retrieved 13 February 2008.
  46. ^ "Nelly Furtado - Say It Right (song)". Norwegian-charts.com. Archived from the original on 15 October 2007. Retrieved 24 December 2007.
  47. ^ "Nelly Furtado - Say It Right (song)". Les Charts. Archived from the original on 20 November 2007. Retrieved 24 December 2007.
  48. ^ "Nelly Furtado - Say It Right (song)". Dutchcharts. Archived from the original on 15 October 2007. Retrieved 24 December 2007.
  49. ^ "NEw Zealand all Time Chart". chart.org.nz. Archived from the original on 5 April 2017. Retrieved 13 February 2008.
  50. ^ "Furtado Still No. 1 But Beyonce, Fergie Heat Up". Billboard. Archived from the original on 10 August 2020. Retrieved 20 April 2020.
  51. ^ Furtado, Nelly. "Nelly at MTV Europe Awards" Archived 25 March 2007 at the Wayback Machine. Nellyfurtado.com. 11 November 2006. The video also feature the producer of the song Timbaland, who also sing background vocals. Retrieved 30 December 2006.
  52. ^ a b c Vineyard, Jennifer. "Nelly Furtado Double-Dips With Two Soaking-Wet Videos" Archived 2 January 2007 at the Wayback Machine. MTV News. 6 November 2006. Retrieved 11 November 2006.
  53. ^ Moran, Jonathan. "Perry's frock star status" Archived 11 August 2011 at the Wayback Machine. The Daily Telegraph. 9 March 2007. Retrieved 20 March 2007.
  54. ^ "The TRL Archive - November 2006". ATRL. Archived from the original on 30 March 2016. Retrieved 1 January 2007.
  55. ^ "The TRL Archive - December 2006". ATRL. Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 26 January 2007.
  56. ^ "Nelly Furtado - Say It Right". top40-charts.com. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 26 January 2007.
  57. ^ "The TRL Archive - March 2007". ATRL. Retrieved 24 December 2007.
  58. ^ "MTV VMA Race Is On: Justin Timberlake, Beyonce Lead Nominations". MTV. 7 August 2007. Archived from the original on 16 January 2009. Retrieved 20 January 2008.
  59. ^ MuchMusic.com | MMVA07 Archived 16 April 2008 at the Wayback Machine. MuchMusic Accessed 17 December 2007.
  60. ^ Tarasewicz, Piotr. "Gwen Stefani I Akon Najczęściej Grani W MTV" (Polish). cgm.pl. 4 December 2007.
  61. ^ Masson, Gordon. "MTV launches video awards" Archived 4 November 2012 at the Wayback Machine. Variety. 3 December 2007.
  62. ^ Dailey, Hannah (22 May 2024). "Nelly Furtado Lands First Music Video in YouTube's Billion Views Club". Billboard. Retrieved 19 October 2024.
  63. ^ Mason, Kerri. "Beatbox: Nelly in the House" Archived 28 June 2014 at the Wayback Machine. Billboard. 2 June 2007.
  64. ^ Nic Billington Say It Right on YouTube
  65. ^ "Bloc Party on Jo Whiley". BBC. Archived from the original on 1 May 2007. Retrieved 10 October 2007.
  66. ^ Marié Digby - Nelly Furtado - Say It Right on YouTube
  67. ^ "Say it Right". Spotify. 13 November 2012. Archived from the original on 24 July 2013. Retrieved 13 November 2012.
  68. ^ "Civil War". Spotify. 13 November 2012. Archived from the original on 24 July 2013. Retrieved 13 November 2012.
  69. ^ "Tame Impala - Say It Right (Nelly Furtado Cover) - BBC Radio1 Annie Mac Session - YouTube". www.youtube.com. 11 November 2020. Archived from the original on 17 November 2020. Retrieved 17 November 2020.
  70. ^ Say It Right (Australian CD single liner notes). Nelly Furtado. Geffen Records, Mosley Music Group. 2006. 1717580.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  71. ^ Say It Right (European CD single disc notes). Nelly Furtado. Geffen Records, Mosley Music Group. 2006. 06025172459-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  72. ^ Say It Right (European CD maxi-single liner notes). Nelly Furtado. Geffen Records, Mosley Music Group. 2006. 0602517245969.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  73. ^ "Say It Right (Remixes) – EP". Apple Music. Archived from the original on 24 February 2023. Retrieved 24 February 2023.
  74. ^ Loose (CD liner notes) Nelly Furtado. Geffen Records.
  75. ^ "Nelly Furtado – Say It Right". ARIA Top 50 Singles.
  76. ^ "Issue 903" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. Retrieved 3 March 2022.
