Shee Káx’ comes from “Shee” which is the original name of Baranof Island. Káx’ is “above”, a locative description.
The strait was named Proliv Pogibshy by Russians because of a fatal incident during a fur seal hunting expedition led by Alexander Baranof in 1799. According to V. F. Lisianski, Baranof employed Native Aleut hunters, ate poisonousshellfish from the strait, which resulted in approximately one hundred and fifty deaths.[1][2] Beyond the strait are the points Poison Cove and Deadman's Reach, also named for the incident. Peril Strait is the United States Coast and Geodetic Survey translation of Proliv Pogibshiy.[2]
This name Haat xhishxhaak is actually used in reference to Sergius Narrows, as well as any area with rapids or whirlpools. "Haat" is tide, rapids, whirlpool, back-eddy.
The name of Peril Strait is Shee Kax', "Shee" being the name of Baranof Island and kax' meaning "on top of".
Hoonah Sound is called Shee Kaax Yik (Up and Offset From Shee [Baranof Island]).
Navigation
On May 10, 2004, the AMHS vessel M/V LeConte grounded on Cozian Reef in Peril Strait. There were no major injuries, and after an extensive salvage process, the LeConte was escorted to Ketchikan for successful repairs. The cause of the grounding was determined to be operator error, not tidal currents.
The Fairway Island Light, located on the eastern entrance to Peril Strait, was an important aid-to-navigation in the early 20th century.
^ abOrth, Donald J. (1967). Dictionary of Alaska Place Names, Geological Survey, Professional Paper 567. Washington: United States Government Printing Office.