Port of Whitby

Port of Whitby
A black and white image looking upriver from Whitby Abbey. It shows the wide estuary harbour with many pleasure boats in the marina
Whitby Harbour looking upriver
Map
Location
CountryEngland
LocationWhitby, North Yorkshire
Coordinates54°29′06″N 0°36′43″W / 54.485°N 0.612°W / 54.485; -0.612
GB GridrefNZ899108
UN/LOCODEGB GWB
Details
Owned by
  • WHC (1702–1906)
  • WUDC (1906–1974)
  • SBC (1974–2023)
  • NYC (2023–)
Type of harbourRiver natural

The Port of Whitby is an ancient and historic seaport on the North Yorkshire coast of England. The port lies at the mouth of the River Esk, where it enters into the North Sea. A port has been in existence at Whitby since at least the 7th century, when it was used to bring in supplies for Whitby Abbey. The port is famous for being the port of origin for the sailings of Captain Cook, and some of the ships that he sailed on were also built in the harbour.

Commercial cargo ceased in the late 20th century, however, the port is still an important location for the landing of fish.

History

Panoramic view of Whitby Harbour from A171 road bridge over River Esk

No records exist of actual dates when the port started, but fish were being landed at Whitby during the time that the first abbey had been built in 657.[1] It is thought that the port was in what is now the upper harbour (south of the swing bridge, as coastal erosion had not yet subjected the lower harbour cliff walls to collapse, making that side of the estuary too steep to house piers).[2] William de Percy granted the port to the abbey at Whitby, a grant which was confirmed by William II sometime before 1096.[3] In 1122, a dispute was recorded in the collection of tithes from fishermen due to the abbot, which also noted that coal was imported into Whitby.[4]

During the Middle Ages and into the 18th century, the ports of England were administered by the Exchequer, who divided the ports into the main ports, with lesser ports on the coast near to them being labelled as creco or creek ports. Whitby was a creek port of Newcastle with a reach to what is Spital Bridge in the town, but the authority of the port later reached upstream to the tidal limit of Ruswarp.[5]

The port was never equal to other ports in the area such as Hull or Middlesbrough. This is due to the hinterland that surrounded the port, with Whitby being largely cut-off from overland travel until the 18th and 19th centuries, it had no great industries to export or import for, being surrounded on all sides of the river by moorland (except for the coast to the north).[6][7] Trade through the port accelerated with the coming of the railways, but its main function was either as a shelter for ships from storms in the North Sea, or as a re-supply point. Between 1702 and 1704, the number of collier ships alone totalled 98, Bridlington, Hull and Scarborough only hosted 48, 28 and 54 respectively.[8] The safe haven almost guaranteed at Whitby (and at Scarborough and Bridlington too), allowed the port to charge a levy towards the upkeep of the harbour and piers.[9] The levy also applied to passing trade of coal from many north-eastern locations, with the levy not being rescinded until 1861.[10]

During the era of timber shipbuilding (mid 16th–late 19th centuries), vessels would arrive from the St. Lawrence River carrying timber, masts and bowsprits. These vessels were too large to enter the harbour, and would unload their cargo onto smaller ships in the Whitby Roads.[note 1] The smaller craft would then enter the harbour to unload the delivery on the dockside.[14] Another method of offloading goods from the ship without actually entering Whitby harbour was to beach the vessel on the sand. This was a common practice for delivering coal to places such as Sandsend,[note 2] and for which, the Whitby Cats (a flat-bottomed boat), was specifically designed for.[17][18]

A survey in the 1950s determined that the port at Whitby was not as successful as other neighbouring cargo ports such as Hull, Teesside and West Hartlepool, on account of its lack of urban sprawl, and the absence of warehouses on the dock side with which to store goods in a safe manner before onward export, or inward transportation.[19] It also suffered a loss of traffic due to the depth of the water in the harbour; as the sailing ships gave way to first paddle steamers, and then steel boats of even bigger sizes, the newer ships could not negotiate into the harbour.[20]