  77. ^ "Nelly Furtado – Say It Right" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  78. ^ "Nelly Furtado – Say It Right" (in Dutch). Ultratop 50.
  79. ^ "Nelly Furtado – Say It Right" (in French). Ultratop 50.
  80. ^ "Nelly Furtado Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  81. ^ Canadian Digital Song Sales Chart - 30 December 2006 Billboard
  82. ^ "Nelly Furtado Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved 1 January 2020.
  83. ^ "Nelly Furtado Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Retrieved 1 January 2020.
  84. ^ "Nelly Furtado Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved 1 January 2020.
  85. ^ Nelly Furtado — Say It Right. TopHit. Retrieved 11 August 2019.
  86. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on 21 April 2007. Retrieved 14 March 2021.
  87. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 21. týden 2007 in the date selector.
  88. ^ "Hitlisten.NU – Nelly Furtado – Say It Right" (in Danish). Tracklisten.
  89. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 119, no. 23. 9 June 2007. p. 79. Archived (PDF) from the original on 28 July 2020. Retrieved 28 July 2020.
  90. ^ "Nelly Furtado: Say It Right" (in Finnish). Musiikkituottajat.
  91. ^ "Nelly Furtado – Say It Right" (in French). Les classement single.
  92. ^ "Nelly Furtado – Say It Right" (in German). GfK Entertainment charts.
  93. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  94. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  95. ^ "The Irish Charts – Search Results – Say It Right". Irish Singles Chart. Retrieved 27 January 2020.
  96. ^ "Nelly Furtado – Say It Right". Top Digital Download.
  97. ^ "Nederlandse Top 40 – week 17, 2007" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 18 January 2019.
  98. ^ "Nelly Furtado – Say It Right" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 18 January 2019.
  99. ^ "Nelly Furtado – Say It Right". Top 40 Singles.
  100. ^ "Nelly Furtado – Say It Right". VG-lista.
  101. ^ "Nielsen Music Control". Archived from the original on 13 June 2007.
  102. ^ "Romanian Top 100 – Top 10" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 23 March 2007. Retrieved 15 July 2017.
  103. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Mar 22, 2007". TopHit. Retrieved 26 April 2024.
  104. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 200709 into search.
  105. ^ "Lista de descargas de canciones" (in Spanish). PROMUSICAE. 16 March 2008. Retrieved 12 July 2023.
  106. ^ "Nelly Furtado – Say It Right". Singles Top 100.
  107. ^ "Nelly Furtado – Say It Right". Swiss Singles Chart.
  108. ^ "Nelly Furtado: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 13 August 2021.
  109. ^ "Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved 6 August 2023.
  110. ^ "Nelly Furtado Chart History (Hot 100)". Billboard.
  111. ^ "Nelly Furtado Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  112. ^ "Nelly Furtado Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  113. ^ "Nelly Furtado Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  114. ^ "Nelly Furtado Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  115. ^ "Nelly Furtado Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  116. ^ "Nelly Furtado Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  117. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2006". ARIA. Archived from the original on 15 April 2020. Retrieved 12 December 2022.
  118. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 31 July 2010. Retrieved 16 April 2010.
  119. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 15 April 2020. Retrieved 20 November 2022.
  120. ^ "Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at" (in German). austriancharts.at. Archived from the original on 10 February 2012. Retrieved 16 April 2010.
  121. ^ "Jaaroverzichten 2007 (Flanders)". Ultratop (in Dutch). Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 16 April 2010.
  122. ^ "Rapports Annuels 2007 (Wallonia)". Ultratop (in French). Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 16 April 2010.
  123. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2007". Crowley Broadcast Analysis. 3 April 2018. Retrieved 30 January 2022.
  124. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2007)". TopHit. Archived from the original on 3 July 2019. Retrieved 11 August 2019.
  125. ^ "European Hot 100 Singles – 2007 Year-End Chart". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Archived from the original on 15 January 2009. Retrieved 16 April 2010.
  126. ^ "Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2007" (in Finnish). YLE. Archived from the original on 7 October 2012. Retrieved 1 May 2011.
  127. ^ "Classement Singles – année 2007". Syndicat National de l'Édition Phonographique (in French). Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 16 April 2010.
  128. ^ "Single Jahrescharts 2007". MTV Germany (in German). 1 January 2008. Archived from the original on 11 March 2009. Retrieved 16 April 2010.
  129. ^ "Dance Top 100 - 2007". Mahasz. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 12 April 2020.
  130. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2007". Mahasz (in Hungarian). Archived from the original on 19 January 2020. Retrieved 17 April 2010.
  131. ^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI" (in Italian). Federation of the Italian Music Industry. Archived from the original on 15 May 2012. Retrieved 11 April 2011.
