Relación breve de la conquista de la Nueva España

Interior of the library of el Escorial, where the manuscript of Relación breve de la conquista de la Nueva España is kept

Relación breve de la conquista de la Nueva España (English: Short Account of the Conquest of New Spain) is the account of friar Francisco de Aguilar, who in his youth took part in the Spanish conquest of the Aztec Empire as a conquistador under the command of Hernán Cortés.

According to the introduction by the author, the account was written after Aguilar had joined the Dominican Order, at a time in which he would have been more than 80 years old, between 1559 and 1571. Following the death of Francisco de Aguilar, the manuscript came into the possession of the Viceroyalty of New Spain and the Roman Catholic Archdiocese of Mexico Pedro Moya de Contreras, who then gave it to Philip II of Spain. Since then, the Relación breve de la conquista de la Nueva España has been held along with other 16th century manuscripts in the library of the Royal Site of San Lorenzo de El Escorial. The manuscript survived a fire in the library that occurred on 7 June 1671.

Publication History

In 1892, the Mexican historian Francisco del Paso y Troncoso, managed to obtain a copy of “Relación breve de la conquista de la Nueva España”. This same copy was then used by fellow Mexican historian Luis González Obregón, who included it in his Anales del Museo nacional de México, t. VIII (1ª. época ), entrega 1ª.,, under the title Historia de la Nueva España (English: History of New Spain), in June 1900.[1]

The text was modernized by Alfonso Teja Zabre, and released under the title Historia de la Nueva España, in November 1937. The editor refers to Francisco de Aguilar as Alonso de Aguilar; because according to Mexican historian José Luis Martínez, Aguilar changed his name when he joined the Dominican Order.[2] This edition was republished in 1938 by the publisher Botas. En 1943, the publisher Vargas Rea again republished the work, this time under the title Relato breve de la conquista de la Nueva España .

In 1954 Federico Gómez de Orozco headed the publication of a new edition featuring an essay by Father Mariano Gutiérrez and a biography of the author written by Agustín Dávila Padilla. The edition was published under the title Relación breve de la conquista de la Nueva España, escrita por fray Francisco de Aguilar, de la orden de predicadores (English: Short History of Conquest of New Spain, Written by Friar Francisco de Aguilar, of the Order of Preachers) by the publisher José Porrúa e hijos.

In 1963, the edition by Gómez de Orozco was translated into English and published by Orion Press under the title The Chronicle of Fray Francisco de Aguilar, with a preface by Howard D. Cline.

In 1977, Jorge Gurría Lacroix included a facsimile of the original manuscript, the introductions of past editions, and a preliminary academic study, under the name Relación breve de la conquista de la Nueva España, in the collection Serie de historiadores y cronistas de Indias no.7, National Autonomous University of Mexico.

In 2002, Germán Vázquez Chamorro, released a compilation entitled Conquista de Tenochtitlan (English: The Conquest of Tenochtitlan), which includes “Relación breve de la conquista de la Nueva España”.

See also

References

  1. ^ Semblanza y obras de González Obregón Archived 2008-09-15 at the Wayback Machine
  2. ^ Martínez, 2005; 149

Bibliography

  • Martínez, José Luis (2005) Hernán Cortés (versión abreviada), Fondo de Cultura Económica, México, ISBN 968-16-4699-1
  • Vázquez Chamorro, Germán (2003) La conquista de Tenochtitlan, colección Crónicas de América; compilación de J. Díaz, A. de Tapia, B. Vázquez, F. de Aguilar. “Relación breve de la conquista de la Nueva España” DASTIN S.L. ISBN 84-492-0367-8

Read other articles:

Daftar film dan seri televisi Studio48

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapi...

 

 

2015 Malaysian Open

This article is about the WTA Tour tournament in March 2015. For the ATP World Tour men's tournament in September–October 2015, see 2015 Malaysian Open, Kuala Lumpur. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to ad...

 

 

Hellbent Games

Canadian video game developer This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hellbent Games – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2023) (Learn how and when to remove this template message) Hellbent Games Inc.Company typePrivateIndustryVideo gamesFounded12 June 2006; 17 years ago&#...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

 

Jürgen Klopp

Jürgen Klopp Jürgen Klopp pada Piala Super UEFA 2019Informasi pribadiNama lengkap Jürgen Norbert KloppTanggal lahir 16 Juni 1967 (umur 56)Tempat lahir Stuttgart, Jerman BaratTinggi 194 cm (6 ft 4+1⁄2 in)Posisi bermain Striker Defender Informasi klubKlub saat ini Liverpool (manajer)Karier junior1975–1983 SV Glatten1983–1989 TuS ErgenzingenKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1987 1. FC Pforzheim 4 (10)1987–1988 Eintracht Frankfurt II 80 (18)1988–1989 Viktor...

 

 

Tom Heaton

Tom Heaton Heaton bersama Burnley pada 2015Informasi pribadiNama lengkap Thomas David Heaton[1]Tanggal lahir 15 April 1986 (umur 38)[2]Tempat lahir Chester, InggrisTinggi 1,88 m (6 ft 2 in)[2]Posisi bermain Penjaga GawangInformasi klubKlub saat ini Manchester UnitedNomor 22Karier junior Wrexham2002–2003 Manchester UnitedKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2003–2010 Manchester United 0 (0)2005–2006 → Swindon Town (pinjaman) 14 (0)2006 → Ro...