Whitby's port was divided into two main sections; the upper harbour south of the swing bridge, and the lower harbour, north of the swing bridge.[21] The lower harbour has been the location of the fish markets during the 20th and 21st centuries. In 1956, a new fish quay was built adjacent to Pier Road on the west bank of the River Esk. Dredging along the lower harbour had damaged the previous fish quay which had been built in 1914.[22] The fish market in Whitby port increased after the railways arrived in the town as this allowed fresh fish to be dispatched across the country at a faster pace than delivered by boat.[23]

Part of the upper harbour area was converted into a marina between 2008 and 2010.[24]

21st century port

The inner harbour

The maximum DWT in the port is 3,000 tonnes (3,300 tons), with a length of 85 metres (279 ft), a beam of 15 metres (49 ft) and a draught of 6 metres (20 ft).[25] However, cargo trade, except for fish-landing, ceased in the year 2000.[26]

Commodities

Historically, the port was known for its involvement in the export of alum, and the importing of timber, nominally for building ships.[27] Timber, flax and hemp were imported from the Baltic states during the 18th and 19th centuries, but this was to further the shipbuilding, and during the winter months even more importantly, the ship repairing trade due to Whitby's location as a safe port.[28] However, its most lasting and notable trade has been in the landing of fish and the whale industry.[29] In the 17th century, herring were being exported to Scotland, and the associated herring industry required the import of salt.[30]

In the early 17th century, the record books begin to show more and more trade within the port due to the accelerated demand of the alum industry. Coal is shown as increasing rapidly, though peat burning was still being used in domestic capacities, so the increase in coal volumes is tied to the alum-making.[31] A storehouse for coal was built near Haggersgate, a road in the town on the west bank of the harbour where the new fish quay is.[32] Also imported were malt, rye and wine. Exports were finished alum, the bark stripped from timber being used for shipbuilding, and sailcloth.[32] One of the oddest commodities imported into the harbour was human urine. The alum industry required ammonia as part of its process, and the easiest source of this at the time was human urine. While some came in from local areas, it was brought in from as far afield as Newcastle and London.[33][34]

In 1675, the port was handling alum, ham, butter, salt and fish.[35] Several alum works existed in the area around Whitby, and so the port offered a natural point of offloading. This in turn generated export of alum, and the import of timber, so that Whitby could build its own ships to transport the goods needed, and export the finished alum itself.[36] The landing of whales at Whitby flourished between 1753 and 1835, concentrated on the Northern Whale Fishery around Greenland. No attempt was made by Whitby boats to try whaling in Antarctica , the favoured region by whalers sailing from Hull and London.[37] However, the whaling industry in Whitby was described as a "losing concern" in a government report of 1833 as oil was available from other sources.[38] Between 1753 and 1835, a total of 2,687 whale carcasses were brought back to the port, an average of 32 per year.[39] The rendering of whale blubber was undertaken further upriver than the port, around the area where Larpool Viaduct now stands.[22] The waste from the blubber to oil process, known locally as Fenks, was exported from the port as a manure.[40]

A sample of imports and exports from 1790 shows that imports consisted of fruit, wine, spices and other foods, but most critically, the greatest tonnage came in the form of oars, anchors, pitch, oakum, timber, hemp, rope, cordage, linen and hessian canvas, all of which were essential to the shipbuilding industry.[41] The balance in the exports was a less comprehensive list but included wines, tar, alum, bacon, ham, butter, oats, ale, whale products and dried fish. Again, items associated with the shipbuilding industry are present, but the most interesting export was sleepers and pit props, of which nearly 17,000 were dispatched by ship.[42]

