Premio Monselice

The Premio Monselice per la traduzione letteraria e scientifica (Monselice Prize for Literary and Scientific Translation) was an Italian award established "to enhance the activity of translation as a particularly important form of cultural communication between peoples".[1][2]

 The Monselice Castle, venue of the award ceremony.

Founded in 1971 by Gianfranco Folena,[3][4][5] it was organized every year by the municipality of Monselice in collaboration with the University of Padua. The award ceremony usually took place at the Monselice Castle. The prize secretariat was located at the Municipal Library of Monselice.[2]

Two main prizes and three collateral prizes were awarded:[2]

  • "City of Monselice" Prize for Literary Translation
  • "City of Monselice" Prize for Scientific Translation (since 1980)
  • "Leone Traverso" First Work Prize – awarded to a young Italian translator for their first work, published in the last two years (since 1973)
  • International Prize "Diego Valeri" – dedicated to the translation of an Italian literature work into a foreign language (since 1979)
  • Didactic Prize "Vittorio Zambon" – in two versions, one reserved for middle school students in Monselice, the other for high school students in the province of Padua.

Notable winners include Fernanda Pivano,[6][7] Mary de Rachewiltz,[6][8] Giorgio Caproni,[6][9] William Weaver.[6]

The organization of the Prize ceased its operations in 2013.[10][11]

"City of Monselice" Prize for Literary Translation

 Ed.  Year Recipient Translated work Publisher
I 1971 Franco Fortini J. W. Goethe, Faust Mondadori, Milano 1970
II 1972 Filippo Maria Pontani G. Seferis, Poesia, Prosa Club degli Editori, Milano, 1971
III 1973 Giorgio Caproni A. Frénaud, Non c'è paradiso
J. Genêt, Tutto il teatro		 Rizzoli, Milano, 1971
Il Saggiatore, Milano 1971
IV 1974 Guido Ceronetti Il libro di Giobbe Adelphi, Milano 1973
V 1975 Fernanda Pivano A. Ginsberg, Diario Indiano
A. Ginsberg, Mantra del re di maggio		 Arcana, Roma 1973
Mondadori, Milano 1973
VI 1976 Vittorio Sereni R. Char, Ritorno Sopramonte Mondadori, Milano 1975
VII 1977 Giovanni Giudici Sylvia Plath, Lady Lazarus e altre poesie Mondadori, Milano 1976
VIII 1978 Emilio Castellani Robert Walser, La passeggiata Adelphi, Milano 1976
IX 1979 Giacomo Oreglia G. Edfelt, Dikter Italica, Roma 1978
X 1980 Adriana Motti K. Blixen, Ehrengard, Id., Racconti d'inverno Adelphi, Milano 1979 – 1980
XI 1981 Augusto Frassineti F. Rabelais, Gargantua e Pantagruele Sansoni, Firenze 1980
XII 1982 Ernesto Braun
Mario Carpitella		 K. Kraus, Gli ultimi giorni dell'umanità Adelphi, Milano 1980
XIII 1983 Luigi Schenoni J. Joyce, Finnegans Wake Mondadori, Milano 1982
