The genus name Opopanax derives from Anglo-Norman opopanac, from Latin opopanax, from Hellenistic Greek ὀποπάναξ, from Ancient Greek ὀπός (opos, "juice") + πάναξ (panax, "all-healing").[2] Therefore, opopanax literally means the juice (gumresin) of all-heal. There were many different plants called all-heal (πάνακες or panaces) in Ancient Greece and Rome. However, according to Dioscorides, opopanax was obtained specifically from a kind of all-heal named πάνακες Ἡράκλειον (panaces Heraclion, "Hercules' all-heal"), which has been identified as Opopanax chironium,[3][4][5]O. persicus[5] and O. hispidus.[6]
The term opopanax traditionally refers to the medicinal gum resin of Opopanax sp., but in perfumery, opopanax refers to the gum resin of an unrelated species Commiphora guidottii.[5]
^Dioscorides, Pedanius (2017). De materia medica. Translated by Lily Y. Beck (3rd ed.). Hildesheim, Germany: Georg Olms Verlag. ISBN9783487155715.
^"Generum Tribuumque plantarum umbelliferarum nova dispositio" [A new arrangement of the genera and tribes of umbelliferous plants]. Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Naturae Curiosum (in Latin). 12 (1): 55–156 (on page 96). Retrieved 8 June 2014.