In the 19th century, coal which was formerly offloaded at Whitby, started to arrive in the town via the railway. As most collieries were connected to the railway, and the loading charges for taking wagons over the railway had already been paid by the colliery, having to then trans-ship the coal to a boat to deliver within the UK was uneconomically viable at that time.[43] Iron ore and iron products were exported through Whitby by the South Cleveland Iron Works, who had a smelter at Grosmont, some 6 miles (9.7 km) south of Whitby accessible by the Whitby & Pickering Railway.[44][45] Smaller iron ore concerns also used the port, with most being transferred to either Teesside or Tyneside by ship, but this was short-lived in the face of the increasing railway network and the quick exhaustion of iron ore seams in the area.[46][47] Buoyed by the arrival of the railways, minerals were exported through the port, and local sandstone from Aislaby was sent to London to build London Bridge and the Houses of Parliament.[48]

While ferries are not known to have operated from Whitby, shipping did take passengers in the form of convicts transported to Australia and emigrants to Canada, usually to St Lawrence in the 1820s and 1830s.[49]

Owners

See also

Notes

  1. ^ The Whitby Roads is an area of deeper water (typically between 3–6 fathoms (18–36 ft; 5–11 m)), away from the harbour mouth. Ships could wait here for the tide to be right for entering the harbour, or could offload onto smaller craft.[11][12][13]
  2. ^ The road between Whitby and Sandsend was actually on the beach in the middle of the 19th century, which would make it impassable when the tide was in. A Whitby Cat was able to deliver its coal direct to Sandsend without the product having to be trans-shipped from ship to horse and cart and then taken along the beach.[15][16]

References

  1. ^ Thompson & Frost 2016, p. 5.
  2. ^ Daysh 1958, p. 54.
  3. ^ Page 1968, p. 504.
  4. ^ Hall 2013, p. 11.
  5. ^ Barker 2011, p. 21.
  6. ^ East 1932, pp. 484, 489.
  7. ^ Daysh 1958, p. 51.
  8. ^ Jones 1982, p. 43.
  9. ^ Robinson 2009, p. 76.
  10. ^ Robinson 2009, p. 85.
  11. ^ Barker 2011, p. 54.
  12. ^ "England's Historic Seascapes: Scarborough to Hartlepool". archaeologydataservice.ac.uk. Retrieved 12 April 2023.
  13. ^ Twinn, Frances Elizabeth (1999). 'Half-finished streets', 'Illimitable horizons' and 'Enclosed intimacy' : the landscapes of Elizabeth Gaskell's writing (Thesis). Durham: Durham University. p. 282. OCLC 912675198.
  14. ^ Weatherill 1908, p. 25.
  15. ^ Thompson & Frost 2016, p. 19.
  16. ^ Waters, Colin (2011). A history of Whitby & its place names. Stroud: Amberley. plate 2. ISBN 978-1-4456-0429-9.
  17. ^ Lewis, Stephen (12 August 2013). "Exploring the heroic legacy of Captain James Cook". York Press. Retrieved 12 April 2023.
  18. ^ Sutcliffe, Frank Meadow (1974). Frank Meadow Sutcliffe, Hon. F.R.P.S. : Whitby and its people as seen by one of the founders of the naturalistic movement in photography. A selection of his work. Whitby: Sutcliffe Gallery. p. 9. ISBN 0950317500.
  19. ^ Daysh 1958, p. 120.
  20. ^ Lees, Lynn Hollow (2000). "1: Urban Networks". In Daunton, Martin (ed.). The Cambridge urban history of Britain. Cambridge: Cambridge University Press. p. 92. ISBN 0-521-41707-4.
  21. ^ East 1932, p. 488.
  22. ^ a b Daysh 1958, p. 251.
  23. ^ Robinson 2009, p. 82.
  24. ^ Branagan, Mark (11 June 2010). "Seaside mayors open 'whalebone' marina building after long delay". The Yorkshire Post. p. 9. ISSN 0963-1496.
  25. ^ "Freight Forwarding – Whitby Shipping Services". whitbyshipping.co.uk. Retrieved 29 March 2023.
  26. ^ "Removal of pilotage functions at Scarborough and Whitby harbour". GOV.UK. 7 April 2021. Retrieved 29 March 2023.
  27. ^ Daysh 1958, p. 248.
  28. ^ East 1932, p. 490.
  29. ^ Murphy, P. (2009). The English coast : a history and a prospect. London: Continuum. p. 88. ISBN 9781441145147.
  30. ^ Barker 2011, p. 22.
  31. ^ Thompson & Frost 2016, p. 54.
  32. ^ a b Barker 2011, p. 26.
  33. ^ Newton, Grace (17 April 2019). "The strange story of why human urine was transported to quarries in Yorkshire". The Yorkshire Post. Retrieved 5 April 2023.
  34. ^ "Point 7 – Alum". www.bbc.co.uk. Retrieved 5 April 2023.
  35. ^ East 1932, p. 487.
  36. ^ Daysh 1958, p. 249.
  37. ^ Jones 1982, pp. 276, 289.
  38. ^ Report from the Select Committee on Manufactures, Commerce, and Shipping. London: House of Commons. 1833. p. 700. OCLC 1204858113.
  39. ^ Jones 1982, pp. 302–303.
  40. ^ East 1932, p. 491.
  41. ^ Jones 1982, pp. 226–228.
  42. ^ Jones 1982, pp. 229–230.
  43. ^ Daysh 1958, p. 227.
  44. ^ Padgett, David (2016). Railway track diagrams. Book 2, Eastern. Beckington, Frome: Trackmaps (Firm). 48C. ISBN 978-0-9549866-8-1.
  45. ^ "The South Cleveland Iron Works Ltd". The Times. No. 27292. Column B. 6 February 1872. p. 13. ISSN 0140-0460.
  46. ^ Whellan, T. (1859). History and Topography of the City of York and the North Riding of Yorkshire. Beverley: Welland & Co. p. 293. OCLC 504050072.
  47. ^ Weatherill 1908, p. 24.
  48. ^ Hall 2013, p. 13.
  49. ^ East 1932, p. 489.
  50. ^ Jones 1982, p. 408.
  51. ^ a b Robinson 2009, p. 87.
  52. ^ a b Numminen, Anttoni James (26 January 2023). "Scarborough Council 'envisages' three-day hearing on Whitby Harbour legal dispute". Scarborough News. Retrieved 12 April 2023.
  53. ^ "Local Governance – Whitby Community Network". whitbycommunitynetwork.org. Retrieved 13 April 2023.