XIV 1984 Giorgio Manganelli E.A. Poe, I racconti Einaudi, Torino, 1983
XV 1985 Dianella Selvatico Estense G. Perec, La vita, istruzioni per l'uso Rizzoli, Milano 1984
XVI 1986 Mary de Rachewiltz E. Pound, I Cantos Mondadori, Milano 1985
XVII 1987 Giovanna Calasso Nēzamī, Leylā e Majnūn Adelphi, Milano 1985
XVIII 1988 Francesco Tentori Montalto Poeti ispano-americani del Novecento Bompiani, Milano 1987
XIX 1989 Serena Vitale M. Cvetaeva, Dopo la Russia, Id. Il paese dell'anima
O. Mandel'Stam , Lettere 1909–1925, Id. Viaggio in Armenia		 Milano, Adelphi, 1988
Milano, Adelphi, 1989
Mondadori, Milano 1988
XX 1990 Agostino Richelmy G. Flaubert, La tentazione di Sant'Antonio Einaudi, Torino 1990
XXI 1991 Renata Colorni F. Werfel, Una scrittura femminile azzurro pallido
Th. Bernhard, Il nipote di Wittgenstein		 Adelphi, Milano 1991
Adelphi, Milano 1989
XXII 1992 Massimo Bacigalupo W. Wordsworth, Il preludio Mondadori, Milano 1990
XXIII 1993 Ugo Dotti F. Petrarca, Le senili Archivio Guido Izzi, Roma 1993
XXIV 1994 Nelo Risi Compito di francese e d'altre lingue 1943–1993 Guerrini e Associati, Milano 1994
XXV 1995 Gilberto Forti Wystan Hugh Auden, La verità, vi prego, sull'amore Adelphi, Milano 1995
XXVI 1996 Giovanni Cerri Omero, Iliade Rizzoli, Milano 1996
XXVII 1997 Cesare Garboli Anonimo del XVII secolo, La famosa attrice Adelphi, Milano 1997
XXVIII 1998 Alessandro Serpieri W. Shakespeare, Il primo Amleto Marsilio Editori, Venezia 1997
XXIX 1999 Giuseppe Bevilacqua P. Celan, Poesie Mondadori, Milano 1998
XXX 2000 Anna Maria Carpi D. Grünbein, A metà partita Einaudi, Torino 1999
XXXI 2001 Giovanni Bonalumi Album inglese. Quaderno di traduzioni (1948–1998) Moretti-Vitali, Bergamo 2000
XXXII 2002 Michele Ranchetti
Jutta Leskien		 P. Celan, Sotto il tiro di presagi. Poesie inedite 1948–1969 Einaudi, Torino 2001
XXXIII 2003 Elena Loewenthal A. Oz, La scatola nera
Sayed Kashua, Arabi danzanti		 Feltrinelli, 2002
Ugo Guanda, Parma 2003
XXXIV 2004 Silvia Bortoli T. Fontane, Romanzi Mondadori, Milano 2003
XXXV 2005 Monica Centanni Eschilo, Le Tragedie Mondadori, Milano 2003
XXXVI 2006 Ariodante Marianni W.B. Yeats, L'opera poetica Mondadori, Milano 2005
XXXVII 2007 Ottavio Fatica R. Kipling, La città della tremenda notte Adelphi, Milano 2007
XXXVIII 2008 Andrea Molesini Da poeti a poeta: diario di tradurre In forma di parole, Bologna 2008
XXXIX 2009 Laura Salmon Opere di Sergej Dovlatov
XL 2010 Remo Faccani Osip Mandel'štam, Ottanta poesie Torino, Einaudi 2009
XLI 2011 Glauco Felici Javier Marías, Il tuo volto domani 3. veleno e ombra e addio Torino, Einaudi 2010
XLII 2012 Luca Salvatore Lautréamont, I canti di Maldrodor Milano, Arcipelago, 2012