Velvet Revolution

Democratization process in Czechoslovakia in 1989 This article is about the event in Czechoslovakia. For other uses, see Velvet Revolution (disambiguation). Velvet RevolutionPart of the Revolutions of 1989Demonstration of 25 November 1989 in Prague.Date17 November – 29 December 1989Main phase: 17 – 28 November 1989LocationCzechoslovakiaCaused by Political repression Totalitarianism Economic stagnation Other anti-Marxist-Leninist revolutions of 1989 Martin Šmíd death hoax Goals Resignati...

 

 

Vince McMahon

Halaman ini berisi artikel tentang Vincent Kennedy McMahon, CEO dan Pemilik WWE. Untuk ayahnya, lihat Vince McMahon, Sr. Vince McMahonLahirVincent Kennedy McMahon24 Agustus 1945 (umur 78)Pinehurst, North Carolina, Amerika SerikatNama lainMr. McMahonVincent K. McMahonPekerjaanPemilik mayoritas, Ketua, dan CEO WWE, promotor, announcer, komentator, produser film, aktor, pegulat profesionalTahun aktif1969–sekarangKekayaan bersih $1.51 Miliar (2017)[1]GelarChairman (1...

 

 

لغة قديمة

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) اللغة القديمة أي لغة ناشئة في أوقات يمكن أن يُشار إليها أنَّها قديمة. ليس هناك مقياس لاعتبار أي لغة أنَّها ...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Embassy of the Central African Republic, Washington, D.C.

Diplomatic Mission of the CAR to the USA This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for geographic features. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notabi...

 

 

Renewal theory

Branch of probability theory Renewal theory is the branch of probability theory that generalizes the Poisson process for arbitrary holding times. Instead of exponentially distributed holding times, a renewal process may have any independent and identically distributed (IID) holding times that have finite mean. A renewal-reward process additionally has a random sequence of rewards incurred at each holding time, which are IID but need not be independent of the holding times. A renewal process h...

2012 Ipswich Borough Council election

2012 UK local government election 2012 Ipswich Borough Council election ← 2011 3 May 2012 2014 → 16 of the 48 seats25 seats needed for a majority   First party Second party Third party   Party Labour Conservative Liberal Democrats Last election 28 16 4 Seats won 12 4 1 Seats after 32 12 4 Seat change 4 3 3 Popular vote 14,623 8,984 2,996 Percentage 51.9% 31.9% 10.6% Map showing the 2012 local election results in Ipswich. Council control...

 

 

Tectospinal tract

Not to be confused with spinotectal tract. Tectospinal tractDiagram showing possible connection of long descending fibers from higher centers with the motor cells of the ventral column through association fibers. (Tectospinal fasciculus labeled at center right.)Diagram of the principal fasciculi of the spinal cord. (Tectospinal fasciculus labeled at center right, in red.)DetailsIdentifiersLatintractus tectospinalisMeSHD065844NeuroLex IDbirnlex_759TA98A14.1.02.211 A14.1.04.112TA26119FMA72620An...

 

 

Genoese School (painting)

Italian art movement For the cultural movement, see Genoese School. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2017) (Learn how and when to remove this message)This article needs additional citati...

Mesha Sankranti

Solar New Year in the Hindu calendar See also: Indian New Year's days, South and Southeast Asian solar New Year, and Chaitra NavratiMesha SankrantiMesha zodiac sign in Jaipur, IndiaAlso calledSankrantiDateFirst day of meṣa masa (13 Apr on leap years; 14th Apr on all other years)FrequencyAnnualRelated toSongkran Mesha Sankranti (also called Mesha Sankramana or Hindu Solar New Year) refers to the first day of the solar cycle year, that is the solar New Year in the Hindu luni-solar calend...

 

 

قائمة مناطق الجذب السياحي في مومباي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2016) مومباي، عاصمة الهند بلد التناقضات والحضارات القديمة ومبتغى سفن واكتشافات القرون الوسطى، قرون من التاريخ الطويل، تتوفر على العديد من المواقع ذات أهمية تاري�...

 

 

Karl Theodor Ernst von Siebold

Pour les articles homonymes, voir Siebold. Karl Theodor Ernst von SieboldBiographieNaissance 16 février 1804WurtzbourgDécès 7 avril 1885 (à 81 ans)MunichNationalité bavaroiseActivités Botaniste, professeur d'université, gynécologue, physiologiste, zoologiste, anatomistePère Adam Elias von Siebold (en)Fratrie Eduard Caspar Jacob von Siebold (en) (frère cadet)Parentèle Carl Caspar von Siebold (grand-père)Philipp Franz von Siebold (cousin germain)Autres informati...

Чиро-Марина

ГородЧиро Маринаитал. Cirò Marina 39°22′ с. ш. 17°07′ в. д.HGЯO Страна  Италия Провинция Кротоне (провинция) История и география Площадь 41 км² Высота центра 351 ± 1 м Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00 Население Население 13 987 человек Плотность 336 чел./км² Назван�...

 

 

Gymnasium (Germany)

Type of secondary school in Germany This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. Please help improve it by rewriting it in an encyclopedic style. (October 2023) (Learn how and when to remove this message) The Kolleg St. Blasien in a former Benedictine monastery The Aloisiuskolleg Gymnasiasts sailing a rowboat on the Unterelbe in 1959 Berlinisches Gym...