Sources

  • Barker, Rosalin (2011). The Rise of an Early Modern Shipping Industry : Whitby's Golden Fleet, 1600–1750. Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN 9781843836315.
  • Daysh, G. H. J., ed. (1958). A survey of Whitby and the surrounding area. Windsor: Shakespeare Head Press. OCLC 3684781.
  • East, W. G. (December 1932). "The Historical Geography of the Town, Port, and Roads of Whitby". The Geographical Journal. 80 (6). London: The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers): 484–497. doi:10.2307/1784149. ISSN 0016-7398. JSTOR 1784149.
  • Hall, Chris (January 2013). Whitby Conservation Area – Character Appraisal & Management Plan (PDF). scarborough.gov.uk (Report). Archived from the original (PDF) on 31 August 2021. Retrieved 28 May 2024.
  • Jones, Stephanie Karen (1982). A Maritime History of the Port of Whitby, 1700–1914 (PDF) (Thesis). London: University College London. OCLC 1184532816. Retrieved 29 March 2023.
  • Page, William (1968). The Victoria history of the county of York, North Riding. London: Dawsons of Pall Mall for the University of London Institute of Historical Research. ISBN 0712903100.
  • Robinson, Robb (March 2009). "The Finances and Fortunes of Yorkshire Coast Harbours in the Nineteenth Century". Northern History. 46 (1): 75–91. doi:10.1179/174587009X391457. S2CID 159622831.
  • Thompson, Ian; Frost, Roger (2016). Secret Whitby. Stroud: Amberley Publishing. ISBN 978-1-4456-5251-1.
  • Weatherill, Richard (1908). The ancient port of Whitby and its shipping, with some subjects of interest connected therewith. Whitby: Horne. OCLC 6793956.