"City of Monselice" Prize for Scientific Translation

 Ed.  Year Recipient Translated work Publisher
X 1980 Libero Sosio P.K. Feyerabend, Contro il metodo Feltrinelli, Milano 1979
XI 1981 Vittorio Emiliani R.A. Hinde, Il comportamento degli animali Edagricole, Bologna 1980
XII 1982 Lucia Cornalba H. Hartmann, Fondamenti della psicoanalisi Feltrinelli, Milano 1981
XIII 1983 Francesco Carnevale
Ines e Vittorio Romano		 B. Ramazzini, Le malattie dei lavoratori La Nuova Italia Scientifica, Roma 1983
XIV 1984 Federico Canobbio-Codelli H. Fritsch, Quark: i mattoni del mondo Boringhieri, Torino 1983
XV 1985 Giorgio Bignami
Marina Frontali
Luciano Terrenato
Valerio Giardini
Enrico Alleva		 S. Rose, R. Lewontin, L. Kamin, Il gene e la sua mente Mondadori, Milano 1984
XVI 1986 Alessandro Passi G. de Santillana, H. von Dechend, Il mulino di Amleto Adelphi, Milano 1983
XVII 1987 Dino Ferreri M. Edelson, Ipotesi e prova in psicoanalisi Astrolabio, Roma 1986
XVIII 1988 Alfredo Marini W. Dilthey, Per la fondazione delle scienze dello spirito F. Angeli, Milano 1985
XIX 1989 Marco Guani K. Von Fritz, Le origini della scienza in Grecia Il Mulino, Bologna 1988
XX 1990 Luciana Percovich N. Mitchinson, Diario di una astronauta La Tartaruga Blu, Milano 1988
XXI 1991 Giuseppe Longo M. Minsky, La società della mente Adelphi, Milano 1989
XXII 1992 Maurizio Negri Prospettive cosmiche, a cura di S.K. Biswas [e altri] Muzzio, Padova 1991
XXIII 1993 Maria Teresa Musacchio C. Ponting, Storia verde del mondo S.E.I., Torino 1992
XXIV 1994   Non assegnato Targa premio "alla carriera" (in memoria del Prof. Giampietro Dalla Barba,
da poco scomparso), assegnata a Libero Sosio (già vincitore nel 1980).
XXV 1995 David Mezzacapa A. Hodges, Storia di un enigma. Vita di Alan Turing Bollati Boringhieri, Torino 1991
XXVI 1996 Lauro Colasanti D.C. Dennett, Coscienza Rizzoli, Milano 1993
XXVII 1997 Federico De Alfaro J. A. Wheeler, Gravità e spazio Zanichelli, Bologna 1993.
XXVIII 1998 Maria Rosaria Fasanelli J. W. McAllister, Bellezza e rivoluzione nella scienza McGraw-Hill, Milano 1998
XXIX 1999 Maria Gherardelli Serge Lang, La bellezza della matematica Bollati Boringhieri, Torino 1997
XXX 2000 Simonetta Frediani D. C. Dennett, L'idea pericolosa di Darwin. L'evoluzione e i significati della vita Bollati Boringhieri, Torino 1997
XXXI 2001 Pier Daniele Napolitani Martin Rees, Prima dell'inizio. Il nostro universo e gli altri
L. Smolin, La vita nel Cosmo		 Raffaello Cortina, Milano 1998
Einaudi, Torino 1998
XXXII 2002 Silvio Ferraresi G. M. Edelman e G. Tonioni, Un universo di coscienza.
Come la materia diventa immaginazione		 Einaudi, Torino 2000
XXXIII 2003 Maresa Vallone K. Alder, La misura di tutte le cose. L'avventurosa storia
dell'invenzione del sistema metrico decimale		 Rizzoli, Milano 2002
XXXIV 2004 Alessandro Serra J. Changeux, L'uomo di verità Feltrinelli, Milano 2002
XXXV 2005 Francesco Nicodemi J. D. Barrow – F.J. Tipler, Il principio antropico Adelphi, Milano 2002
XXXVI 2006 Emilio Diana R. Penrose, La strada che porta alla realtà Rizzoli, Milano 2005
XXXVII 2007 Stefano Bianchi H. C. Baeyer, Informazione. Il nuovo linguaggio della scienza Edizioni Dedalo, Bari 2005
XXXVIII 2008 Andrea Migliori N. T. Greenspan, La fine di ogni certezza. La vita e la
scienza di Max Born		 Codice Edizioni, Torino 2007
XXXIX 2009 Giorgio Panini Stuart Clark, Il racconto dell'Astronomia moderna Saggi Einaudi, Torino 2008
XL 2010 Piero Arlorio John R. NcNeill, Qualcosa di nuovo sotto il sole. Storia dell'ambiente nel XX secolo. Einaudi, 2002
XLI 2011 Giorgio Panini Frank Close, Antimateria, Einaudi, 2010
XLII 2012 Susanna Bourlot Daniel J. Levitin, Fatti di musica. Codice Edizioni, 2008

