You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,422 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:READY STEADY GO (L'Arc〜en〜Cielの曲)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|READY STEADY GO (L'Arc〜en〜Cielの曲)}} to the talk page.
"Ready Steady Go" is the twenty-third single by L'Arc-en-Ciel, released on February 4, 2004; it reached number 1 on the Oricon chart.[1] The four alternate versions on the single omit each titular band member's contributions; for instance, the "Hydeless Version" features none of hyde's vocals (but still contains the backing vocals), while the "Yukihiroless Version" has no percussion whatsoever.
American punk rock band Zebrahead loosely translated and covered the song, which features on a tribute album to L'Arc-en-Ciel. It was also released as a Japanese bonus track on their 2013 album Call Your Friends.
The song was covered by Afterglow, a fictional all-female band from the multimedia franchise BanG Dream!, and became playable in the Girls Band Party! game beginning October 27, 2017. A full version of the song is included in the album BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.1 released on June 27, 2018. It was also covered by Argonavis, a fictional rock band from the related Argonavis from BanG Dream! and added in its AAside game on January 14, 2021.[3]