  132. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007". Dutch Top 40. Archived from the original on 30 March 2019. Retrieved 19 November 2019.
  133. ^ "JAAROVERZICHTEN - SINGLES 2007". MegaCharts. Archived from the original on 2 April 2010. Retrieved 16 April 2010.
  134. ^ "RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2007 (see "2007 – Singles")". Single Top 100. Archived from the original on 6 May 2010. Retrieved 16 October 2010.
  135. ^ "Romanian Year-End Charts 2007". rt100.ro. Archived from the original on 15 March 2009. Retrieved 6 October 2010.
  136. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 26 April 2024.
  137. ^ "Årslista Singlar – År 2007" (in Swedish). Swedish Recording Industry Association. Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 8 December 2010.
  138. ^ "Swiss Year-End Charts 2007". swisscharts.com. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 16 April 2010.
  139. ^ "UK Year-End Charts 2007" (PDF). The Official Charts Company. ChartsPlus. Archived (PDF) from the original on 27 March 2009. Retrieved 16 April 2010.
  140. ^ "Urban Club Chart" (PDF). Music Week. 12 January 2008. p. 16. Retrieved 6 August 2023.
  141. ^ "Adult Pop Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on 18 April 2019. Retrieved 22 September 2019.
  142. ^ "Dance Club Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 22 September 2019.
  143. ^ "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on 1 September 2020. Retrieved 22 September 2019.
  144. ^ "Rhythmic Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on 31 January 2019. Retrieved 22 September 2019.
  145. ^ "2008 Spanish Singles Chart" (PDF). Promusicae. Archived from the original (PDF) on 21 June 2013. Retrieved 6 August 2009.
  146. ^ "Bestenlisten-00er Single" (in German). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 11 April 2011.
  147. ^ "Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s". TopHit. Retrieved 11 September 2024.
  148. ^ "Die ultimative chart show" (in German). RTL.de. Archived from the original on 28 July 2012. Retrieved 11 April 2011.
  149. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit. Archived from the original on 21 April 2024. Retrieved 1 May 2024.
  150. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 4 July 2010.
  151. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2007". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 4 July 2010.
  152. ^ "Brazilian single certifications – Nelly Furtado – Say It Right" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 5 July 2024.
  153. ^ "Canadian single certifications – Nelly Furtado – Say It Right". Music Canada. Retrieved 10 November 2022.
  154. ^ "Hitlisten.NU: Track Top-40 (Uge 38 — 2007)" (in Danish). IFPI Denmark & Nielsen Music Control. Archived from the original on 16 December 2010. Retrieved 4 July 2010.
  155. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; 'Say It Right')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 4 July 2010.
  156. ^ "Italian single certifications – Nelly Furtado – Say It Right" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 21 August 2023.
  157. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 18 November 2021. Type Nelly Furtado in the box under the ARTISTA column heading and Say It Right in the box under the TÍTULO column heading.
  158. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 August 2011. Archived from the original on 31 August 2011. Retrieved 25 August 2022.
  159. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved 18 November 2021.
  160. ^ "Spanish digital single certifications" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 30 August 2022. Select Canciones under "Categoría", select 2008 under "Año". Select 20 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
  161. ^ "Spanish single certifications – Nelly Furtado – Say It Right". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 8 April 2024.
  162. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2007" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011. Retrieved 18 November 2021.
  163. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Say It Right')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 24 December 2007.
  164. ^ "British single certifications – Nelly Furtado – Say It Right". British Phonographic Industry. Retrieved 10 December 2021.
  165. ^ "American single certifications – Nelly Furtado – Say It Right". Recording Industry Association of America. Retrieved 13 September 2022.
  166. ^ "American single certifications – Nelly Furtado – Say It Right". Recording Industry Association of America. Retrieved 20 July 2021.
  167. ^ "CHR - Airplay Archive". FMQB. Archived from the original on 19 February 2009. Retrieved 28 February 2022.
  168. ^ "New Releases Singles - Week Commencing 4th December 2006" (PDF). The ARIA Report. No. 874. Australian Recording Industry Association. 4 December 2006. p. 28. Archived from the original (PDF) on 19 December 2006. Retrieved 28 February 2022 – via Trove.
  169. ^ "Say It Right". 2 March 2007. Retrieved 11 September 2017 – via Amazon.
  170. ^ "Say It Right". 2 March 2007. Retrieved 11 September 2017 – via Amazon.
  171. ^ "Say it right – Nelly Furtado – CD single" (in French). France: Fnac. 21 May 2007. Retrieved 11 October 2022.
  172. ^ "Say It Right (Sped Up Remix) by Nelly Furtado & Speed Radio on Amazon Music". Amazon. Retrieved 13 August 2022.