"Leone Traverso" First Work Prize

 Ed.  Year Recipient Translated work Publisher
III 1973 Marco Cugno T. Arghezi, Accordi di parole, poesie 1927–1967 Einaudi, Torino 1972
IV 1974 Laura Mancinelli I Nibelunghi Torino, Einaudi, 1972
V 1975 Gian Piero Bona A. Rimbaud, Poesie Torino, Einaudi, 1972
VI 1976 Carlo Vittorio Cattaneo J. de Sena, Esorcismi
E. De Andrade, Ostinato rigore
AA.VV., La nuova poesia portoghese		 Milano, Accademia, 1974
Roma, Abete, 1975
Roma, Abete, 1975
VII 1977 Silvia Bortoli Alban Berg, Lettere alla moglie Milano, Feltrinelli, 1976
VIII 1978 Franca Minuzzo Bacchiega R. Jeffers, Cawdor Torino, Einaudi, 1977
IX 1979 Massimo Peri T. Anghelopulos, La recita Roma, Editori Riuniti 1977
X 1980 Alessandro Passi Aśvaghoṣa, Le gesta del Buddha Milano, Adelphi, 1979
XI 1981 Camillo Negro Vangelo di Pietro secondo Marco Fossalta di Piave, Rebellato, 1980
XII 1982 Riccardo Zipoli Kay Ka'us ibn Iskandar, Il libro dei consigli Milano, Adelphi, 1981
XIII 1983 Luciana Bianciardi J. Kennedy Toole, Una congrega di fissati Milano, Rizzoli, 1982
XIV 1984 Danilo Manera J. Radićkov, I racconti di Čerkazki Genova, Marietti 1983
XV 1985 Stefano Manferlotti C. Dickens, Il mistero di Edwin Drood Napoli, Guida, 1983
XVI 1986 Guido Davico Bonino P. Corneille, Il Cid Pordenone, Studio Tesi, 1985
XVII 1987 Caterina Ricciardi Poesia canadese del Novecento in lingua inglese Napoli, Liguori, 1986
XVIII 1988 Paolo Collo J.M. Eça de Queirós, Il Mandarino – La Buonanima Torino, Einaudi, 1988
XIX 1989 Olga Visentini H. Berlioz, Memorie Pordenone, Studio Tesi, 1989
XX 1990 Giuliano Pisani Plutarco, Moralia Biblioteca dell'Immagine
Pordenone, 1989
XXI 1991 Maria Teresa Granata Farīd al-Dīn ʿAṭṭār, Il poema celeste Milano, Rizzoli, 1990
XXII 1992 Bruna Dell'Agnese E. Barrett Browning, Sonetti dal portoghese Montebelluna, Amadeus, 1991
XXIII 1993 Fernando Bandini Orazio, Il libro degli epodi Venezia, Marsilio, 1992
XXIV 1994 Paola Ranzini C. Goldoni, Memorie Milano, Mondadori, 1993
XXV 1995 Sara Barni F. MAYRÖCKER, Viaggio attraverso la notte Palermo, Sellerio 1994
XXVI 1996 Piero Falchetta G. Perec, La scomparsa Napoli, Guida, 1995
XXVII 1997 Andrea Fassò La canzone di Guglielmo Parma, Pratiche Editrice, 1995
XXVIII 1998 Giampaolo Tonini Poeti brasiliani contemporanei Centro Internazionale della Grafica
Venezia, 1997
XXIX 1999 Andrea Rodighiero Sofocle, Edipo a Colono Venezia, Marsilio, 1998
XXX 2000 Cristina Noacco Chrétien de Troyes, Erec e Enide Milano-Trento, Luni 1999
XXXI 2001 Annalisa Comes M. Cvetaeva, Il ragazzo Firenze, Le Lettere, 2000
XXXII 2002 Veronica Orazi SENDEBAR, Il libro degli inganni delle donne Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2001
XXXIII 2003 Elettra Bordino Zorzi
Andrea Ceccherelli		 A. Farhoud, La felicità scivola tra le dita
C. Milosz, Il cagnolino lungo la strada		 Roma, Edizioni Sinnos, 2002
Milano, Adelphi 2002
XXXIV 2004 Filippo Maria Pontani Emmanouil Roidis, La papessa Giovanna Milano, Crocetti Editore, 2003
XXXV 2005 Sara Sollors L. Frank Baum, Il Mago di Oz Venezia, Marsilio, 2004
XXXVI 2006 Laura Naldini
Virginaclara Caporali		 F. Pessoa, Le poesie di Ricardo Reis Firenze-Antella, Passigli Editore, 2005
XXXVII 2007 Francesco Fava O. Paz, Pietra di sole Roma, Il Filo 2006
XXXVIII 2008 Jelena Reinhardt Hugo von Hofmannsthal Morlacchi, 2007
XXXIX 2009 Dan Petraga
Zeno Verlato		 Antologia delle poesie d'Amore dei Trovatori Provenzali Salerno, Diamanti
XL 2010 non-assegnato Premio speciale Banca di credito cooperativo di Sant'Elena: Alessandro Gallenzi (Alexander Pope, Il ratto del ricciolo) Adelphi, 2009;
XLI 2011 Silvia Rogai Luis Vélez de Guevara, La montanara della Vera Firenze, Alinea 2010
XLII 2012 Ornella Tajani Jean Cocteau, L'aquila a due teste Marchese 2011

International Prize "Diego Valeri"

