In the autumn of 1857, he made the first of several visits to Guatemala, returning there with Frederick DuCane Godman in 1861. It was during this journey that the Biologia Centrali-Americana was planned.
In 1871 Salvin became editor of The Ibis. He was appointed to the Strickland Curatorship in the University of Cambridge, and produced his Catalogue of the Strickland Collection. He was one of the original members of the British Ornithologists' Union. He produced the volumes on the Trochilidae and the Procellariidae in the Catalogue of Birds in the British Museum. One of his last works was the completion of Lord Lilford's Coloured Figures of British Birds (1897).
In 1863, he married Caroline Octavia Maitland in Loughton, Essex. They had three daughters, Sybil Maitland Salvin (born 1867), who married Edmund Leveson Calverley in 1893, Heloise Salvin (born 1875) and Viola Salvin (born 1878). Heloise Salvin married biologist John Edmund Sharrock Moore.[5]
Osbert's grandson is Ñāṇamoli Bhikkhu, a Theravada Buddhist monk and translator of Pali literature; he was originally also named Osbert after his grandfather.
^Salvin, Osbert (1860). "On the Reptiles of Guatemala". Proc. Zool. Soc. London1860: 451-461.
^Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). The Eponym Dictionary of Reptiles. Baltimore: Johns Hopkins University Press. xiii + 296 pp. ISBN978-1-4214-0135-5. ("Salvin", p. 232).
Mullens and Swann – A Bibliography of British Ornithology
Papavero, Nelson; Ibáñez-Bernal, Sergio (2003). "Contributions to a history of Mexican dipterology.– Part 2. The Biologia Centrali-Americana". Acta Zoológica Mexicana (n.s.) 88: 143–232. [1]