Read other articles:

MăgureleLokasi kota MăgureleNegara RumaniaProvinsiProvinsi IlfovPopulasi (2002)[1]9.272Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST) Măgurele adalah sebuah kota yang terletak di sebelah barat daya provinsi Ilfov, Rumania. Populasi penduduk kota ini sebesar 9.200 jiwa. Di kota ini terdapat dua fasilitas penelitian di bidang nuklir dan fisika, yaitu Institut Fisika Atom (bahasa inggris:Institute of Atomic Physics) (bahasa Rumania: Institutul de Fizicǎ A...

 

Presiden Republik Arab MesirLambang KepresidenanPetahanaAbdul Fattah as-Sisisejak 8 Juli 2014KediamanIstana Heliopolis, Kairo, MesirMasa jabatan4 tahun, dipilih kembaliPejabat perdanaMuhammad Naguib18 Juni 1953Gaji$48,000 per tahun[1]Situs webwww.presidency.gov.eg Presiden Republik Arab Mesir adalah kepala negara Mesir. Di bawah Konstitusi Mesir, presiden juga panglima tertinggi angkatan bersenjata dan kepala cabang eksekutif pemerintahan Mesir. Presiden pertama Mesir adalah Muha...

 

Ground vortex formed from a downburst of a thunderstorm This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gustnado – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2011) (Learn how and when to remove this template message) A gustnado near Williamstown, Kansas on April 3, 2011. This gustnado is a good exam...

Bread used in the Christian Eucharist ritual This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sacramental bread – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2021) (Learn how and when to remove this template message) Unleavened hosts on a paten Sacramental bread, also called Communion bread, Communio...

 

Popular children's song Sheet music cover, 1907 The Teddy Bears' Picnic is a song consisting of a melody written in 1907 by American composer John Walter Bratton, and lyrics added in 1932 by Irish songwriter Jimmy Kennedy. It remains popular in Ireland and the United Kingdom as a children's song, having been recorded by numerous artists over the decades. Kennedy lived at Staplegrove Elm and is buried in Staplegrove Church, in Taunton, Somerset, England. Local folklore has it that the small wo...

 

Košice-okolie District in the Kosice Region Nižná Hutka (Hungarian: Alsóhutka) is a village and municipality in Košice-okolie District in the Kosice Region of eastern Slovakia. One of the two consulates of the Seychelles in Slovakia is located in Nižná Hutka.[1] History In historical records, the village was first mentioned in 1293. Geography The village lies at an altitude of 214 metres and covers an area of 4.348 km2. It has a population of about 510 people. The Torysa R...

Questa voce sull'argomento Colombia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Comuni della Colombia Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni. In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei Distretti dipartiment...

 

Speech recognition software company Fluency Voice TechnologyCompany typePrivately heldIndustryEnterprise Speech Technology, Call Center automationFounded1998HeadquartersLondon and Philadelphia, UK and USKey peoplePhilip Padfield, CEOProductsOn Premises Speech Applications, Hosted Speech SolutionsWebsitewww.fluencyvoice.com Fluency Voice Technology was a company that developed and sold packaged speech recognition solutions for use in call centers. Fluency's Speech Recognition solutions are use...

 

Prima Categoria 1964-1965 Competizione Prima Categoria Sport Calcio Edizione 6ª Organizzatore L.N.D.Comitati Regionali Luogo  Italia Formula 26 gironi all'italiana Cronologia della competizione 1963-1964 1965-1966 Manuale Il campionato di calcio di Prima Categoria 1964-1965 è stato il V livello del campionato italiano. A carattere regionale, fu il sesto campionato dilettantistico con questo nome dopo la riforma voluta da Zauli del 1958. Campionati Prima Categoria Abruzzo 1964-1965 Pri...