 Ed.  Year Recipient Translated work Publisher
IX 1979 Dolf Verspoor Traduzioni in neerlandese di testi del teatro italiano
X 1980 Evgenij M. Solonovič Traduzioni in lingua russa:
U. Saba, Canzoniere
E. Montale, Antologia		  
Mosca, 1974
Mosca, 1979
XI 1981 Margarita Dalmati Traduzione in lingua greca
E. Montale, Mottetti e altre poesie		 Atene, Istituto Italiano di Cultura, 1971
XII 1982 Hallina Kralowa Traduzione in lingua polacca
C.E. Gadda, Accoppiamenti giudiziosi
id., La cognizione del dolore		 Warszawa, P.I.W. 1974
Warszawa, P.I.W.,1980
XIII 1983 Alice Vollenweider Traduzioni in lingua tedesca:
G. Leopardi, Operette morali, Canti		 Monaco, Winkler, 1978
XIV 1984 Ingvar Björkeson Traduzione in lingua svedese
D. Alighieri, La Divina Commedia		 Stockholm, Natur och Kultur, 1983
XV 1985    Non assegnato
XVI 1986 J.H. Klinkert-Potters
Heinz Riedt		 Per la traduzione in neerlandese e in tedesco di
Pinocchio di Collodi
XVII 1987 André Boussy Per la traduzione in francese del teatro di Pirandello
XVIII 1988 William Weaver Per le traduzioni in inglese da Primo Levi e Italo Calvino
XIX 1989 Maria Ragni Gschwend Per le traduzioni in tedesco da Italo Svevo
XX 1990 Claude Ambroise Traduzione in francese
L. Sciascia, 1912 +1 e Portes ouvertes		 Paris, Fayard, 1988 – 1989
XXI 1991 Jean Michel Gardair T. Tasso, La Jérusalem délivrée Paris, Bordas, 1990
XXII 1992    Non assegnato
XXIII 1993 Ginette Herry Per le traduzioni in francese da Goldoni
XXIV 1994 Joaquín Jordá Traduzioni in lingua spagnola:
C. Magris, El Danubio
G. Bufalino, Diceria dell'untore
G. Manganelli, Agli dei ulteriori		 Barcellona, Anagrama
1994 – 1989 – 1985
XXV 1995 José Colaço Barreios Traduzione in lingua portoghese
I. Calvino, As cidades invisìveis		 Lisbona, Editorial Torema, 1990
XXVI 1996 Jean-Noël Schifano Traduzione in lingua francese
E. Morante, Il mondo salvato dai ragazzini		 Paris, Gallimard, 1991
XXVII 1997 Marian Papahagi Traduzione in lingua rumena
E. Montale, Poezii		 Cluj-Napoca, Dacia, 1988
XXVIII 1998 María de Las Nieves Muñiz Traduzione in lingua castigliana
dei Canti di Leopardi		 Cátedra, Madrid
XXIX 1999 Gérard Luciani Traduzione in lingua francese
N. Machiavelli, Le Prince		 Parigi, Gallimard, 1995
XXX 2000 J. Gordon Nichols Traduzione in lingua inglese
F. Petrarca, Canzoniere		 Manchester, Carcanet, 2000
XXXI 2001 Michel Orcel Traduzione in lingua francese
L. Ariosto, Roland Furieux		 Paris, Seuil, 2000
XXXII 2002 Charles Jerigan
Irene Marchegiani		 Per la traduzione in lingua inglese
del dramma di T. Tasso, Aminta		 New York, Italica Press, 2000
XXXIII 2003 Faradeh Mahdavi-Damghani Per la traduzione in lingua persiana
dell'opera di Dante Alighieri Divina Commedia		 Teheran, Tir, 2000
XXXIV 2004 Vasco Graça Moura Per la traduzione in lingua portoghese
di poesie di F. Petrarca As Rimas de Petrarca		 Lisbona, Bertrand editora, 2003
XXXV 2005 José Maria Micó Per la traduzione in lingua spagnola
dell'opera di L. Ariosto Orlando Furioso		 Madrid, Editorial Espasa, 2005
XXXVI 2006 Mladen Machiedo Per la traduzione in lingua croata di opere di poeti
italiani del Novecento: Zrakasti subjekt (= Soggetto irradiante)		 Zagreb, Ceres, 2003
XXXVII 2007 María Hernández Esteban Traduzione in lingua spagnola del
Decameron di Boccaccio		 Madrid, Cátedra 2007
XXXVIII 2008 Yond Boeke – Patty Krone Traduzione in lingua olandese
de I Promessi Sposi di A. Manzoni		 Amsterdam, Athenaeum, Polak & van Gennep, 2004
XXXIX 2009 Daniela Maximovic Traduzione in lingua serba della
Lettera a Cristina di Lorena di Galileo
XL 2010 Gabriela Lungu Traduzione in lingua rumena di
La lunga vita di Marianna Ucrìa di Dacia Maraini.		 Bucarest, Univers, 2000
XLI 2011 Barbara Kleiner Traduzione in lingua tedesca di
Bekenntnisse eines Italieners (Le confessioni di un italiano) di Ippolito Nievo		 Zurigo, Manesse Verlag, 2005
XLII 2012 Patricia Orts Traduzione in lingua spagnola di
Dios no quiere a los niños e Cuando dios bailaba el tango, di Laura Pariani		 Valencia, Pre-textos

