You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Belarusian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Belarusian Wikipedia article at [[:be:Няміга (рака)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|be|Няміга (рака)}} to the talk page.
The first mention of the river in historical chronicles is connected with the disastrous Battle on the Nemiga River, which took place on the riverbank in 1067 when the forces of the prince of Kievan Rus' defeated the forces of Polatsk princedom. The medieval epic The Tale of Igor's Campaign refers to the "bloody river banks of Nyamiha," with lines that detail the battle:
On the Nemiga the spread sheaves are heads,
the flails that threshare of steel,
lives are laid out on the threshing floor,
souls are winnowed from bodies.
Nemiga’s gory banks are not sowed
goodly-sown with the bones of Russia’s sons.[1]
For a long time, it was the second largest river flowing through Minsk, until it was adapted for its urban location by containment within a network of pipes. One part of the river was put into a pipe in 1926, and the rest in 1955. Today, the river is a minor feature of the city environment, and the name Nyamiha more commonly refers to the street above.
Notably, in the Lithuanian language, "Nemiga" is interpreted to mean "the river that does not sleep."
Another incident on Nyamiha Street occurred on July 25, 2004, when a two-hour downpour in Minsk caused the storm sewers to overflow. Nyamiha Street and its environs were flooded.
_1.jpg)