West Hartford redirects here. For the unincorporated community in Missouri, see West Hartford, Missouri. For the community in Vermont, see West Hartford, Vermont. Town in Connecticut, United StatesWest Hartford, ConnecticutTownTown of West HartfordBlue Back Square SealLogoNickname: WeHaMotto: Where City Style Meets Village Charm Hartford County and Connecticut Capitol Planning Region and ConnecticutShow West HartfordShow ConnecticutShow the United StatesCoordinates: 41°46...

 

Zenobia Camprubí Zenobia Camprubí hacia 1905.[1]​Información personalNombre de nacimiento Zenobia Salustiana Edith Camprubí y AymarNacimiento 31 de agosto de 1887Malgrat de Mar (España)Fallecimiento 28 de octubre de 1956San Juan (Puerto Rico)Causa de muerte Cáncer de ovario Nacionalidad EspañolaReligión Catolicismo FamiliaPadres Isabel Aymar LuccaRaimundo Camprubí EscuderoCónyuge Juan Ramón Jiménez (1916-1958) EducaciónEducada en Universidad de Columbia Información pr...

 

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Dutch footballer In this Dutch name, the surname is de Korver, not Korver. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bok de Korver – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2024) (Learn how and when to remove this message) Bok de Korver Senior career*Years Team Apps (Gls)1902–1923 Sparta R...

 

بول رومر (بالإنجليزية: Paul Michael Romer)‏    معلومات شخصية الميلاد 6 نوفمبر 1955 (69 سنة)[1]  دنفر  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  وجمعية الاقتصاد القياسي  [لغات أخرى]‏[2]  الأب روي رومر  الحياة العملية المدرسة �...

 

انعدام العدسة Aphakia معلومات عامة الاختصاص علم الوراثة الطبية  من أنواع أمراض العدسة  [لغات أخرى]‏  الإدارة حالات مشابهة حبسة  التاريخ وصفها المصدر معجم التخاطب لماير  [لغات أخرى]‏،  والموسوعة السوفيتية الأرمينية، المجلد الأول  [لغات أخرى]‏&#...

Jennifer A. Doudna. Jennifer A. Doudna (lahir 19 Februari 1964) merupakan seorang ahli biokimia berkebangsaan Amerika. Ia meraih gelar sarjana nya pada tahun di jurusan biokimia Perguruan Tinggi Pomona, California. kemudian pada tahun 1989 ia meraih gelar PhD nya di Universitas Harvard. Pada tahun 1994 ia pindah ke Yale setelah beberapa posisi posdoktoral. Ia memimpin sebuah tim yang bekerja pada tiga struktur dimensi RNA ribosom.[1] Pada tahun 2020, dia berhasil mendapatkan hadiah da...

 

Boxing, wrestling, kick-fighting and stick-fighting This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Irish martial arts – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2009) (Learn how and when to remove this message) There are a number of traditional martial arts native to Ireland. The Irish language ...

 

Overview of solar power production and usage in South Dakota Solar installation, Spearfish Solar power in South Dakota has high potential but little practical application. The state ranked 50th among U.S. states in installed solar polar in 2015 with no utility-scale or large commercial systems.[1] Photovoltaic panels on rooftops can provide 38.7% of all electricity used in South Dakota using 3,800 MW of solar panels.[2] The state is ranked 14th in the country in solar power po...

This is a list of launches made by the R-7 Semyorka ICBM, and its derivatives between 1995 and 1999. All launches are orbital satellite launches, unless stated otherwise. Contents 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2...

 

الدوري التشيكوسلوفاكي 1984–85 تفاصيل الموسم الدوري التشيكوسلوفاكي  [لغات أخرى]‏  النسخة 78  البلد تشيكوسلوفاكيا  المنظم اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم  البطل سبارتا براغ  مباريات ملعوبة 240   عدد المشاركين 16   الدوري التشيكوسلوفاكي 1983–84  الدوري ا�...