References

  1. ^ Premio Città di Monselice per una traduzione letteraria. Atti del primo convegno sui problemi della traduzione letteraria (PDF). Monselice: A cura dell'amministrazione comunale. 1973.
  2. ^ a b c Peron, Gianfelice (1994). Il premio "Città di Monselice " nella tradizione padovana della traduzione (PDF). Curated by Augusto Rigon. Monselice: Comune di Monselice. pp. 605–620. ISBN 9788884092090.
  3. ^ Navarro Dina, Paolo (8 April 2020). "Folena, profeta della lingua" (PDF). Il Gazzettino.
  4. ^ Cortelazzo, Michele (9 April 2020). "La lingua italiana una storia appassionante. L'eredità di Folena" (PDF). Il Mattino di Padova.
  5. ^ Pampaloni, Geno (17 February 1992). "Addio al maestro involontario" (PDF). Il Giornale.
  6. ^ a b c d Rossetto, Flaviano. "I VINCITORI DEL PREMIO "MONSELICE" PER LA TRADUZIONE LETTERARIA E SCIENTIFICA Edizioni 1(1971) – 42 (2012)" (PDF).
  7. ^ "Fondo Fernanda Pivano". Fondazione Benetton Studi Ricerche (in Italian). Retrieved 30 March 2023.
  8. ^ Premio Città di Monselice per la Traduzione Letteraria e Scientifica 16 (PDF). Monselice. 1986.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ^ "CAPRONI, Giorgio in "Dizionario Biografico"". www.treccani.it (in Italian). Retrieved 30 March 2023.
  10. ^ "Premio Traduzione –" (in Italian). Retrieved 30 March 2023.
  11. ^ "DOVE E' FINITO IL PREMIO "MONSELICE" PER LA TRADUZIONE?" (in Italian). Retrieved 29 March 2023.

Read other articles:

Kalimantan Tengah (daerah pemilihan)

Kalimantan TengahDaerah Pemilihan / Daerah pemilihanuntuk Dewan Perwakilan RakyatRepublik IndonesiaWilayah Daftar Kabupaten : Barito Selatan Barito Timur Barito Utara Gunung Mas Kapuas Katingan Kotawaringin Barat Kotawaringin Timur Lamandau Murung Raya Pulang Pisau Seruyan Sukamara Kota : Palangka Raya ProvinsiKalimantan TengahPopulasi2.672.790 (2023)[1]Elektorat1.935.116 (2024)[2]Daerah pemilihan saat iniDibentuk1971Kursi5 (1971–77)6 (1977–sekarang)Anggota ...

 

Dekupase

Contoh dekupase pada media kotak. Dekupase (bahasa Inggris decoupage; bahasa Perancis découpage)[1][2] adalah seni menghias sebuah benda dengan cara menempelkan potongan-potongan kertas berwarna/bergambar pada permukaannya yang dipadukan dengan efek cat khusus, daun emas atau unsur-unsur dekoratif lainnya. Pada umumnya, dekupase diterapkan pada benda seperti kotak kecil atau perabotan yang dilapisi dengan potongan dari majalah atau kertas yang dibuat secara khusus untuk dekup...

 

Klorin

17ClKlorinGas klorin di dalam botol kaca Garis spektrum klorinSifat umumNama, lambangklorin, ClPengucapan/klorin/[1] Penampilangas berwarna hijau kekuningan pucatKlorin dalam tabel periodik 17Cl Hidrogen Helium Lithium Berilium Boron Karbon Nitrogen Oksigen Fluor Neon Natrium Magnesium Aluminium Silikon Fosfor Sulfur Clor Argon Potasium Kalsium Skandium Titanium Vanadium Chromium Mangan Besi Cobalt Nikel Tembaga Seng Gallium Germanium Arsen Selen Bromin Kripton Rubidium Strontium...

