He wrote the script for Reynaert de Vos (1973-1974), a satirical newspaper comic based on Reynard the Fox, drawn by hugOKÉ. [1]
Claes made his debut as a poet in 1983 with sonnets in De zonen van de zon. His translation of T. S. Eliot's The Waste Land (2007) includes a comprehensive commentary and a new interpretation. La clef des Illuminations (2008) is a new interpretation of Arthur Rimbaud's masterpiece. Concatenatio Catulliana (2002) proposes a new theory about the arrangement of Catullus's Carmina. Several of satirical poems have appeared in Knack. [2]