A variant counter-story became an element of Yiddish folklore in the 15th century at the latest. Here the red Jews, the royte yidn, were lost tribes and poised to protect the Yiddish Jews from Christian violence. The earliest known references to the counter-story are in German-language reminiscences of Jewish life by converts to Christianity beginning in 1508. The Red Jews are a popular theme in later Yiddish literature, undergoing various mutations - including ultimately e.g. late 19th century and 20th century Zionist versions as a heroic warrior diaspora.
Andrew Gow studied the original German language texts and concluded that the legend of the Red Jews conflated three separate traditions: the biblicalprophetic references to Gog and Magog, the Ten Lost Tribes of Israel, and an episode from the Alexander Romance (3rd century AD), in which Alexander the Great encloses a race of heathens behind a great wall in the Caucasus. These traditions had some overlap already; Gog and Magog are among the nations trapped behind the wall in the Alexander Romance, and the only ones named in the version of the story appearing in QuranSuraal-Kahf (The Cave) 18:89, while the 14th-century work The Travels of Sir John Mandeville explicitly associates the confined nations with the Ten Lost Tribes.
Many pamphlets circulated interpreting such events as the rise of Turkish power in the context of the legendary Red Jews. Both Martin Bucer and Philipp Melanchthon (1497–1560), for example, claimed that Muslims were the Red Jews.[1]
Gow, Andrew C. The Red Jews: Antisemitism in an Apocalyptic Age, 1200-1600. Brill, 1994. ISBN9004102558, 978-9004102552
Rabb, Theodore. Action and Conviction in Early Modern Europe: Essays in Honor of E.H. Harbison. Princeton University Press, 1969
Voß, Rebekka. Entangled Stories: The Red Jews in Premodern Yiddish and German Apocalyptic Lore. AJS Review 36:1 (April 2012), 1–41. doi:10.1017/S0364009412000013
Voß, Rebekka. Sons of Saviors: The Red Jews in Yiddish Culture. University of Pennsylvania Press, 2023. ISBN151282433X, 978-1512824339