Security Dialogue

Security Dialogue  Nama sebelumnyaBulletin of Peace ProposalsSingkatan (ISO)Secur. Dialog.Disiplin ilmuHubungan internasionalBahasaInggrisDisunting olehJ. Peter BurgessDetail publikasiPenerbitSAGE Publications atas nama Peace Research Institute OsloSejarah penerbitan1970-sekarangFrekuensiDwibulananFaktor dampak1,952 (2013)PengindeksanISSN0967-0106 (print)1460-3640 (web)LCCN92648248CODENSDIAEROCLC26717433 Pranala Journal homepage Akses daring Security Dialogue adalah jurnal...

 

Tamamo-no-Mae

Tamamo-no-Mae. Cetakan oleh Yoshitoshi. Sessho-seki di Nasu, Tochigi Tamamo-no-Mae (玉藻前 atau 玉藻の前, 玉藻御前code: ja is deprecated ) adalah tokoh legendaris dalam mitologi dan cerita rakyat Jepang. Dalam Otogizoshi, kumpulan prosa Jepang ditulis selama periode Muromachi, Tamamo-no-Mae diceritakan sebagai selir Kaisar Konoe yang bertahta dari tahun 1142 hingga 1155. Ia dikatakan sebagai wanita paling cantik dan pintar di Jepang. Tubuh Tamamo-no-Mae secara misterius mengeluarka...

 

Menhaden

Informal name for some fishes (genera Brevoortia and Ethmidium) Pogy redirects here. For the United States Navy submarines of that name, see USS Pogy. For U.S. Navy ships named Menhaden, see USS Menhaden. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Menhaden – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (...

Girls' Generation's Hello Baby

Girls' Generation's Hello BabyGenreRealitasPemeranGirls' GenerationCho Kyung-sanNegara asal Korea SelatanBahasa asliBahasa Korea, Bahasa InggrisProduksiLokasi produksiKorea SelatanPengaturan kameraMulti-kameraDurasi40 menitRilis asliJaringanKBS JoyRilis23 Juni –17 November 2009 Girls' Generation's Hello Baby adalah sebuah reality show yang dibintangi oleh grup asal Korea Selatan, Girls' Generation. Di acara ini mereka mendapat tantangan untuk mengalami bagaimana rasanya menjad...

 

University of Tabriz

Academic publisher, public universityUniversity of Tabrizدانشگاه تبريزDāneshgāh-e TabrizFormer namesUniversity of Azarabadeghan (1947–1979)Mottoتزکيه و تعليمMotto in EnglishRefinements and EducationTypePublicEstablished1947; 77 years ago (1947)EndowmentUS$ 384.3 million(December 10, 2021)[1]ChancellorSafar Nasrollahzadeh[2]Academic staff819[3]Administrative staff800Students24,000[4]Undergraduates14,400[4]...

 

FC Differdange 03

Luxembourgish football club This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (September 2012) Football clubDifferdange 03Full nameFoussballclub Differdange 03Founded2003; 21 years ago (2003)GroundMunicipal Stadium vun der Stad Déifferdeng,DifferdangeCapacity3,800ChairmanFabrizio BeiManagerPedro ResendeLeagueLuxembourg National Div...

Hindi in Pakistan

Hindi as spoken in Pakistan Pakistan's Hindi written in both Urdu and Hindi. Modern Standard Hindi is mutually intelligible with Urdu, the national and official language of Pakistan. Both are standard registers of the Hindustani language.[1][2] As a result of linguistic and cultural similarities, Hindi has had notable influences in Pakistan and is taught as an academic subject in some institutions; before the partition of colonial India, Hindi was taught at major universities ...

 

Lingua piemontese

PiemontesePiemontèisParlato in Italia Argentina Regioni Piemonte, eccetto comuni walser di Valsesia e Ossola, Novarese orientale, Novese, Ovadese Orientale, Tortonese e Verbano-Cusio-Ossola (nelle aree arpitane e occitane e nell'Alta Val Tanaro, il piemontese è parlato accanto rispettivamente a francoprovenzale, occitano e ligure) Liguria (Cairo Montenotte e Millesimo in Val Bormida)[1] [2] [3] [4] Lombardia (Lomellina occidentale) Valle d'Aosta (bassa valle)...

 

Ippodromo La Maura

Ippodromo Snai La Maura Informazioni generaliStato Italia UbicazioneVia Lampugnano, 9520151 Milano Inizio lavori9 maggio 2015 Inaugurazione9 maggio 2015[1] ProprietarioSnaitech Informazioni tecnichePosti a sedereIppica: 400 Concerti: 80.000 Area totale170000 m² Mappa di localizzazione Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 45°29′23.74″N 9°06′52.21″E / 45.489927°N 9.114502°E45.489927; 9.114502 L'ippodromo Snai La Maura è un ippodrom...

ميغيل أنخيل غونزاليس

  لمعانٍ أخرى، طالع ميغيل أنخيل (توضيح). ميغيل أنخيل غونزاليس (بالإسبانية: Miguel Ángel)‏  معلومات شخصية الميلاد 24 ديسمبر 1947   أورينسي  الوفاة 6 فبراير 2024 (76 سنة) [1]  مدريد  سبب الوفاة تصلب جانبي ضموري[2]  الطول 174 سنتيمتر  مركز اللعب حارس مرمى  الجنسي...

 

Plateau Sign Language

Extinct indigenous sign language of the Pacific Northwest Plateau Sign LanguageLangue des Signes du Plateau(in the Canadian province of Québec)Native toCanada, United StatesRegionColumbia PlateauEthnicityVarious First Nations and Native Americans of the Columbia Plateau regionExtinct18th centuryLanguage familycontact pidginWriting systemnoneLanguage codesISO 639-3None (mis)GlottologNone  Attested historical range of Plateau Sign Language among other sign languages in the US an...

 

サッポロビール

サッポロホールディングス > サッポロビール サッポロビール株式会社Sapporo Breweries Limited 本社ビル（恵比寿ガーデンプレイス内）種類 株式会社略称 サッポロ本社所在地 日本〒150-8522東京都渋谷区恵比寿4丁目20-1恵比寿ガーデンプレイス[1]本店所在地 〒〒150-8522東京都渋谷区恵比寿4丁目20-1恵比寿ガーデンプレイス本部所在地 〒060-8606北海道本部（北海道本社�...

معركة صفين

مَعْرَكَة صِفِّين جزء من فتنة مقتل عثمان   معلومات عامة التاريخ 1 - 7 صفر 37 هـ / 21 - 27 يوليو 657 م البلد الخلافة الراشدة الموقع صفين (تل أبو هريرة قرب الرقة) شرقيّ الشام35°57′00″N 39°01′00″E / 35.95°N 39.0167°E / 35.95; 39.0167   النتيجة انتهاء المعركة بعد القبول بالتحكيم. المتحارب...

 

Joachim du Bellay

Joachim du BellayLahir±1522Liré, Anjou,  Kerajaan PrancisMeninggal1 Januari 1560(1560-01-01) (umur 37–38)Paris,  Kerajaan PrancisPekerjaanPenyairPeriodeAbad ke-16Aliran sastraLa PléiadeKarya terkenalDéfense et illustration de la langue française (1549)L'Olive (1549-1550)Les Regrets (1558)Les Antiquités de Rome (1558) Joachim du Bellay adalah seorang penyair Prancis. Ia bersama dengan Pierre de Ronsard merupakan pendiri kelompok Pléiade.[1] Kehidupan a...

 

Kesteven County Council

Kesteven County CouncilHistoryFounded1 April 1889Disbanded31 March 1974Succeeded byLincolnshire County CouncilMeeting placeCounty Offices, Sleaford Kesteven County Council was the county council of Kesteven, one of the three Parts of Lincolnshire in eastern England. It came into its powers on 1 April 1889 and was abolished on 31 March 1974.[1] The county council was based at the County Offices in Sleaford.[2] It was amalgamated with Holland County Council, Lindsey County ...

Tecolote Road station

San Diego Trolley station Tecolote RoadTecolote Road station platformGeneral informationLocation1364 West Morena BoulevardSan Diego, CaliforniaUnited StatesCoordinates32°46′11″N 117°12′18″W / 32.7698°N 117.2051°W / 32.7698; -117.2051Owned bySan Diego Metropolitan Transit SystemOperated bySan Diego TrolleyPlatforms2 side platformsTracks2ConstructionStructure typeAt-gradeParking279 spaces[1]Bicycle facilities4 lockers[2]AccessibleOther inform...

 

1974 European Athletics Indoor Championships – Women's 60 metres hurdles

1974 European Athletics Indoor ChampionshipsTrack events60 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mmen60 m hurdlesmenwomen4 × 392 m relaymenwomenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenvte The women's 60 metres hurdles event at the 1974 European Athletics Indoor Championships was held on 9 March in Gothenburg.[1][2] Medalists Gold Silver Bronze Annerose Fiedler East Germany Grażyna Rabsztyn Poland Met...